سَفَكَ یسفِك

فعل ماضی ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِل
bookmark

معنی سَفَكَ یسفِك

سَفَكَ الدمَ و الدمعَ و الماءَ و كل مائع و كانهُ بالدم اخصّ سَفْكا

صبَّهُ فهو (مَسْفُوك و سَفِيك) قيل و يقال سَفَكَ هو لازماً اَي: انصبَّ فهو (سافِك) و هي (سَافِكة) (ج) سَوافِك و قيل هو على تقدير ذوات السفك
(
أقرب الموارد
, ج2 , ص678)
sourceLink

سَفَك الدمَ و الدمعَ و الماءَ يَسْفِكُه سَفْكاً

فهو مَسْفوك و سَفِيك: صبه و هَراقَه، و كأَنه بالدم أَخص.
(
لسان العرب
, ج10 , ص439)
sourceLink

سَفَكْتُ الدمَ و الدمعَ اَسْفِكُهُ سَفْكا

أى هرقته.
(
الصحاح (للجوهري)
, ج4 , ص1590)
sourceLink

سَفَك الدمَ و الدمعَ و الماءَ

صبه و هَراقَه،و كأَنه بالدم أَخص
(
‏لسان اللسان
, ص605)
sourceLink

سَفَكَ الكلام يَسْفِكه سَفْكاً

نَثَره.
(
لسان العرب
, ج10 , ص439)
sourceLink

نَثَره.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج6 , ص726)
sourceLink

سَفَكَ الماءَ أو الدمَ

خون يا آب را ريخت و روان كرد.
(
فرهنگ ابجدی
, ص488)
sourceLink

صبَّه
(
المنجد فی اللغة
, ص338)
sourceLink

سَفَكَ الكلامَ سَفْكاً

إذا نَثَرَهُ‌ مِن فِيْهِ بسُرْعَةٍ‌؛ و المِسْفَكُ‌ كمِنْبَرٍ المِكْثَارُ في الكَلامِ‌ و السَّفَّاكُ‌ كشَدَّادٍ البَليغُ القادِرُ على الكلامِ‌ و قالَ كراعٌ‌: خطيبٌ سَفَّاكٌ‌ بليغٌ كسَهَّاكٌ‌
(
تاج العروس
, ج13 , ص580)
sourceLink

سَفَكَتِ العينُ الدم

حدرته
(
العین
, ج5 , ص315)
sourceLink

سَفَكَ الكلامَ

نثره
(
المنجد فی اللغة
, ص338)
sourceLink

نثَره
(
‏لسان اللسان
, ص605)
sourceLink

نثرهُ.
(
أقرب الموارد
, ج2 , ص678)
sourceLink

نثره.
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج5 , ص3109)
sourceLink

سفَكَهُ

سَفْكاً:صبَّه و أَراقَه. يقال: سَفَكَ الدمَ، و سفك الماءَ، و سفك الدمعَ. فهو سافِك، و سَفَّاك. و المفعول:مَسْفُوك، و سَفِيك بمعنى مسفوك.
(
المعجم الوسيط
, ص434)
sourceLink

(سَفْك )‍:ريختن (خون را).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص289)
sourceLink

سَفكَ‌

إِ-سَفْكاً:أَراق، أَهْرَقَ‌:«سَفَكَ‌ دماءَ أَعدائه»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص675)
sourceLink

خون ريخت
(
دستور اللغة
, ص420)
sourceLink

سَفَكَ الدمَ :صبَّه،قال اللّٰه تعالى: ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
و كذلك سفك الدمع.
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج5 , ص3109)
sourceLink

يقال سَفَك دمَه يسفِكه سفْكاً ، إذا أساله، و كذلك الدّمع.
theDescriptionIsMachineCreated
(
معجم مقاییس اللغة
, ج3 , ص78)
sourceLink

سفك سَفَكَ الدَّمَ يَسْفِكُه ، فهو مَسْفُوكٌ و سَفِيكٌ : صَبَّهُ فانْسَفَكَ ، - و - الكلامَ : نَثَرَهُ . و كمِنْبَرٍ: المِكْثارُ. و كشَدَّادٍ: البَليغُ القادِرُ على الكلامِ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
القاموس المحیط
, ج3 , ص417)
sourceLink

سَفَكَ یسفِك في القرآن

قٰالُوا أَ تَجْعَلُ فِيهٰا مَنْ يُفْسِدُ فِيهٰا وَ يَسْفِكُ اَلدِّمٰاءَ (آیه 30/سوره البقرة) sourceLink

يريق
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص338)
sourceLink

أَ تَجْعَلُ فِيهٰا مَنْ يُفْسِدُ فِيهٰا وَ يَسْفِكُ اَلدِّمٰاءَ (آیه 30/سوره البقرة) sourceLink

اَلسَّفْكُ‌ في الدّم: صَبُّهُ‌، و كذا في الجوهر المذاب، و في الدّمع.
(
مفردات ألفاظ القرآن
, ص413)
sourceLink

السَّفْك في الدّم: ريختن خون. واژه سَفْك در معنى مواد آب شده و مذاب و در اشك نيز به كار مى‌رود.
(
ترجمه مفردات راغب
, ج2 , ص225)
sourceLink

سفك: ريختن. خواه ريختن خون باشد يا اشك يا شىء مذاب (راغب) در اقرب گويد: گويا در ريختن خون مخصوصتر است. ابن اثير نيز چنين گفته است. طبرسى آنرا فقط‍‌ ريختن خون گفته است.
(
قاموس قرآن
, ج3 , ص275)
sourceLink

[سَفَكَ‌] الدمَ‌: صبَّه.
(
شمس العلوم
, ج5 , ص3109)
sourceLink

وَ إِذْ أَخَذْنٰا مِيثٰاقَكُمْ لاٰ تَسْفِكُونَ دِمٰاءَكُمْ (آیه 84/سوره البقرة) sourceLink

سفك: ريختن. خواه ريختن خون باشد يا اشك يا شىء مذاب (راغب) در اقرب گويد: گويا در ريختن خون مخصوصتر است. ابن اثير نيز چنين گفته است. طبرسى آنرا فقط‍‌ ريختن خون گفته است.
(
قاموس قرآن
, ج3 , ص275)
sourceLink

أي تصبون. ¦¦
سَفَكَ‌ الدمَ‌: صبه و أهرقه. يقال سَفَكْتُ‌ الدمَ‌ و الدمعَ‌ من باب ضرب. و في لغة من باب قتل أَسْفِكُهُ‌ سَفْكاً أي هرقته. و السَّفْكُ‌: الإراقة و الإجراء لكل مائع. و كأنه بالدم أخص.
(
مجمع البحرين
, ج5 , ص270)
sourceLink

الشاهد المعنوی لـ سَفَكَ یسفِك

وَ تَسْفِكُونَ دِمَاءَكُمْ

سفك الدم و الدمع و الماء و كل مائع و كانه بالدم اخص ض سفكا: صبه (اقرب) خون اشك آب و هر جارى شونده را ريخت
(
قاموس نهج البلاغه
)
sourceLink

وَ دَماً هُمْ سَفَكُوهُ

أسفكه سفكا أي هرقته
(
شرح نهج البلاغة (شارح قرن هشتم)
, ص271)
sourceLink

أَن يَسْفكُوا دماءَهم

السَّفْكُ‌ : الإراقة و الإجراء لكل مائع. يقال: سَفَكَ‌ الدم و الدمع و الماء يَسْفِكُهُ‌ سَفْكاً ، و كأنّه بالدم أخصّ‌. و قد تكرر فى الحديث
(
النهایة في غریب الحدیث
, ج2 , ص376)
sourceLink

سَفَك الدمَ و الدمعَ و الماءَ يَسْفِكُه سَفْكاً ، فهو مَسْفوك و سَفِيك : صبه و هَراقَه، و كأَنه بالدم أَخص. السَّفْك : الإِراقة و الإِجراء لكل مائع، و قد انْسَفَك
(
لسان العرب
, ج10 , ص439)
sourceLink

المداخل المترادفة لـ سَفَكَ یسفِك

الحقوق المادية والمعنوية لهذا الموقع محفوظة ل مركز البحوث الكمبيوترية للعلوم الإسلامية ، وأي نشر غير مسموح به يُلاحق قانونياً.