سَلَفَ یسلُف

فعل ماضی ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُل
bookmark

معنی سَلَفَ یسلُف

سَلَفَ يَسْلُفُ سَلَفاً و سُلُوفاً

تقدَّم
(
لسان العرب
, ج9 , ص158)
sourceLink

تَقَدَّم،و قوله: و ما كلُّ مُبْتاعٍ و لَوْ سَلْفَ‌ صَفْقُهُ‌ بِراجِعِ ما قدْ فاتَهُ بِرَدادِ إنما أراد سَلَفَ‌ فأسْكَنَ للضَّرورَةِ‌،و هذا إنما أجازه الْبَصْرِيُّون فى المكسور و المَضموم، كقولك فى عَلِمَ عَلْمَ و فى كَرُمَ كرْمَ‌،فأما فى المَفْتوح فلا يجوز عندهم،قال سيبويه:أَلا تَرَى أن الذى يقول فى كَبَدٍ كَبْدٌ و فى عَضُدٍ عَضْدٌ لا يقولُ فى جَمَلٍ جَمْلٌ‌،و أجازَ الكوفيُّونَ‌ ذلك و استظْهرُوا بهذا البيْت الذى تقدَّم إنشادنا إياه.
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج8 , ص500)
sourceLink

سَلَفَ يَسْلُفُ سَلَفاً

الجوهري: سَلَفَ يَسْلُفُ سَلَفاً مثال طلَبَ يَطلُب طلَباً أَي مضى
(
لسان العرب
, ج9 , ص158)
sourceLink

و سَلَفَ يَسْلُفُ سَلَفاً ، مثال طلب يطلب طلباً، أى مضى.
theDescriptionIsMachineCreated
(
الصحاح (للجوهري)
, ج4 , ص1376)
sourceLink

على الولد أن لا يَسْلُفَ أباه في الدخول أو الخروج أو غيرهما

ان لا يتقدّمه و يسبقه
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص345)
sourceLink

سَلَفَ الْأَرْضَ يَسْلُفُهَا سَلْفاً

سَلَفَ‌ الأَرضَ يَسْلُفُها سَلْفاً و أَسْلَفَها : حَوَّلها للزرْعِ و سَوَّاها
(
لسان العرب
, ج9 , ص160)
sourceLink

حَوَّلَها للزَّرْعِ‌، أو سَوَّاهَا بِالْمِسْلَفَةِ‌ ، وَ هي اسْمٌ‌ لِشَيْ‌ءٍ تُسَوَّى به الْأَرْضُ‌، وَ يُقَال للْحَجَرِ الذِي تُسَوَّى به الأَرْضُ‌: مِسْلَفَةٌ‌ ، قال أَبو عُبَيْدٍ: و أَحْسَبُه حَجَرًا مُدْمَجاً يُدَحْرَجُ به علَى الْأَرْضِ‌ لتَسْتَوِيَ‌
(
تاج العروس
, ج12 , ص279)
sourceLink

حَوَّلها للزَّرع و سَوّاها.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج8 , ص501)
sourceLink

سَلَفْتُ الارضَ اَسْلُفُهَا سَلْفا

إذا سوّيتها بالْمِسْلَفَةِ ، و هى شئ تُسَوَّى به الأرض.
(
الصحاح (للجوهري)
, ج4 , ص1376)
sourceLink

سَلَفَ فُلاَنٌ سَلَفاً و سُلُوفاً

تقدَّم
(
أقرب الموارد
, ج2 , ص699)
sourceLink

كقُعُودٍ: تَقَدَّمَ‌ و قول الشاعر: وَ مَا كُلُّ مُبْتَاعٍ و لَو سَلْفَ‌ صَفْقَةٍ‌ بِرَاجِعِ مَا قد فَاتَهُ بِرَدَادِ إِنَّمَا أَرادَ: سَلَفَ‌ ، فأَسْكَنَ للضَّرُورةِ‌. قال شيخُنَا: و فيه أَمْرَانِ‌: الأَوّلُ‌: أنَّ السَّلَفَ‌ ، مُحَرَّكَةً‌: مَصْدَرُ الأَوَّلِ‌، و السَّلْفُ‌ ، بالفَتْحِ‌، و السُّلُوفُ‌ ، بالضَّمِّ‌: مَصْدَرُ الثّاني، و ظاهِرُهُ أَنهما مُتَغَايِرَانِ‌، و الظَّاهرُ أَنَّهُمَا مُتَرَادِفَانِ أَوْ مُتَقَارِبَانِ‌، و إِن كان الذَّوْقُ رُبَّمَا أَذِنَ أَن يُفَرَّقَ بَيْنَهما بفَرْقٍ لَطِيفٍ‌، و قد يُقَال: التَّغَايُرُ بَيْنَهما باعْتِبَارِ إِسْنَادِهِ إلى الإِنْسَانِ دُونَ غَيْرِهِ‌، كما يُرْشِدَ إِليه قَوْلُه: و فُلانٌ‌. الثاني: أنَّ كَلامَه نَصُّ في أنَّ مُضَارِعَ سَلَفَ‌ بالضَّمِّ‌، كيَكْتُب، علَى ما هو اصْطِلاحُه، لأنَّه ذكَره بغيرِ مُضَارِعٍ‌، وَ في غَرِيبَيِ الهَرَوِيِّ كالصِّحاحِ‌، يقْتَضِي أنَّ مُضَارِعَه بالكَسْرِ، كما هو الجَارِي على الأَلْسِنَةِ‌، و صَرَّح به في المِصْبَاحِ‌، و كلامُ ابنِ القَطَّاعِ صَرِيحٌ في الوَجْهَيْن، و هو الظَّاهِرُ، - و اقتَصَرَ كابْنِ القُوطِيَّةِ - علَى تَفْسِيرِهِ بتَقَدَّمَ‌، فَتَأَمَّلْ
(
تاج العروس
, ج12 , ص279)
sourceLink

سَلَفَ الْمَزَادَةَ سَلَفاً

دهنها.
(
أقرب الموارد
, ج2 , ص699)
sourceLink

دَهَنَهَا
(
تاج العروس
, ج12 , ص280)
sourceLink

سَلَفَتِ الناقةُ سُلُوفاً

تقدّمت في أَول الوِرْد
(
لسان العرب
, ج9 , ص158)
sourceLink

سَلَفَ الشَّيْءُ سَلَفاً

مضى تقول «سَلَف لهُ عمل صالحٌ»
(
أقرب الموارد
, ج2 , ص699)
sourceLink

مُحَرَّكَةً‌، وَ ضَبَطَهُ شيخُنَا بالفَتْحِ‌، وَ هو الذي يُعْطِيهِ إِطْلاَقُ المُصَنِّفِ‌: مَضَى
(
تاج العروس
, ج12 , ص279)
sourceLink

سَلَفَ الارضَ سَلْفا

حوَّلها للزرع و قيل سواها بالمِسلَفَة
(
أقرب الموارد
, ج2 , ص699)
sourceLink

إِذا سوّاها، و
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج5 , ص3176)
sourceLink

سَلَفَ القومَ سَلَفا

تقدَّمهم (اللسان).
(
أقرب الموارد
, ج2 , ص792)
sourceLink

قد سَلَفَتْ سُلُوفاً

السَّلُوفُ‌ ، كصَبُورٍ: النَّاقَةُ‌ التي تَكُونُ في أَوَائِلِ الْإِبِلِ‌ إِذا وَرَدَتِ الْمَاءَ‌ نَقَلَهُ الجَوْهَرِيُّ‌، و قد سَلَفَتْ سُلُوفاً
(
تاج العروس
, ج12 , ص281)
sourceLink

سَلَفَ المَزَادَة

مشك را چرب كرد
(
فرهنگ ابجدی
, ص494)
sourceLink

دهنها
(
المنجد فی اللغة
, ص346)
sourceLink

سَلَفَ لِلْقَوْمِ

مِثْلُ سَلَّفَهم
(
تاج العروس
, ج12 , ص284)
sourceLink

سَلَفْتُ الأرضَ

‌ إذا سويتها للزرع
(
العین
, ج7 , ص259)
sourceLink

قال: و هذه لغة أهلِ اليَمَن و الطائف و تيل الناحية يقولون: سلَفْتُ الأرضَ أسلُفُها .
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج12 , ص300)
sourceLink

سَلَفَ القَوْمَ

از آن قوم پيش افتاد.
(
فرهنگ ابجدی
, ص494)
sourceLink

تقدّموا سُلوفاً ،و هم سَلَف لمن وراءهم، و هم سُلاّف العَسْكَر.
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص305)
sourceLink

سَلَفَت الناقةُ

تقدّمت في أَول الوِرْد
(
‏لسان اللسان
, ص615)
sourceLink

أَنا أَسْلُفُهم

سَلَفْتُ‌ القوم و أَنا أَسْلُفُهم سَلَفاً إذا تقدَّمْتهم
(
لسان العرب
, ج9 , ص159)
sourceLink

سَلفْتُ القومَ و أنا أسلُفُهم سَلَفاً : إذا تقدّمتهم.
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج12 , ص300)
sourceLink

سَلَفَ سُلُوفاً

مِنْ بَابِ قَعَدَ مَضَى و انقَضَى فَهُوَ سَالِفٌ‌ و الْجَمْعُ سَلَفٌ‌ و سُلاَّفٌ‌ مِثْلُ خَدَمٍ و خُدَّامٍ ثُمَّ جُمِعَ‌ اَلسَّلَفُ‌ عَلَى أَسْلاَفٍ‌ مِثْلُ سَبَبٍ‌ و أَسْبَابٍ
(
المصباح المنیر
, ص285)
sourceLink

سَلَفَ الأَرضَ

زمين را با زمين صاف كن براى كشت صاف كرد
(
فرهنگ ابجدی
, ص494)
sourceLink

سوَّاها بالمِسلفة للزرع
(
المنجد فی اللغة
, ص346)
sourceLink

حَوَّلها للزرْعِ و سَوَّاها
(
‏لسان اللسان
, ص616)
sourceLink

سوّاها بالمِسْلَفَةِ‌، للزراعة و غيرها.
(
المعجم الوسيط
, ص444)
sourceLink

سلف - سَلَفَ الأرضَ : حَوَّلَهَا للزَّرْعِ ، أو سَوَّاها بالمِسْلَفَةِ ،
theDescriptionIsMachineCreated
(
القاموس المحیط
, ج3 , ص207)
sourceLink

فِيما سَلَفَ

در گذشته.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص296)
sourceLink

سَلَفَ‌

رفت ¦¦
گذشت
(
فرهنگ ابجدی
, ص494)
sourceLink

مضى ¦¦
تقدَّم و سبق.تقول«سلف لهُ عملٌ صالحٌ»اي تقدّم و سبق،و«سَلَف القومَ»أي تقدّمهم
(
المنجد فی اللغة
, ص346)
sourceLink

تقدَّم ¦¦
مضى
(
‏لسان اللسان
, ص615)
sourceLink

-سَلَفًا و سُلُوفًا: مضى و انقضى:«سَلَفَ‌ زمانٌ‌» ¦¦
تقدَّم و سبَق:«سَلَفَ‌ القومَ‌»،«سَلَفَ‌ السَّائرَ» ¦¦
سَلْفًا:(ز)حرَث سطحيًّا بالمِسْلفة بحيث تتبعثر ذَرَّات التُّراب و لا تُقلَب:«سَلَفَ‌ الأَرْضَ‌» ¦¦
مَشَط‍‌:«سَلَف أرضًا»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص690)
sourceLink

سُلُوفاً، و سَلَفاً:تقدَّم و سبق. فهو سالف. (ج) سُلاَّفٌ‌، و سَلَفٌ‌. و هى سالفة. (ج) سَوالفُ‌. ¦¦
مضى و انقضى. ¦¦
السائرَ سَلْفاً:تقدَّمه و سبقَه. و يقال:سلف القومَ‌.
(
المعجم الوسيط
, ص443)
sourceLink

سَوَّى الدّيارَ و مَضى
(
دستور اللغة
, ص418)
sourceLink

(سَلَف ):تمام شدن، سپرى شدن،گذشتن؛پيشى جستن،تقدم داشتن،مقدم بودن.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص296)
sourceLink

قال الأَزهري: كلُّ مالٍ قدَّمته في ثمن سلعة مَضْمونة اشتريتها لصفة، فهو سَلَف و سَلَم
(
لسان العرب
, ج9 , ص159)
sourceLink

قلتُ : و كلُّ مالٍ قدَّمْته في ثمن سِلْعة مضمونةٍ اشتريتَها بصفَةٍ فهو سَلَف و سَلَم.
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج12 , ص299)
sourceLink

سَلَف سلوفاً :أي مضى،قال اللّه تعالى:
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج5 , ص3176)
sourceLink

إنما أراد سَلَفَ فأسْكَنَ للضَّرورَةِ ،و هذا إنما أجازه الْبَصْرِيُّون فى المكسور و المَضموم، كقولك فى عَلِمَ عَلْمَ و فى كَرُمَ كرْمَ ،فأما فى المَفْتوح فلا يجوز عندهم...
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج8 , ص500)
sourceLink

سَلَفَ یسلُف في القرآن

وَ لاٰ تَنْكِحُوا مٰا نَكَحَ آبٰاؤُكُمْ مِنَ اَلنِّسٰاءِ إِلاّٰ مٰا قَدْ سَلَفَ (آیه 22/سوره النساء) sourceLink

السَّلَف: پيشرو و طلايه‌دار و پيشى‌گيرنده.
(
ترجمه مفردات راغب
, ج2 , ص244)
sourceLink

يعنى: آنچه را كه قبلا از كارهاتان انجام داده‌ايد و اين معنى همان دور شدن از آن است پس استثناء از گناه است نه از فعل و مجاز دانستن آن.
(
ترجمه مفردات راغب
, ج2 , ص245)
sourceLink

سلف: (بفتح س - ل) گذشته. و گذشتن مصدر و اسم هر دو آمده است (اقرب).
(
قاموس قرآن
, ج3 , ص293)
sourceLink

عَفَا اَللّٰهُ عَمّٰا سَلَفَ وَ مَنْ عٰادَ فَيَنْتَقِمُ اَللّٰهُ مِنْهُ (آیه 95/سوره المائدة) sourceLink

مضى و انقضى
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص345)
sourceLink

فَمَنْ جٰاءَهُ مَوْعِظَةٌ مِنْ رَبِّهِ فَانْتَهىٰ فَلَهُ مٰا سَلَفَ (آیه 275/سوره البقرة) sourceLink

أي: يتجافى عمّا تقدّم من ذنبه. ¦¦
اَلسَّلَفُ‌: المتقدّم.
(
مفردات ألفاظ القرآن
, ص420)
sourceLink

السَّلَف: پيشرو و طلايه‌دار و پيشى‌گيرنده. ¦¦
يعنى: از گناهى كه قبلا مرتكب شده، دور مى‌شود.
(
ترجمه مفردات راغب
, ج2 , ص244)
sourceLink

سلف: (بفتح س - ل) گذشته. و گذشتن مصدر و اسم هر دو آمده است (اقرب).
(
قاموس قرآن
, ج3 , ص293)
sourceLink

وَ أَنْ تَجْمَعُوا بَيْنَ اَلْأُخْتَيْنِ إِلاّٰ مٰا قَدْ سَلَفَ (آیه 23/سوره النساء) sourceLink

أي: ما تقدّم من فعلكم، فذلك متجافى عنه، فالاستثناء عن الإثم لا عن جواز الفعل. ¦¦
اَلسَّلَفُ‌: المتقدّم.
(
مفردات ألفاظ القرآن
, ص420)
sourceLink

سلف: (بفتح س - ل) گذشته. و گذشتن مصدر و اسم هر دو آمده است (اقرب).
(
قاموس قرآن
, ج3 , ص293)
sourceLink

عَفَا اَللّٰهُ عَمّٰا سَلَفَ (آیه 95/سوره المائدة) sourceLink

أي ما مضى.
(
مجمع البحرين
, ج5 , ص72)
sourceLink

[سَلَف] سلوفاً: أي مضى.
(
شمس العلوم
, ج5 , ص3176)
sourceLink

الشاهد المعنوی لـ سَلَفَ یسلُف

فَمَا أَعْظَمَ مِنَّةَ اَللَّهِ عِنْدَنَا حِينَ أَنْعَمَ عَلَيْنَا بِهِ سَلَفاً نَتَّبِعُهُ وَ قَائِداً نَطَأُ عَقِبَهُ

سلف سلوفا من باب قعد مضى و انقضى
(
منهاج البراعة (خویی)
)
sourceLink

وَ سَلَفَتِ اَلْآبَاءُ وَ خَلَفَتِ اَلْأَبْنَاءُ

سلف سلوفا من باب قعد مضى و انقضى
(
منهاج البراعة (خویی)
)
sourceLink

آنكه قبلا گذشته و رفته است
(
واژه های نهج البلاغه
, ص109)
sourceLink

مَنْ سَلَفَ فَلْيُسْلِفْ فِي كَيْلٍ مَعْلُومٍ

يقال سَلَفْتُ‌ و أَسْلَفْتُ‌ سَلَفاً و إِسْلاَفاً ، و الاسم السَّلَفُ‌ . قال بعض الأعلام: و هو في المعاملات على وجهين (أحدهما) القرض الذي لا منفعة فيه للمقرض غير الأجر و الشكر، و على المقرض رده كما أخذه، و العرب تسمي القرض سَلَفاً . و (الثاني) هو أن يعطى مالا في سلعة إلى أجل معلوم، بزيادة في السعر الموجود عند السلف، و ذلك منفعة للسلف، و يقال له (سلم) دون الأول، و هو يقابل (النسيئة) و قد أَسْلَفْتُ‌ في كذا من باب طلب. و الجمع أَسْلاَفٌ‌ ، مثل سبب و أسباب. و تَسَلَّفْتُ‌ فَأَسْلَفَنِي
(
مجمع البحرين
, ج5 , ص72)
sourceLink

المداخل المترادفة لـ سَلَفَ یسلُف

سَلَفَ یسلُف في الاصطلاح

سَلَفَ‌

سلوفا: و سلفا: تقدم و سبق. فهو سالف. (ج) سلاف، و سلف. -: مضى، و انقضى. و منه قول القرآن الكريم: (عَفَا اَللّٰهُ عَمّٰا سَلَفَ وَ مَنْ عٰادَ فَيَنْتَقِمُ اَللّٰهُ مِنْهُ وَ اَللّٰهُ عَزِيزٌ ذُو اِنْتِقٰامٍ‌) (المائدة: 95) - الأرض سلفا: سواها بالمسلفة للزراعة، و غيرها.
(
القاموس الفقهي لغة و اصطلاحا
, ص180)
sourceLink

مداخل لها جذر واحد لـ سَلَفَ یسلُف

السين و اللام و الفاء أصلٌ‌ يدلُّ‌ على تقدُّم و سبْق.(معجم مقاییس اللغة , ج3 , ص95)sourceLink

الأسماء

التَّسْليفةمصدر ثلاثی مزید باب تفعیلالسَّلْفةمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالسَّلَفِيَّةالسَّالِفتانمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالسَّلُوفمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالسَّلِفمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالسُّلْفجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالسَّوالِفمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالتَّسْلِيفمصدر ثلاثی مزید باب تفعیلالسُّلْفَانجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالسِّلْفَيْنجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالمِسْلَفَةمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالاستسلافمصدر ثلاثی مزید باب استفعالالسُّلافِيَّةالمُسَالِفاسم فاعل ثلاثی مزید باب مفاعلهالسَّالِفمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالمُسْلِفمشتق ثلاثی مزید باب إفعالالمَسْلُوفَةمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالسِّلْفجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالسُّلْفَةمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالمَسْلُوفمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلسُولافُالسِّلْفَةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالسَّلْفجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالسُّلَافمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالسَّلِفَةمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالسُّلَّافمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالسَّلَافجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالسُّلافيّالسَّلَفِيّالمُسَلَّفاتمصدر میمی ثلاثی مزید باب تفعیلالسَّلَفمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالسَّالِفَةمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالسُّلَافَةمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالسُّلَفجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالسَّلِيفمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُل

الحقوق المادية والمعنوية لهذا الموقع محفوظة ل مركز البحوث الكمبيوترية للعلوم الإسلامية ، وأي نشر غير مسموح به يُلاحق قانونياً.