وَرَكَ یرِك

فعل ماضی ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِل
bookmark

معنی وَرَكَ یرِك

قد وَرَكَ يَرِكُ وُروكا

أَي اضطجع كأَنه وضع وَرِكه على الأَرض.
(
لسان العرب
, ج10 , ص512)
sourceLink

و قد وَرَكَ يَرِكُ وُرُوكاً ، أى اضطجَعَ ، كأنَّه وضع وَرِكَهُ على الأرض.
theDescriptionIsMachineCreated
(
الصحاح (للجوهري)
, ج4 , ص1614)
sourceLink

وَرَكَ الحِمارُ على الأَتانِ وَرْكاً و وُرُوكاً

إذا وَضَعَ حَنَكَهُ على قَطاتِها نَقَلَه الصَّاغَانيّ
(
تاج العروس
, ج13 , ص664)
sourceLink

وَرَكَ الحَبْلَ أو الرَّحْلَ يَرِكُ وَرْكاً

كوَعَدَ يَعِدُ : جَعَلَهُ حِيالَ ورِكِهِ‌ كَوَرَّكَهُ تَوْرِيكاً و الذي نَقَلَه الجَوْهَرِيُّ عن أَبي عُبَيْدٍ عن الأَصْمَعِيّ‌: وَرَكَ‌ الجَبْلَ وَرْكاً جَعَلَه حِيَالَ وَرِكه هكذا هو بالجيمِ المُوَحَّدَةِ و أَنْشَدَ قَوْلَ زُهَيْرٍ: وَ وَرَّكْنَ‌ بالسُّوبان يَعْلونَ مَتْنَه عليهنَّ دَلُّ الناعِمِ المُتَنَعِّمِ‌ و أَنْشَدَ غيرُه في التَّوْرِيكِ‌ لبعضِ الأَغْفالِ‌: حتى إِذا وَرَّكْتُ‌ من أُيَيْرِي سَوادَ ضِيفَيْهِ إِلى القُصَيْرِ رَأَتْ شُحوبي و بَذاذَ شَوْرِي
(
تاج العروس
, ج13 , ص664)
sourceLink

وَرَك علي الدَّابّة يرِك وُرُوكاً

ثَنَى عليها وَرْكَه
(
الجیم
, ج3 , ص294)
sourceLink

وَرَكَ بالمَكانِ يَرِكُ وُرُوكاً

أقامَ‌ به ¦¦
قال ابنُ دُرَيْدٍ: وَرَكَ‌ بالمَكانِ‌ يَرِكُ وُرُوكاً كقُعُودٍ أقامَ‌ به، قالَ اللَّحْيَانيُّ‌: كتَوَرَّكَ‌ به
(
تاج العروس
, ج13 , ص664)
sourceLink

وَرَكَ الرجُلُ يَرِكُ وَرْكاً

وَرَكَ‌ الرجُلُ يَرِكُ وَرْكاً كَوَعَدَ يَعِدُ وَعْداً و كذلك تَوَرَّكَ‌ و تَوَارَكَ‌ إذا اعْتَمَدَ على وَرِكِهِ‌
(
تاج العروس
, ج13 , ص663)
sourceLink

ثَنَى وَرِكَهُ‌ على الدابَّةِ‌ لِيَنْزِلَ‌ و ذلك إذا مَلَّ من الرُّكوبِ‌. قال أَبو حاتم: يقالُ ثَنَى وَرِكه فنَزَلَ و لا يجوزُ وَرْكه في ذا المَعْنَى إنَّما هو مَصْدَرُ وَرَكَ يَرِكُ وَرْكاً
(
تاج العروس
, ج13 , ص664)
sourceLink

وَرَكَ الراكبُ يرِك وُرُوْكا

ثنى رجلهُ لينزل او ليستريح و منهُ المَثَل «لا تَرِكْ فانَّ الوروك مصرعةٌ»
(
أقرب الموارد
, ج5 , ص756)
sourceLink

وَرَكَ الحِمَارُ على الأتَانِ

إذا وَضَعَ‌ حَنَكَه على قَطَاتِها.و يُقال:وارِكٌ‌ على حارِكٍ‌
(
المحیط في اللغة
, ج6 , ص323)
sourceLink

وضع حنكهُ على قطاتها
(
أقرب الموارد
, ج5 , ص756)
sourceLink

وَرَكَ فُلاناً يَرِكُه وَركاً

ضَرَبَهُ في وَرِكِهِ‌
(
تاج العروس
, ج13 , ص664)
sourceLink

وَرَكَ على الأَمْرِ وُرُوكاً

وَرَكَ‌ على الأَمر وُروكاً و وَرَّكَ‌ و تَوَرَّك : قَدَر عليه.
(
لسان العرب
, ج10 , ص512)
sourceLink

قالَ اللَّحْيَانيُّ‌: كتَوَرَّكَ‌ به و وَرَكَ‌ على الأَمْرِ وُرُوكاً بالضمِ‌ قَدَرَ عليه كَوَرَّكَ تَوْرِيكاً و تَوَرَّكَ‌ . و وَرَكَ‌ الحِمارُ على الأَتانِ وَرْكاً و وُرُوكاً إذا وَضَعَ حَنَكَهُ على قَطاتِها نَقَلَه الصَّاغَانيّ‌ ¦¦
وَرَكَ‌ على الأَمْرِ وُرُوكاً بالضمِ‌ : قَدَرَ عليه كَوَرَّكَ تَوْرِيكاً و تَوَرَّكَ‌
(
تاج العروس
, ج13 , ص664)
sourceLink

قَدَر عليه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج7 , ص141)
sourceLink

وَرَكَ الحبلَ او الرَحْلَ

جعلهُ حيال وركهِ
(
أقرب الموارد
, ج5 , ص756)
sourceLink

وَرَك الحَبْلَ وَرْكاً

جعله حِيالَ وَرِكه ، و كذلك وَرَّكَه
(
لسان العرب
, ج10 , ص511)
sourceLink

جعله حِيالَ وَركه .
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج7 , ص141)
sourceLink

وقف زيد مدّة ثمّ وَرَكَ

اعتمد على وركه
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص819)
sourceLink

وَرَكَ الجَبْلَ وَرْكاً

الذي نَقَلَه الجَوْهَرِيُّ عن أَبي عُبَيْدٍ عن الأَصْمَعِيّ‌: وَرَكَ‌ الجَبْلَ وَرْكاً : جَعَلَه حِيَالَ وَرِكه هكذا هو بالجيمِ المُوَحَّدَةِ
(
تاج العروس
, ج13 , ص664)
sourceLink

وَرَكْتُ على السَّرْجِ

إذا رَكِبْتَه
(
المحیط في اللغة
, ج6 , ص323)
sourceLink

يقال: وَرَكْتُ على السرج و الرحل وَرْكاً و وَرَّكْتُ تَوْريكاً و ثَنى وَرْكَه، بجزم الراء.
(
لسان العرب
, ج10 , ص511)
sourceLink

وَرَكَ بالمكان وُروكاً

أَقام، و كذلك تَوَرَّك به; عن اللحياني.
(
لسان العرب
, ج10 , ص512)
sourceLink

أقام.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج7 , ص142)
sourceLink

وَرَكَ الشى ءَ وَرْكا

جعله حِيَالَ‌ وَرِكه.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص1027)
sourceLink

فلان وَرَكَ على دابته

فلان وَرَكَ على دابته و تَوَرَّكَ عليها إذا وضع عليها وَرْكَه فنزل، بجزم الراء، يقال منه: وَرَكْتُ أَركُ.
(
لسان العرب
, ج10 , ص510)
sourceLink

وَرَكَ الرجلُ وَرْكا

اعتمد على وركهِ
(
أقرب الموارد
, ج5 , ص756)
sourceLink

وَرَكَ بِالمَكَانِ

أقَامَ‌ به
(
المحیط في اللغة
, ج6 , ص323)
sourceLink

در آن جا اقامت كرد
(
فرهنگ ابجدی
, ص983)
sourceLink

أَقام
(
المنجد فی اللغة
, ص897)
sourceLink

أَقام،و كذلك تَوَرَّك به
(
‏لسان اللسان
, ج2 , ص731)
sourceLink

اقام بهِ
(
أقرب الموارد
, ج5 , ص756)
sourceLink

أَقام.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص1027)
sourceLink

ورَكتُ عليه تَرِكُ

أَى ثَنيْت عليه ورِكي .
(
الجیم
, ج3 , ص305)
sourceLink

وَرَكَ على الأمرِ

بر آن كار توانا شد.
(
فرهنگ ابجدی
, ص983)
sourceLink

قَدَرَ عليه
(
‏لسان اللسان
, ج2 , ص731)
sourceLink

قدر عليهِ
(
المنجد فی اللغة
, ص897)
sourceLink

قَدَرَ عليهِ
(
أقرب الموارد
, ج5 , ص756)
sourceLink

قَدَرَ عليه.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص1027)
sourceLink

وَرَكَ على الدابة

ثنَى رجلَه لينزل أَو ليستريح.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص1027)
sourceLink

وَرَكْتُه وَرْكاً

وَكَرَ الإِناءَ‌ السِّقَاءَ و القِرْبَةَ و المِكْيَال وَكْراً : مَلأَهُ‌ كوَكَّرَهُ تَوكيراً و قال الأَحمَرُ: وَكَرْتُه وَكْراً و وَرَكْتُه وَرْكاً
(
تاج العروس
, ج7 , ص600)
sourceLink

وَرَكَ الرَّجُلَ

بر سرين آن مرد زد
(
فرهنگ ابجدی
, ص983)
sourceLink

ضربه في وَرِكهِ
(
المنجد فی اللغة
, ص897)
sourceLink

قالَ أَبُو زَيْدٍ: الوِرَاكُ : الذي يُلْبس المَوْرِكَة أو هي خِرْقَةٌ مُزَيَّنَةٌ صَغيرَةٌ تُغَطِّي المَوْرِكَةَ و يقالُ : وَرَكَ الرَّجلُ على المَوْرِكَةِ
(
تاج العروس
, ج13 , ص664)
sourceLink

وَرَكَ الرّاكبُ

سواره مفصل ران خود را تا كرد براى پياده شدن و يا استراحت نمودن
(
فرهنگ ابجدی
, ص983)
sourceLink

ثنى وَرِكه لينزل او ليستريح
(
المنجد فی اللغة
, ص897)
sourceLink

وَرَكَ الحَبْلَ

جعله حِيالَ وَرِكه ،و كذلك وَرَّكَه
(
‏لسان اللسان
, ج2 , ص731)
sourceLink

- و وَرَكَ الحَبْلَ أو الرَّحْلَ يَرِكُ : جَعَلَهُ حِيالَ وَرِكِهِ ، - كَوَرَّكَهُ ،
theDescriptionIsMachineCreated
(
القاموس المحیط
, ج3 , ص441)
sourceLink

وَرَكَ الشّيءَ

آن چيز را برابر سرين خود قرار داد
(
فرهنگ ابجدی
, ص983)
sourceLink

جعله حيالَ وَرِكه
(
المنجد فی اللغة
, ص897)
sourceLink

وَرَكَ وَرْكاً

وَرَكَ وَرْكاً و تَوَرَّكَ و تَوارَك: اعتمد على وَرِكه.
(
لسان العرب
, ج10 , ص510)
sourceLink

اعْتَمَدَ على وَرِكِه
(
تاج العروس
, ج13 , ص665)
sourceLink

... يقال: ثَنَى وَرِكهُ فنَزَلَ ، و لا يجوزُ وَرْكهُ في ذا المَعْنى، إنما هو مصدرُ وَرَكَ وَرْكاً ، و يسمَّى ذلك الموضعُ من الرَّحْلِ المَوْرِكةَ ...
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج10 , ص192)
sourceLink

اعتمد على وَرِكه ،أنشد ابن الأعرابىّ :
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج7 , ص141)
sourceLink

وَرَكْتُ إليه

إذا لَجَأْت إليه
(
المحیط في اللغة
, ج6 , ص323)
sourceLink

وَرَكَ الرجلُ

ثنى وركهُ لينزل
(
أقرب الموارد
, ج5 , ص756)
sourceLink

وَرَكَ فلانا

ضربهُ في وركهِ.
(
أقرب الموارد
, ج5 , ص756)
sourceLink

ضربه فى ورِكه.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص1027)
sourceLink

تَوَارَكَ

اعتمد على وَرِكه
(
‏لسان اللسان
, ج2 , ص731)
sourceLink

وَرَكْتُه

قال الأَحمر: وَكَرْتُه و وَرَكْتُه وَرْكاً، قال الأَصمعي: شَرِبَ حتى تَوَكَّرَ و حتى تَضَلَّعَ
(
لسان العرب
, ج5 , ص293)
sourceLink

و وَرَكْتُهُ وَرْكاً ، أى جعلته حِيَالَ وَرِكِي ; حكاه عنه أبو عبيد فى المصنّف.
theDescriptionIsMachineCreated
(
الصحاح (للجوهري)
, ج4 , ص1614)
sourceLink

وَرَكَ

بر سرين خود تكيه داد ¦¦
سرين خود را بر زمين نهاد و خوابيد
(
فرهنگ ابجدی
, ص983)
sourceLink

اعتمد على وَرِكه ¦¦
وضع وركه على الأَرض و اضطجع
(
المنجد فی اللغة
, ص897)
sourceLink

اعتمد على وَرِكه
(
‏لسان اللسان
, ج2 , ص731)
sourceLink

إِ-وَرْكاً:اعْتَمَد على وَرِكِه
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص1520)
sourceLink

وَرْكاً:اعتمد على وَرِكه. ¦¦
وُرُوكاً:اضطجع، كأَنه وضع ورِكه على الأَرض.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص1027)
sourceLink

ورك وَرَكَ : الوروك : الاضطجاع.
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج11 , ص7135)
sourceLink

وَرَكَ یرِك في الاصطلاح

وَرَكَ

فلان - وركا: اعتمد على وركه. - وروكا: اضطجع، و كأنه وضع وركه على الأرض. - على الدابة: ثنى رجله لينزل: أو ليستريح. - بالمكان: أقام. - الشيء وركا: جعله حيال وركه.
(
القاموس الفقهي لغة و اصطلاحا
, ص378)
sourceLink

-وركا:اعتمد على وركه. -وروكا:اضطجع،و كأنه وضع وركه على الأرض. -على الدابة:ثنى رجله لينزل،أو ليستريح. -بالمكان:أقام. -الشيء وركا:جعله حيال وركه.
(
معجم مصطلحات ألفاظ الفقه الإسلامي
, ص608)
sourceLink

مداخل لها جذر واحد لـ وَرَكَ یرِك

الواو و الراء و الكاف.كلمةٌ‌ واحدة،هى الوَرِك :ما فوقَ‌ الفَخِذ من مؤخَّر الإنسان.(معجم مقاییس اللغة , ج6 , ص103)sourceLink

الأسماء

الأَوْرَكاسم تفضیل ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالمُوْرَكَةمشتق ثلاثی مزید باب إفعالالوُراكيّمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالوَرْكانَةمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالوَرْكَىمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالمُوْرِكمشتق ثلاثی مزید باب إفعالالأَوْرَاكالوُرْكَىاسم تفضیل ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالمَوْرَكَةاسم زمان و مکان ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالمِوْرَكمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالمُتوارِكاسم فاعل ثلاثی مزید باب تفاعلالوَرِكيّاسم منسوب ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالوارِكمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالوَرِكَانِجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد الوَرْكمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالتَّوَرُّكمصدر ثلاثی مزید باب تفعّلالمَوْرِكَةمصدر ثلاثی مجرد /مشتق ثلاثی مجرد الوَرْكَاءمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالوِرْكَىمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالوَرِكَينجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالوُرَيكتانجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد التَّوْرِيكمصدر ثلاثی مزید باب تفعیلالمِيرَكَةمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالمَوْرِكمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالوَرِكمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالوَرَكمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالمُتَوَرِّكمشتق ثلاثی مزید باب تفعّلالمُوَرَّكمشتق ثلاثی مزید باب تفعیلالمَوْرُوْكَةاسم مفعول ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالوَرَكانَةمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالوُراكجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالمُتَوَرِّكَةمشتق ثلاثی مزید باب تفعّلالوُرْكجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالوِرَاكجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالوِرْكجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالرِّكَة

الحقوق المادية والمعنوية لهذا الموقع محفوظة ل مركز البحوث الكمبيوترية للعلوم الإسلامية ، وأي نشر غير مسموح به يُلاحق قانونياً.