البَرَد

جامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَل
bookmark

معنی البَرَد

الْبَرَدِ

تگرگ و باران منجمد كه بگونه‌ى دانه بر زمين فرو ريخته مى‌شود.
(
فرهنگ ابجدی
, ص181)
sourceLink

ماء الغمام يتجمّد في الهواء البارد و يسقط على الارض حبوباً
(
المنجد فی اللغة
, ص33)
sourceLink

مَاءٌ جامدٌ اسكن يَسقُط‍‌ من الغُيوم المُتلبّدة بشَكْل حبّات كُرويَّة مُخْتلفَة الحَجْم:«وابِل من البَرَد خَرَّب الكُروم»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص77)
sourceLink

(طب) ظَبْظاب
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص79)
sourceLink

مطر كالجمد
(
العین
, ج8 , ص27)
sourceLink

مَطَرٌ كالجَمَدِ
(
المحیط في اللغة
, ج9 , ص295)
sourceLink

التُّخَمَةُ
(
المحیط في اللغة
, ج9 , ص298)
sourceLink

سحاب كالجَمَد،سمي بذلك لشدة برده ¦¦
حبُّ الغمام
(
‏لسان اللسان
, ص75)
sourceLink

حَبُّ‌ الغَمَام ¦¦
موضع ¦¦
هو جَبَلٌ‌ في أَرضِ‌ غَطفانَ‌ يَلِي الجَنَابَ‌
(
تاج العروس
, ج4 , ص348)
sourceLink

حَبُّ الغَمام و قد يستعمل للاسنان الشديدة البياض الواحدة (بَرَدَة).
(
أقرب الموارد
, ص157)
sourceLink

الماءُ الجَامِدُ ينزلُ من السَّحاب قِطَعاً صِغَارًا، و يُسَمَّى:حَبَّ الغمام، و حَبَّ المُزْن.
(
المعجم الوسيط
, ص48)
sourceLink

تِگَرْگ
(
دستور اللغة
, ص166)
sourceLink

تگرگ
(
‏فرهنگ کنز اللغات
, ص263)
sourceLink

حبُّ الغمام، تقول منه: بَرُدَتِ الأَرض.
(
لسان العرب
, ج3 , ص85)
sourceLink

تگرگ،يكى آنبَرَدَةٌ‌.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص33)
sourceLink

سحاب كالجَمَد، سمي بذلك لشدة برده
(
لسان العرب
, ج3 , ص84)
sourceLink

بَفَتْحَتَيْنِ شَىءٌ يَنْزِلُ من السَّحَابِ‌ يُشْبِهُ الحَصَى و يُسَمَّى حَبَّ الغَمَامِ و حَبَّ‌ المُزْنِ
(
المصباح المنیر
, ص43)
sourceLink

مَوضعٌ‌ في قَول الفَضْل بن العَبَّاس اللَّهَبِيّ‌
(
تاج العروس
, ج4 , ص355)
sourceLink

حبُّ‌ الغَمام،و هو الماء الجامد ينزل من السحاب قِطَعا صغارا. برُدت الأرض بُرودة :أصابها البَرَد.فهى مَبرودة و مُبرَدة .و بُرِد القومُ‌ أصابهم البَرَد و سحاب بَرِدٌ و أبردُ :ذو بَرَد. و سَحابة برِدة :ذات بَرَد.
(
الإفصاح في فقه اللغة
, ج2 , ص957)
sourceLink

حَبُّ الغمام.
theDescriptionIsMachineCreated
(
الصحاح (للجوهري)
, ج2 , ص446)
sourceLink

أما البَرَدُ بغير هاء فإن الليث زعمَ : أنه مَطَر جامِدٌ و سَحابٌ بَرِدٌ ، ذو قُرٍّ وَ بَرَدٍ ; ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
قد بُرِدَ القومُ إذا أَصابهم البَرَد . ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
ففيه قولان: أحدهما و ينزل من السماء من أَمثال جبال فيها من بَرَدٍ ، و الثاني و ينزل من السماء من جبال فيها بَرَدٌ . و مِن صِلَة.
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج14 , ص74)
sourceLink

ما يسقط من السماء. و سحابٌ بَرِدٌ و أَبْرَدُ . ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
شبَّه اضطرابهم في الحرب و اختلاط أصواتهم بوقع البَرَد على المَعْزاء،و هي الأرض تركبها حجارةٌ صِغار و كِبار.
theDescriptionIsMachineCreated
(
جمهرة اللغة
, ص295)
sourceLink

سَحابٌ كالجَمَدِ; سُمِّىَ بذلك لِشَّدةِ بَرْدِه. ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
شَبَّهَهُم فى اخْتِلاطِ أَصْواتِهِم بوَقْعِ البَرَدِ على المَعْزاءِ ،و هى حِجارَةٌ صُلْبَةٌ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج9 , ص321)
sourceLink

ماتَ ، - و - حَقِّي: وجَبَ ، و لَزِمَ ، - و - مُخُّه: هُزِل، - و - الحديدَ: سَحَلَه، - و - العينَ : كحَلَها،
theDescriptionIsMachineCreated
(
القاموس المحیط
, ص383)
sourceLink

و البَرَدُ ، كسَبَبٍ : حبُّ الغَمَامِ ، واحدتهُ بهاءٍ . ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
و بُرِدَتِ الأَرضُ ، بالبناءِ للمجهولِ : أَصابَها بَرَدٌ ، فهي مَبْرُودَةٌ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
الطراز الأول
, ج5 , ص225)
sourceLink

و بَرَدٌ ، كسَبَبٍ : جبلٌ قربَ الطّائفِ لهُذَيْلٍ ، و آخرُ في أَرضِ غَطَفَانَ ، و ماءٌ لبنى القَيْنِ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
الطراز الأول
, ج5 , ص229)
sourceLink

&و الثّانيةُ تَبعيضِيّةً و الثّالثةُ بيانيَّةً ، و المعنى: يُنزِّلُ من السّماءِ بعضَ جبالٍ فيها كائنَةً من بَرَدٍ ، أَي مُشبِهَةً بالجبالِ في الكثرةِ ، كما يقال: فُلانٌ يَمْلِكُ جبالاً من ذَهَبٍ ...
theDescriptionIsMachineCreated
(
الطراز الأول
, ج5 , ص232)
sourceLink

معروف قال اللّٰه تعالى: مِنْ‌ جِبٰالٍ فِيهٰا مِنْ‌ بَرَدٍ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ص476)
sourceLink

البَرَدَةُ

التخمة
(
‏لسان اللسان
, ص74)
sourceLink

مَنَعَ البَرْدُ البَرَدَ

مَنَعَ البَرْدُ البَرَدَ و هو النّوم
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص34)
sourceLink

البَرَد في القرآن

وَ يُنَزِّلُ مِنَ اَلسَّمٰاءِ مِنْ جِبٰالٍ فِيهٰا مِنْ بَرَدٍ فَيُصِيبُ بِهِ مَنْ يَشٰاءُ وَ يَصْرِفُهُ عَنْ مَنْ يَشٰاءُ (آیه 43/سوره النور) sourceLink

اَلْبَرَدُ: ما يبرد من المطر في الهواء فيصلب.
(
مفردات ألفاظ القرآن
, ص117)
sourceLink

بَرَد: برف يا بارانى كه در اثر هواى سرد منجمد مى‌شود.
(
ترجمه مفردات راغب
, ص257)
sourceLink

بَرَد: (بر وزن فرس) تگرگ در اقرب الموارد آمده: «اَلْبَرْدُ حَبُّ‌ اَلْغَمَامِ‌» تگرگ را از آنجهت برد گويند كه سرد و منجمد شده‌ى ابر است. (مفردات). ¦¦
كلمه‌ى «مِنْ‌ بَرَدٍ» احتمال دارد كه بيان باشد از «جِبٰالٍ‌» يعنى آن كوهها از تگرگ و قطعه‌هاى يخ تشكيل يافته‌اند، و احتمال دارد كه مفعول «يُنَزِّلُ‌» باشد يعنى نازل ميكند تگرگ را، و معناى آيه چنين است: نازل ميكند از آسمان از كوههائى كه در آن است از قطعه‌هاى يخ، پس آن تگرگ را بآنكه بخواهد ميرساند و از آنكه ميخواهد بر ميگرداند.
(
قاموس قرآن
, ص178)
sourceLink

البَرَدُ: شيء ينزل من السحاب يشبه الحصى، و يسمى حب الغمام و حب المزن، قيل و إنما سمي بَرَداً لأنه يبرد وجه الأرض.
(
مجمع البحرين
, ج3 , ص11)
sourceLink

الأَزهري: أَما البَرَدُ بغير هاء فإِن الليث زعم أَنه مطر جامد. و البَرَدُ: حبُّ‌ الغمام، تقول منه: بَرُدَتِ‌ الأَرض. و بُرِدَ القوم: أَصابهم البَرَدُ، و أَرض مبرودة كذلك. و قال أَبو حنيفة: شجرة مَبْرودة طرح البَرْدُ ورقها.
(
لسان العرب
, ج3 , ص85)
sourceLink

[البَرَد]: معروف.
(
شمس العلوم
, ص476)
sourceLink

فيه قولان: أحدهما و ينزل من السماء من أَمثال جبال فيها من بَرَدٍ، و الثاني و ينزل من السماء من جبال فيها بَرَدٌ . و مِن صِلَة. ¦¦
الليث زعمَ‌: أنه مَطَر جامِدٌ و سَحابٌ‌ بَرِدٌ، ذو قُرٍّ وَ بَرَدٍ؛ و قد بُرِدَ القومُ‌ إذا أَصابهم البَرَد.
(
تهذیب اللغة
, ج14 , ص74)
sourceLink

الشاهد المعنوی لـ البَرَد

أرقيك... من الطعام و عقره،و من الشراب و برده

برد الشراب-بالتحريك-:ما يوجب التّخمة و ثقل الطعام على المعدة،سمّيت بذلك؛لأنّها تبرد المعدة،فلا تستمرئ الطعام(النهاية).
(
غریب الحدیث في بحار الأنوار
, ص69)
sourceLink

لا يذوقون فيها برد الشراب و لا الشراب

صِلِّياناً بَرِدَا أَي ذو برودة .و البَرْد .النوم لأَنه يُبَرِّدُ العين بأَن يُقِرَّها;و في التنزيل العزيز:لاٰ يَذُوقُونَ فِيهٰا بَرْداً وَ لاٰ شَرٰاباً;قال العَرْجي:فإِن شِئت حَرَّمتُ النساءَ سِواكمُ‌،و إِن شِئت لم أَطعَمْ نُقاخاً و لا بَرْدا قال ثعلب:البرد هنا الريق،و قيل:النقاخ الماء العذب،و البرد النوم.
(
لسان العرب
, ج3 , ص85)
sourceLink

ضرب المثل البَرَد

عاد غيث على ما أفسد البرد

أي أصلح المطر من الكلأ ما أفسده البرد بتحطمه.
(
الأمثال لزید بن رفاعه الهاشمی
, ص163)
sourceLink

البَرَد في الاصطلاح

الْبَرَدِ

قطر تجمّد في الهواء بعد خروجها من سلك السّحاب. (رسائل إخوان الصّفاء 389/3) جمود القطر الكبار بالرّيح القويّة، و اضطراب من الهواء الشّديد. (الحدود و الفروق/ 76) ← الثّلج.
(
شرح المصطلحات الفلسفیة
, ص43)
sourceLink

مداخل لها جذر واحد لـ البَرَد

الباء و الراء و الدال أصول أربعة:أحدها خلاف الحَرّ، و الآخَرْ السُّكون و الثبوت،و الثالث الملبوس،و الرابع الاضطراب و الحركة.(معجم مقاییس اللغة , ج1 , ص241)sourceLink

الأسماء

البَرْدَاءمشتق ثلاثی مجرد المَبْرَدَةمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالبَرَديّالتَّبْرِيدمصدر ثلاثی مزید باب تفعیلالابترادمصدر ثلاثی مزید باب افتعالالأَبْرَدَانجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد بُرَيدُالبَرَدَةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد البَرِيدمشتق ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالإِبْرَادمصدر ثلاثی مزید باب إفعالالمُبْرِدمشتق ثلاثی مزید باب إفعالالبَرْدَانمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالبُرُدجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد البَرَدَانالبَرْدَيْنِمصدر ثلاثی مجرد البِرادةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد المُبَرَّدمشتق ثلاثی مزید باب تفعیلالبَرِيديّانالبُرُودَةمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالأُبَيْرِدالأُبَيْرِدانمشتق ثلاثی مجرد البَرْدِيّالإِبْرِدَةمشتق ثلاثی مجرد بَرَدَيَّاالبَرْدَةمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالبَرْدجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالبارِدالأَبارِدجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد المُبرِّدةاسم فاعل ثلاثی مزید باب تفعیلالبَرْدِيَّةمشتق ثلاثی مجرد البَرِيديّالأَبْرِدَةمشتق ثلاثی مجرد البَارِدَةمشتق ثلاثی مجرد البُرَادمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالبَرُودمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالبَرَّادَةمشتق ثلاثی مجرد المَبْرُودةمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالبَريديَّةالبَرَّادصیغه مبالغه ثلاثی مجرد البَرِدصفت مشبهه ثلاثی مجرد المُبَرِّداسم فاعل ثلاثی مزید باب تفعیلالتَّبَرُّدمصدر ثلاثی مزید باب تفعّلالبَرُودانالبُرْدِيّجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد الأَبْرَدمشتق ثلاثی مجرد باب فعُل یفعُلالمَبْرُودمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالبُرْدَةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد البُرْدُدجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد البَوَارِداسم فاعل ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالبَرِدَةصفت مشبهه ثلاثی مجرد البُرَدائيّاسم منسوب ثلاثی مجرد بُرَيْدَةُبَرَدَىالبُرَدَاءمشتق ثلاثی مجرد البُرَادَةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالبُرْدجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد البَرَدجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالبُرُودجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد المِبْرَدمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُل

الحقوق المادية والمعنوية لهذا الموقع محفوظة ل مركز البحوث الكمبيوترية للعلوم الإسلامية ، وأي نشر غير مسموح به يُلاحق قانونياً.