قَدِمَ یقدَم

فعل ماضی ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَل
bookmark

معنی قَدِمَ یقدَم

قَدِمَ الى الأَمرِ

به سوى آن كار رفت
(
فرهنگ ابجدی
, ص686)
sourceLink

قصد لهُ
(
المنجد فی اللغة
, ص614)
sourceLink

قصد له
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص1131)
sourceLink

قَصَد له. و فى التنزيل العزيز: وَ قَدِمْنٰا إِلىٰ‌ مٰا عَمِلُوا مِنْ‌ عَمَلٍ‌ فَجَعَلْنٰاهُ‌ هَبٰاءً مَنْثُوراً
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص719)
sourceLink

قَدِمَ مِن سَفَره

از سفر باز گشت
(
فرهنگ ابجدی
, ص686)
sourceLink

عاد
(
المنجد فی اللغة
, ص614)
sourceLink

آب
(
‏لسان اللسان
, ج2 , ص363)
sourceLink

رَجَع، عاد
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص1131)
sourceLink

رجع
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص719)
sourceLink

قَدِمْتُ يَمِيناً

أَى حَلَفْت
(
الجیم
, ج3 , ص72)
sourceLink

قَدِمَ المدينةَ

به شهر آمد
(
فرهنگ ابجدی
, ص686)
sourceLink

اتاها
(
المنجد فی اللغة
, ص614)
sourceLink

قَدِمَ البَلَدَ

أتاهُ‌ و دَخَلهُ‌
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص1131)
sourceLink

اتاهُ.
(
أقرب الموارد
, ج4 , ص288)
sourceLink

دخلها. فهو قادِمٌ‌. (ج) قُدُومٌ‌، و قُدَّامٌ‌
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص719)
sourceLink

أتاه، من باب لبِس، و منه: رجل ( يَقْدَم ) بتجارة.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المغرب في ترتیب المعرب
, ج2 , ص161)
sourceLink

قَدِمَ عَلَى

و قدِمَ على قومه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص496)
sourceLink

رفتن (پيش كسى؛ به جايى)، وارد شدن (بر كسى؛ به جايى). ¦¦
دلير بودن، شجاعت داشتن (در انجام كارى).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص531)
sourceLink

قَدِمَ الى

[قدوم]: رفتن (پيش كسى؛ به جايى)، وارد شدن (بر كسى؛ به جايى).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص531)
sourceLink

قَدِمَهم

صار أَمامهم
(
‏لسان اللسان
, ج2 , ص362)
sourceLink

قَدَمَهُم قَدْماً، مِن حَدِّ نَصَرَ، و قَدِمَهم : صارَ أَمامَهم
(
تاج العروس
, ج17 , ص560)
sourceLink

و قَدَمهم يَقْدُمهم قَدْما ،و قُدُوما ،و قَدِمهم كلاهما:صار أمامهم.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج6 , ص322)
sourceLink

و قَدَمَهم يَقْدُمُهم قَدْماً و قُدُوماً و قَدِمَهم ، كلاهما: صار أَمامهم.
theDescriptionIsMachineCreated
(
لسان العرب
, ج12 , ص467)
sourceLink

قَدِمَ‌

أتى، جاء،حضَر،قصد مَوْضِعاً مُعيَّناً: «قَدِم لملاقاة فُلان»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص1131)
sourceLink

آمد،قُدوماً ذ
(
دستور اللغة
, ص640)
sourceLink

(قُدُوم، قِدْمان، مَقْدَم): رسيدن (به جايى)، وارد (جايى) شدن؛ آمدن. ¦¦
رفتن (پيش كسى؛ به جايى)، وارد شدن (بر كسى؛ به جايى).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص531)
sourceLink

و قَدِمَ من سفره. ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
و قَدِمَ البَلدَ.
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص496)
sourceLink

ابن شميل: لفلان عند فلان قَدَمٌ أَي يد و معروف و صنيعة، و قد قَدَم و قَدِمَ و أَقْدَمَ و تَقَدَّم و استقدم بمعنى كما يقال استجاب و أَجاب.
theDescriptionIsMachineCreated
(
لسان العرب
, ج12 , ص468)
sourceLink

قَدِمَ الرَّجُلُ البَلَدَ يَقْدَمُهُ قُدُوماً و مَقْدَماً

[دخلها]
(
المصباح المنیر
, ج2 , ص493)
sourceLink

قَدِمَ من سفره يَقْدَمُ قُدُوماً و مَقْدَماً

فهو قَادِم : آب، و الجمع قُدُمٌ‌ و قُدَّام ، تقول: وردت مَقْدَم الحاج تجعله ظرفاً، و هو مصدر، أَي وقت مَقْدَم الحاج
(
لسان العرب
, ج12 , ص471)
sourceLink

وَ قَدِمْنٰا إِلىٰ مٰا عَمِلُوا مِنْ عَمَلٍ

قالَ الزَّجَّاجُ و الفرَّاءُ‌: أَي عَمَدْنا و قَصَدْنا، كما تقولُ‌ قامَ فلانٌ يَفْعَل كذا، تُريدُ قَصَدَ إلى كذا و لا تُريدُ قامَ مِن القِيامِ على الرِّجْلَيْن
(
تاج العروس
, ج17 , ص560)
sourceLink

قَدِمَ زيدٌ مَدِينَتَهُ في الساعة العاشرة

دَخَلَهَا
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص601)
sourceLink

قَدِمَ مِن سَفَرِهِ قُدوما و قِدْماناً

كعَلِمَ : آبَ، و رَجعَ، فهو قادِمٌ، ج قُدُمٌ و قُدَّامٌ، كعُنُقٍ و زُنَّارٍ
(
تاج العروس
, ج17 , ص557)
sourceLink

قَدِمَ فلان إلى أَمر كذا و كذا

أَي قصد له
(
‏لسان اللسان
, ج2 , ص363)
sourceLink

اَي: قصد لهُ
(
أقرب الموارد
, ج4 , ص461)
sourceLink

قَدِمَ زيدٌ الينا و هو متبسّمٌ

{قَدِمَ‌ يَقْدُمُ‌ - قُدُوماً (إليه و عليه) "قَصَدَ،أَقْبَلَ"
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص601)
sourceLink

قَدِمَ عَلَيْهِ يَقْدَمُ

مِنْ بَابِ تَعِبَ مِثْلُ [أقدم]
(
المصباح المنیر
, ج2 , ص493)
sourceLink

قَدِمَ من سفرهِ قُدُوْما

عاد فهو (قادِمٌ‌)
(
أقرب الموارد
, ج4 , ص288)
sourceLink

و قَدِم من سفره قُدوما ،فهو قادِم :آب.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج6 , ص325)
sourceLink

قَدِم فلان على الأمر

إذا أَقْدَم عليه
(
‏لسان اللسان
, ج2 , ص363)
sourceLink

إذا أَقْدَمَ عليه
(
تاج العروس
, ج17 , ص560)
sourceLink

يقال: قَدِم فلانٌ من سَفَره يَقدَم قُدوماً ، و قَدِم فلان على الأمر: إذا أقدَمَ عليه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج9 , ص58)
sourceLink

و قَدِمَ فلان على الأَمر إِذا أَقْدَمَ عليه، و منه قول الأَعشى:
theDescriptionIsMachineCreated
(
لسان العرب
, ج12 , ص471)
sourceLink

قَدِمَ عَلَى الْعَيْبِ

به كار بد رضايت داد
(
فرهنگ ابجدی
, ص686)
sourceLink

رضي بهِ
(
المنجد فی اللغة
, ص614)
sourceLink

رضي بهِ
(
أقرب الموارد
, ج4 , ص288)
sourceLink

رضِى به
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص719)
sourceLink

قَدِمْتُه على عِلْمٍ

أي قَدِمْتُ‌ عليه
(
المحیط في اللغة
, ج5 , ص355)
sourceLink

قَدِمَ على الأَمْرِ

بر آن كار تشويق و دلير شد.
(
فرهنگ ابجدی
, ص686)
sourceLink

شجع
(
المنجد فی اللغة
, ص613)
sourceLink

أَقْبَل عليه
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص1131)
sourceLink

شجع مثل أقدم عليهِ (اللسان).
(
أقرب الموارد
, ج4 , ص461)
sourceLink

قُدوماً:أَقبل عليه
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص719)
sourceLink

قَدِمَ على قِرْنِهِ

بر همسان خود پيروز شد
(
فرهنگ ابجدی
, ص686)
sourceLink

اجترأَ عليه
(
المنجد فی اللغة
, ص613)
sourceLink

قَدِمَ یقدَم في القرآن

وَ قَدِمْنٰا إِلىٰ مٰا عَمِلُوا مِنْ عَمَلٍ فَجَعَلْنٰاهُ هَبٰاء مَنْثُورا (آیه 23/سوره الفرقان) sourceLink

[قدم الیه: بسوی او آمد]
(
قاموس قرآن
, ج5 , ص256)
sourceLink

قَدِمَ‌ فلان إِلى أَمر كذا و كذا أَي قصد له، و منه قوله تعالى: وَ قَدِمْنٰا إِلىٰ‌ مٰا عَمِلُوا مِنْ‌ عَمَلٍ‌، قال الزجاج و الفراء: معنى قَدِمْنٰا عَمَدنا و قصَدنا، كما تقول قام فلان يفعل كذا، تريد قصد إِلى كذا و لا تريد قام من القيام على الرِّجلين.
(
لسان العرب
, ج12 , ص471)
sourceLink

قَدِم فلانٌ‌ إلى أمر كذا و كذا، أي: قَصَد له، و منه قوله: وَ قَدِمْنٰا إِلىٰ‌ مٰا عَمِلُوا مِنْ‌ عَمَلٍ‌ [الفرقان: 23]. قال الفراء و الزجاج: قَدِمْنٰا: عَمَدْنا و قَصَدْنا. قال الزجاج هو كما تقول: قام فلانٌ‌ يَشتم فلاناً، تريد: قَصَد إلى شَتْم فلان، و لا تريد بقامَ‌ القيامَ‌ على الرجلين.
(
تهذیب اللغة
, ج9 , ص58)
sourceLink

قَدِم من سفره قُدوما، فهو قادِم: آب. و الجمع: قُدُمٌ‌، و قُدَّام. ¦¦
قال الزجاج: معنى «قَدِمْنٰا»: عَمَدنا و قَصَدنا، كما تقول: قام فلان يفعل كذا، تريد: قصد، و لا تريد: قام، من القيام على الرِّجلين.
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج6 , ص325)
sourceLink

الشاهد المعنوی لـ قَدِمَ یقدَم

فَقَدِمُوا عَلَى عَامِلِي بِهَا وَ خُزَّانِ بَيْتِ مَالِ اَلْمُسْلِمِينَ وَ غَيْرِهِمْ مِنْ أَهْلِهَا فَقَتَلُوا طَائِفَةً صَبْراً وَ طَائِفَةً غَدْراً

قدم عليه من ل و بع اذا شجع ¦¦
قدم فلان من ل و بع بمعنى اقدم و اقدم على الأمر اذا شجع
(
الدرة النجفیة
)
sourceLink

أن النبي عليه السلام حين قدم مكة طاف و سعى

قَدِم: قَدِم من سفره قدوما
(
شمس العلوم
, ج8 , ص5406)
sourceLink

أقِدُمْ حَيْزُومَ

يُرْوَى بالكسْرِ، و الصَّوابُ بالفتْحِ‌؛ قالَهُ الجَوْهرِيُّ‌؛ و قوْلُ رُؤْبَة بن العجَّاجِ‌: أَحْقَبَ يَخْدُورَ هَقَى قَيْدُوما أَي أَتانا يمْشِي قُدُماً
(
تاج العروس
, ج17 , ص560)
sourceLink

المداخل المترادفة لـ قَدِمَ یقدَم

المداخل المتضادة لـ قَدِمَ یقدَم

مداخل لها جذر واحد لـ قَدِمَ یقدَم

القاف و الدال و الميم أصلٌ‌ صحيحٌ‌ يدلُّ‌ على سَبْق و رَعْف ثم يفرَّع منه ما يقاربُه.(معجم مقاییس اللغة , ج5 , ص65)sourceLink

الأسماء

اليَقْدُمِيَّةمصدر ثلاثی مجرد القَديممشتق ثلاثی مجرد المِقْدَاممشتق ثلاثی مجرد القِدْممصدر ثلاثی مجرد التَّقْدُمةمصدر ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالمُقْدِمَةمشتق ثلاثی مزید باب إفعالالقِدَمّمشتق ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالقادُومِيَّةمشتق ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالقَدَّامالقَدُوممشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالقُدَمِيَّةالقُدْمَةمشتق ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالقَيْدَاممشتق ثلاثی مجرد القِدَممشتق ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالقَدْمجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد الأَقْدَامجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالقُدَّاممشتق ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالقَيْدُوممشتق ثلاثی مجرد المُتَقدِّمةاسم فاعل ثلاثی مزید باب تفعّلالقُدَامجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالمُستقدِماسم فاعل ثلاثی مزید باب استفعالالقِدْمَةالقَدُّوممشتق ثلاثی مجرد الإِقْدَاممصدر ثلاثی مزید باب إفعالالمَقْدَممشتق ثلاثی مجرد التُّقْدُمِيّةقُدَمٌالقُدَيْديمَةمشتق ثلاثی مجرد القَدَمِيَّةالقَدَمَةمشتق ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالقُدْممصدر ثلاثی مجرد القُدَيْمَةالقُدُممصدر ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالتَّقادُممصدر ثلاثی مزید باب تفاعلالقَوَادِمجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد المَقَادِيممشتق ثلاثی مجرد التَّقْدُمِيَّةالأَقْدَممشتق ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالمُقَدِّمَةمشتق ثلاثی مزید باب تفعیلالقَادِممشتق ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالقُدائِممشتق ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالأَقْدَمِيَّةالتّقدُّميّالتُّقْدُمةمصدر ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالقُدُوممصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالتَّقْدِمَةمصدر ثلاثی مزید باب تفعیلقُدَامةالقَدِممشتق ثلاثی مجرد المُقْدِممشتق ثلاثی مزید باب إفعالالمُقْدَممشتق ثلاثی مزید باب إفعالالمُقَدِّممشتق ثلاثی مزید باب تفعیلالقَدَمجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالقَدَمِيّالاستقداممصدر ثلاثی مزید باب استفعالالقُدَيْدِمَةمشتق ثلاثی مجرد التَّقْديممصدر ثلاثی مزید باب تفعیلالمُتَقَدِّممشتق ثلاثی مزید باب تفعّلالمِقْدَامَةمشتق ثلاثی مجرد التَّقَدُّممصدر ثلاثی مزید باب تفعّلالمُقَدَّمَةمشتق ثلاثی مزید باب تفعیلالمُقَدَّممشتق ثلاثی مزید باب تفعیلالقُدَامَىمشتق ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالقَادِمَةمشتق ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَل

الحقوق المادية والمعنوية لهذا الموقع محفوظة ل مركز البحوث الكمبيوترية للعلوم الإسلامية ، وأي نشر غير مسموح به يُلاحق قانونياً.