اَعْيَا كان مُنهَكاً و مُرْهَقاً:«أَعْياه المَرَضُ» ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
سبَّب تَعَباً شديداً و أَكَلّ: «أَعْيا فلاناً»،«أَعْياه السَّيْرُ و السَّفَر» ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
ضَلَّل،أَربك:«أَعْيا الشُّرْطةَ» ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
عجز عن عِلاجه 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المنجد في اللغة العربیة المعاصرةالمنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص1042) 
ابو بطن من اسد و النسبة اليهم اَعْيَويٌّ. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ج3 , ص694) 
الرجلُ أَو البعِير فى سَيْرِه:تعب تعباً شديداً. و يقال:أَعياهُ السيرُ. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ج2 , ص642) 
ضعيف بودن، ناتوان بودن، بىرمق بودن (يا شدن). 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص471) 
( العِيُّ ) العَجْز، من باب لبِس، و ( الإعياء ) التعب، و منه: «فيعتَمِد إذا أعيا و يقعُد إذا عَجَز». ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
و قوله: «الرجلُ يصلّي تطوعا و قد افتتح قائما ثم يَعْيا »، الصواب: أعيا ، أو يُعْيي . 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المغرب في ترتیب المعربالمغرب في ترتیب المعرب
, ج2 , ص96) 
و أَعْيَا الرجلُ فى المشى فهو مُعْىٍ ; و لا يقال عَيَّانُ . و أَعْيَاهُ اللّٰه، كلاهما بالألف. ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أبو بطنٍ من أسَدٍ، و هو أَعْيَا أخو فَقْعَسٍ ، ابنا طَريف بن عمرو بن الحارث بن ثعلبة ابن دُودان بن أسد. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( الصحاح (للجوهري)الصحاح (للجوهري)
, ج6 , ص2443) 
و أَعْيا من المشي إعياءً ،و عَيَّ في الكلام عِيًّا . 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ص243) 
أرادَ: أعْيا الأطِباءَ . 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المحکم و المحیط الأعظمالمحکم و المحیط الأعظم
, ج2 , ص207) 
قال: و يقال أَعْيَا به بعيره و أَذَمَّ سواءٌ . ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
يقال: مَشَيْت فأَعْيَيْت ، و أَعْيَا الرجلُ في المَشْيِ ، فهو مُعْيٍ ; ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
و أَعْيَا الرجلُ و أَعْيَاهُ الله، كلاهما بالأَلف. ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أَبو بطن من أَسَدٍ، و هو أَعْيَا أَخو فَقْعسٍ ابنا طَريفِ بن عمرو بن الحَرِثِ بن ثَعْلبة بن دُوادانَ بن أَسدٍ; و النسبَة إليهم أَعْيَوِيّ . 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ج15 , ص114) 
[أبو حاتم:] و إذا أرادوا علاج شيء فعجزوا يقال: عيِيت و أنا عَيِيّ. ... و يقال: أعيا عليَّ هذا الأمر، و أعياني ، و يقال: أعياني عَيَاؤه. قال المَرَّار: *و أعْيَت أن تجيب رُقى لراقي* و يقال: أعيا به بعيره و أذَمّ، سواء. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ج3 , ص164) 
أعياكِ قال أبو زيد: يقال: عُوكِي على ما في بيتك إذا أعياكِ بيت جارتك أي كرِّي على بيتك. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ج3 , ص28) 
أَعْيَاهُ أَتعبه و أَكلَّه 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص542) 
او را خسته و درمانده كرد. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ص99) 
[إعیاء]: خسته كردن، ناتوان كردن، ضعيف كردن؛ عاجز ساختن، درمانده كردن (كسى را)؛ خنثى كردن، باطل كردن (تلاش كسى را)، بيهوده ساختن (رنج كسى را)؛ مأيوس كردن (كسى را). 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص471) 
عيي الإعياء : أعياه الأمر:أي أعجزه. ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
و أعياه صاحبُه:إذا أتعبه،يتعدى و لا يتعدى. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( شمس العلومشمس العلوم و دواء کلام العرب من الکلوم
, ج7 , ص4863) 
اَعْيَانِي أَي أَذَلَّني و أَخْضَعني 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ج2 , ص250) 
قال الليث: أَعْيَانِي هذا الأَمرُ أَن أَضْبِطَه و عَيِيت عنه، و قال غيره: عَيِيتُ فلاناً أَعْيَاهُ أَي جَهِلْته. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ج15 , ص112) 
أَعْيَانِى هو. و قال: فإنَّ الكُثْرَ أَعْيَانِى قديماً و لم أُقْتِرْ لَدُنْ أنى غُلامُ يقول: كنتُ متوسطا لم أفتقر فقراً شديداً و لا أمكننى جمعُ المال الكثير. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( الصحاح (للجوهري)الصحاح (للجوهري)
, ج6 , ص2443) 
أَعْيا عليَّ الأَمْرُ و أَعْياني و أَعْياني عَيَاؤُهُ قالَ المَرَّارُ: و أَعْيَتْ أَنْ تُجِيبَ رُقًى لرَاقِ و أَنْشَدَ الجَوْهرِي لعَمْرو بنِ حسَّان: فإنَّ الكُثْرَ أَعْياني قَديماً و لم أُقْتِرْ لَدُنْ أَنِّي غُلامُ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج19 , ص717) 
قال شمر: عَيِيت بالأمر و عيِيته، و أعيا عليَّ ذلك و أعياني . و قال الليث: أعياني هذا الأمر أن أَضبِطه، و عَيِيت عنه. و قال غيره: عيِيت فلاناً أعْياه أي جهلته. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ج3 , ص165) 
أَعْيا السيرُ البَعيرَ و نحوَه أَكَلَّه و طَلَّحه 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ج2 , ص249) 
أكَلَّهُ و طَلَّحه. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المحکم و المحیط الأعظمالمحکم و المحیط الأعظم
, ج2 , ص206) 
أَكَلَّه و طَلَّحه. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ج15 , ص112) 
أَعْيَانِي كَذَا فَأَعْيَيْتُ بِالْأَلِفِ أَتْعَبَنَي يُسْتَعْمَلُ لاَزِماً وَ مُتَعَدِّياً 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المصباح المنیرالمصباح المنیر في غریب الشرح الکبیر للرافعي
, ج2 , ص441) 
أَعْيَا الدَّاءُ الأَطِبّاءَ بيمارى بر كوشش پزشكان غالب آمد، پزشكان از درمان عاجز ماندند. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص471) 
اَعْيَا الماشي اِعْيَاء تعب و كلَّ و هو دون العجز 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ج3 , ص694) 
اَعْيَا السيرُ البعيرَ اتعبهُ و اكلَّهُ لازمٌ متعدٍّ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ج3 , ص694) 
أَكَلَّه، فهو يَتَعَدَّى و لا يتعَدَّى. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج19 , ص717) 
أَعْيا عليَّ الأَمْرُ أَعْيا عليَّ الأَمْرُ و أَعْياني و أَعْياني عَيَاؤُهُ قالَ المَرَّارُ: و أَعْيَتْ أَنْ تُجِيبَ رُقًى لرَاقِ و أَنْشَدَ الجَوْهرِي لعَمْرو بنِ حسَّان: فإنَّ الكُثْرَ أَعْياني قَديماً و لم أُقْتِرْ لَدُنْ أَنِّي غُلامُ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج19 , ص717) 
أَعْيَيْتُه فأَعْيا أَتْعَبْتُه فتَعِبَ ; لازِمٌ متعدِّ. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج19 , ص717) 
أَعْيَا الأمرُ عليهِ اعجزه 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص542) 
آن كار او را ناتوان كرد. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ص99) 
أَعْيَا عليه الأَمرُ لم يجد حَلاًّ له 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المنجد في اللغة العربیة المعاصرةالمنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص1042) 
أَعجزه فلم يهتدِ لوجهه. و يقال:أَعياه الداءُ الطبيبَ. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ج2 , ص642) 
عَيِيَ عن حُجَّتِه و عَيَّ يَعْيَا عَيَّا و أَعْيا عليه الأمْر 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج19 , ص716) 
و أَعْيَا عليه الأمر و تَعَيَّا و تَعَايَا ، بمعنًى. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( الصحاح (للجوهري)الصحاح (للجوهري)
, ج6 , ص2443) 
و أَعْيَا عليه الأَمْرُ و تَعَيَّا و تَعايا بمعنى. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ج15 , ص114) 
أَعْيَا فِي مَشْيِهِ فَهُوَ مُعْيٍ مَنْقُوصٌ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المصباح المنیرالمصباح المنیر في غریب الشرح الکبیر للرافعي
, ج2 , ص441) 
أَعْياني عَيَاؤُهُ أَعْيا عليَّ الأَمْرُ و أَعْياني و أَعْياني عَيَاؤُهُ قالَ المَرَّارُ: و أَعْيَتْ أَنْ تُجِيبَ رُقًى لرَاقِ و أَنْشَدَ الجَوْهرِي لعَمْرو بنِ حسَّان: فإنَّ الكُثْرَ أَعْياني قَديماً و لم أُقْتِرْ لَدُنْ أَنِّي غُلامُ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج19 , ص717) 
أَعیاني هذا الأمر قال الليث: أعياني هذا الأمر أن أَضبِطه، و عَيِيت عنه. و قال غيره: عيِيت فلاناً أعْياه أي جهلته. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ج3 , ص166) 
أَعْيَا في المَشْي (ضروب من الانقطاع) أَعْيَا في المَشْي 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ص254) 
اَعْياهُ الدَّاء أَعْجَزَهُ عن مُداوَاتِهِ . 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج19 , ص717) 
أَعْيَا من باقِلٍ و فى المثل: « أَعْيَا من بَاقِلٍ ». 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( الصحاح (للجوهري)الصحاح (للجوهري)
, ج6 , ص2442) 
أَعْيا به بَعِيره أَعْيا به بَعِيره و أَذَمَّ سَواءٌ و هو يُعْيي كيُحْيي و منهم مَنْ أَدْغَمَ قالَ الحُطَيْئةُ: فكأنَّها بينَ النِّساء سَبيكَةٌ تَمْشِي بسُدَّة بَيْتها فتُعِيُّ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج19 , ص717) 
اَعيا بالأطبَّاء اَي: اَعيا الأطبَّاء عدَّاهُ بالحرف لأنهُ في معنى برَّح (اللسان). 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ج3 , ص745) 
أعيا عليَّ ذلك قال شمر: عَيِيت بالأمر و عيِيته، و أعيا عليَّ ذلك و أعياني . و قال الليث: أعياني هذا الأمر أن أَضبِطه، و عَيِيت عنه. و قال غيره: عيِيت فلاناً أعْياه أي جهلته. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ج3 , ص165) 
أَعْيَا الماشي تعب و كلَّ(و هو دون العجز) 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص542) 
كَلَّ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ج2 , ص249) 
ستور خسته و درمانده شد (اين كلمه غير از عجز و ناتوانى است) 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ص99) 
كَلَّ فهو مُعْيٍ مَنْقُوصٌ و لا تَقُلْ عَيَّانٌ كما في الصّحاح 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج19 , ص717) 
كَلَّ . 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المحکم و المحیط الأعظمالمحکم و المحیط الأعظم
, ج2 , ص206) 
كلَّ . 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ج15 , ص112) 
ما أَعْياهُ ما أَعْياهُ و ما أَشْياهُ و ما أَعْياهُ و أَشْواهُ و جاءَ بالعَيِّ و الشَّيِّ : كلُّ ذلكَ إتْباعٌ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج19 , ص587) 
أَعْيا في تَعِبَ تَعَباً شديداً:«أَعْيا في سَيْرهِ» 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المنجد في اللغة العربیة المعاصرةالمنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص1042) 
فعدَّاه بالحرف إذ كانتْ أعْيا فى معنى بَرَّح على ما تقدم. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المحکم و المحیط الأعظمالمحکم و المحیط الأعظم
, ج2 , ص207) 
اَعْيى مانده شد و مانده كرد 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( دستور اللغةدستور اللغة (کتاب الخلاص)
, ص559) 
فأَعْيَيْت الإِعْيَاءُ : الكَلال; يقال: مَشَيْت فأَعْيَيْت ، و أَعْيَا الرجلُ في المَشْيِ، فهو مُعْيٍ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ج15 , ص114) 
أَعْيَتْهُ الحِيلَةُ راه به جائى نبرد و همۀ راهها بر او بسته شد. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ص99) 
لم يَجِد وسيلةً للخروج من المأزق الَّذي هو فيه 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المنجد في اللغة العربیة المعاصرةالمنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص1042) 
همۀ درها به رويش بسته شد، مأيوس و نااميد شد، ديگر راه چارهاى نداشت. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص471) 
مشيت فأعييت قال الليث: الإعياء : الكلال. تقول: مشيت فأعييت ، و أنا مُعْي . 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ج3 , ص165) 