رَأَی یرَی

فعل ماضی ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَل
bookmark

معنی رَأَی یرَی

رَاَى يَرَى رُؤْية و رَاءَة و رِئْيَانا

نظر بالعين و بالقلب و اصل يَرَى (يَرْاَى) لكن لا تستعمل على اصلها الاَّ في الضرورة كقولهِ «و مَن يتملَّى العيشَ يَراَى و يسمعُ» و الامر منهُ رَرَيَا رَوْارَيْ رَيَارَيْنَ و اجازوا في الشعر حذف همزة رَاَى اذا اسند الى ضمير متحرك كقولهِ «صاحِ هَل رَيْتَ اَو سمعت بِرَاعٍ».
(
أقرب الموارد
, ج2 , ص332)
sourceLink

وَ رَأَى اَلْمُجْرِمُونَ اَلنّٰارَ فَظَنُّوا أَنَّهُمْ مُوٰاقِعُوهٰا

أبصروها
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص252)
sourceLink

رَأَى الزَّنْدَ أَوْقَدُهُ فَرَأَى هو بنفسه

أي و قد، و هذا المطاوعُ عن كُراعٍ
(
تاج العروس
, ج19 , ص438)
sourceLink

إنه لخبيثٌ و لَمْ تَرَ مَا فُلانٌ

قالَ اللّحيانيُّ‌: يقالُ إنَّه لخبيثٌ و لا تَرَ ما فلانٌ و لا تَرى ما فلانٌ‌ رفْعاً و جَزْماً و إذا قالوا: إنه لخبيثٌ و لَمْ‌ تَرَ مَا فُلانٌ قالوه بالجَزْم و فلانٌ كُلّه بالرَّفْع؛ و كذا و أ وَ تَرَ ما عن ابن الأعرابيِّ‌ و كذا و لَوْ تَرَ ما و لَوْ تَرَى ما : كُلُّ ذلكَ‌ بمعْنَى لا سِيَّما حَكَاه كُلّه عن الكِسائي كذا في التهْذِيبِ‌
(
تاج العروس
, ج19 , ص439)
sourceLink

رَاَى الزَنْدَ رَأْيا فراَى هو

اَوقَدهُ فَوَقَد هو لازم متعدٍّ و
(
أقرب الموارد
, ج2 , ص332)
sourceLink

لا يَرَى أَبْعَدَ من أَنْفِهِ

أُنظر:أَنْف
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص523)
sourceLink

إنَّه لخبيثٌ و لا تَرَ ما فلانٌ

قالَ اللّحيانيُّ‌: يقالُ إنَّه لخبيثٌ و لا تَرَ ما فلانٌ و لا تَرى ما فلانٌ‌ رفْعاً و جَزْماً و إذا قالوا: إنه لخبيثٌ و لَمْ‌ تَرَ مَا فُلانٌ قالوه بالجَزْم و فلانٌ كُلّه بالرَّفْع؛ و كذا و أ وَ تَرَ ما عن ابن الأعرابيِّ‌ و كذا و لَوْ تَرَ ما و لَوْ تَرَى ما : كُلُّ ذلكَ‌ بمعْنَى لا سِيَّما حَكَاه كُلّه عن الكِسائي كذا في التهْذِيبِ‌
(
تاج العروس
, ج19 , ص439)
sourceLink

إنَّه لخبيثٌ و لا تَرى ما فلانٌ

قالَ اللّحيانيُّ‌: يقالُ إنَّه لخبيثٌ و لا تَرَ ما فلانٌ و لا تَرى ما فلانٌ‌ رفْعاً و جَزْماً و إذا قالوا: إنه لخبيثٌ و لَمْ‌ تَرَ مَا فُلانٌ قالوه بالجَزْم و فلانٌ كُلّه بالرَّفْع؛ و كذا و أ وَ تَرَ ما عن ابن الأعرابيِّ‌ و كذا و لَوْ تَرَ ما و لَوْ تَرَى ما : كُلُّ ذلكَ‌ بمعْنَى لا سِيَّما حَكَاه كُلّه عن الكِسائي كذا في التهْذِيبِ‌
(
تاج العروس
, ج19 , ص439)
sourceLink

راَى المكانُ المكانَ يَراهُ

قابلهُ حتّى كاَنَّهُ يراهُ (التاج)
(
أقرب الموارد
, ج2 , ص473)
sourceLink

رَأَيْتُ عَنْك رُؤًى حَسَنَةً

أَي حملتها
(
تاج العروس
, ج19 , ص440)
sourceLink

حَلَمتها
(
لسان العرب
, ج14 , ص297)
sourceLink

رَأَيْتُ أنّ التدخين مَضِرٌّ

"أحسست،شعرت"
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص252)
sourceLink

قَدْ رأَيْتُه أَراهُ رُؤيَةً

بالضَّمِّ‌ و رَأْياً و راءَةً‌ مِثَالُ رَاعَةٍ‌ و على هذه الثَّلاثةِ اقْتَصَرَ الجَوهريُّ‌ و رَأْيَةً‌ قالَ ابنُ سِيدَه: و ليسَتِ الهاءُ فيها للمرَّة الواحِدَةِ إنّما هو مَصْدَرٌ كرُؤيَةٍ‌ إلاَّ أَنْ تُريدَ المرَّةَ الواحِدَةَ‌ فيكونُ رأَيْتُه رَأْيةً‌ كضَرَبْتُه ضَرْبةً‌ و أمَّا إن لم تُرِدْ فرَأْيَة كرُؤية و ليسَتِ الهاءُ للواحِدِ و رُؤياناً بالضَّمِّ‌ هكذا هو في النسخ
(
تاج العروس
, ج19 , ص435)
sourceLink

رَأَيْتُه رَأْيَ العَيْنِ

أي حَيْثُ‌ يَقَعُ‌ البَصَرُ عليه
(
المحیط في اللغة
, ج10 , ص298)
sourceLink

أَي حيثُ يَقَعُ عليه البَصَرُ.
(
تاج العروس
, ج19 , ص441)
sourceLink

رأيتُه رَأي العَيْن، أي حَيث يَقَع البَصَرُ عليه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج15 , ص227)
sourceLink

و يقال: رأَيْتُه بعَيْني رُؤيَةً و رأَيْتُه رَأْيَ العينِ أَي حيث يقع البصر عليه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
لسان العرب
, ج14 , ص295)
sourceLink

رَأَى

ديد رُؤيَةً‌؛وَ رَأى فى الفقه:رَأْياً،و فى النّوم رُؤياً حَسَنَةً‌؛و الجمع:رُؤىً‌؛وَ الامْرُ.رَه؛ وَ النّهى:لا تَرَهْ‌
(
دستور اللغة
, ص363)
sourceLink

ج.آراء ' :رأى،نظر؛عقيده،نظريه؛ توصيه،پيشنهاد؛(حق‍.اس‍.)تصميم مبتنى بر قضاوت شخصى(براساس قرآن و سنت).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص222)
sourceLink

يقولُ أَهْلُ الحجازِ في الأَمْرِ مِن رَأَى : وَ ذلك و للاثْنَيْن: رَيا و للجَمْع: رَوْا ذلكَ و لجماعَةِ النِّسْوةِ : رَيْنَ ذا كُنَّ و بَنُو تمِيمٍ يَهْمزُونَ في جميعِ ذلكَ على الأصْلِ
(
تاج العروس
, ج19 , ص440)
sourceLink

إذا بُني للمَفْعولِ تعدَّى إلى واحِدٍ تقولُ رُئِيَ زيْدٌ عاقلاً أَي ظُنَّ
(
تاج العروس
, ج19 , ص441)
sourceLink

قالَ الرَّاغبُ‌: رأَى إذا عدَّي إلى مَفْعولَيْن اقْتَضَى معْنَى العِلْم و إذا عدَّي بإلى اقْتَضَى معْنَى النَّظَرِ المُؤدَّي إلى الاعْتِبار
(
تاج العروس
, ج19 , ص435)
sourceLink

و رَأَى رَأْياً و رُؤْيَةً و رَاءَةً ، مثل رَاعَةٍ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
الصحاح (للجوهري)
, ج6 , ص2347)
sourceLink

و تَراءَى الجمعان: رأى بعضُهم بعضا.
theDescriptionIsMachineCreated
(
الصحاح (للجوهري)
, ج6 , ص2348)
sourceLink

و سامَرَّا : المدينةُ التى بناها المعتصم، و فيها لغات: سُرَّ من رأى ، و سَرَّ من رَأَى ، و سَاءَ من رَأَى ، و سَامَرَّا ، عن أحمد بن يحيى ثعلب و ابن الأنبارى.
theDescriptionIsMachineCreated
(
الصحاح (للجوهري)
, ج6 , ص2349)
sourceLink

قال: و مَن قلب الهمزة من رأى قال: راء ، كقولك: نأى، و ناء.
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج15 , ص233)
sourceLink

و رأى الشيءَ بقلبه رأياً :أي علمه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج4 , ص2722)
sourceLink

و رأى الشيء بعينه رؤية و رأياً :أي شاهده،و هو يتعدى إِلى مفعول واحد، قال اللّه تعالى: ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
...و هي رأي أبي عبيد و أبي حاتم; و قرأ الحسن و ابن كثير و عاصم و يعقوب في رواية عنهما بالتاء معجمة من فوق مضمومة و رفع النون...
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج4 , ص2723)
sourceLink

و المضارع من رأى : يرى بغير همز، و الأصل: يرى مهموز،فحذفوا الهمزة من المضارع اختصاراً لكثرة الاستعمال،و ربما جاء مهموزاً على أصله كقول الشاعر: ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
و أصل رأى : رأي ،قلبت الياء ألفاً لانفتاحها و انفتاح ما قبلها،و لهذا كتبه الكوفيون بالياء...
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج4 , ص2724)
sourceLink

رأي الترائي : تراءى القومُ :أي رأى بعضهم بعضاً،قال اللّه تعالى:
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج4 , ص2728)
sourceLink

أصل هذا: رأى ،فأبدل الهمزة ياء كما يقال فى ساءَلت:سايَلْتُ ،و فى قرأت:قَريْتُ ...
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج10 , ص339)
sourceLink

و تراءَى القوم: رأى بعضهم بعضًا. ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
و رأَى المكانُ المكانَ :قابله حتى كأنَّه يراه ،قال ساعدة:
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج10 , ص342)
sourceLink

و الثالثُ من: رأيتُ ،التى بمعنى الرأْىِ و الاعتقادِ،كقولك:فلانٌ يرى رأى أهل العدل،و فلان يرى رأى الشُّراة أى:يعتقد اعتقادهم. ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
لأنه لو كان كذلك لوجب تعدّيه إلى ثلاثة مَفْعولين،و ليس هناك إلا مفعولان:أحدهما:الكاف فى أراك ،و الآخر: الضمير المحذوف للغائب أى أراكه ...
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج10 , ص344)
sourceLink

رأَى فلان الشىءَ وراءهُ ، و هو مقلوبٌ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
معجم مقاییس اللغة
, ج2 , ص472)
sourceLink

- و ذُو الرَّأيِ : العَبَّاسُ بنُ عبدِ المُطَّلِبِ ، و الحُبابُ بنُ المُنْذِرِ. ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
- و رَبيعةُ الرَّأيِ : شَيْخُ مالِكٍ . ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
- و هِلالُ الرأيِ : من أعْيانِ الحَنَفِيَّةِ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
القاموس المحیط
, ج4 , ص364)
sourceLink

و رَأَى المكانُ المكانَ : قابَلَه حتى كَأَنَّه يَراهُ ;
theDescriptionIsMachineCreated
(
لسان العرب
, ج14 , ص299)
sourceLink

با چشم يا با خِرد ديد.اصل يَرَى(يَرْأى)است كه آن را بكار نمى‌برند.فعل امر اين واژه (رَ)مى‌باشد
(
فرهنگ ابجدی
, ص418)
sourceLink

نظر بالعين او بالعقل، و أَصلُ يَرَى يَرأَى و لا تُستعمل على اصلها إِلاَّ نادراً،و الامرُ منهُ رَ
(
المنجد فی اللغة
, ص243)
sourceLink

أَ-رَأْياً و رُؤْيةً‌:أَدْرَك بحاسَّة البَصَر،نَظَر بعينه:«رَأَى بوُضوح»،«رَأَى بأُمِّ‌ عَيْنهِ‌»،«رَأَيْتهُ‌ مُقْبِلاً إليَّ‌» ¦¦
أَدْرَك بعين العقل، كوَّن رَأْيًا ما:«رأَى فيَّ‌ صديقًا»، «رَأَى أنَّ‌ رفيقَه يُخْلِصُ‌ له الوُدَّ» ¦¦
انتبه لِ‌،لاحظ‍‌:«رَأَى اضْطِرابي» ¦¦
لاحَظ‍‌ بنَفْسه:«رأَى عُيوبَ‌ الآخرين» ¦¦
اعتبَر،كان من رَأْيه: «رَأَى من الضَّروريّ‌ أَن يَحتجَّ‌» ¦¦
اعتقد شيئًا و نادى به:«رَأَى حَلاًّ لأَمْر»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص523)
sourceLink

يَرَي

التهذيب: و تقول الرجلُ يَرَى ذاكَ‌، على التخفيف، قال: و عامة كلام العرب في يَرَى و نَرَى و تَرَى و أَرَى على التخفيف، قال: و يعضهم يحقِّقُه فيقول، و هو قليل، زيدٌ يَرْأَى رَأْياً حَسَناً كقولك يرعى رَعْياً حَسَناً، و أَنشد بيت سراقة البارقي
(
لسان العرب
, ج14 , ص292)
sourceLink

رَيْتَه

يقالُ‌: رَيْتَه على الحَذْفِ‌، أَنْشَدَ ثَعْلَب: وَجْناء مُقَوَرَّة الأَقْرابِ يَحْسِبُها مَنْ لم يَكُنْ قَبْلُ رَاهَا رَأْيَةً‌ جَمَلا و أنا أَرَأُهُ و الأَصْلُ أَرآهُ‌ حَذَفُوا الهَمْزةَ و أَلْقَوْا حَرَكَتَها على ما قَبْلَها
(
تاج العروس
, ج19 , ص440)
sourceLink

رُؤِيَ

اشْتَكى رِئَته
(
‏لسان اللسان
, ص457)
sourceLink

تقرَّر أن،استقرَّ الرَّأيُ‌ على أن
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص523)
sourceLink

و رُؤِيَ رَأْياً : اشْتكى رِئَته.
theDescriptionIsMachineCreated
(
لسان العرب
, ج14 , ص303)
sourceLink

قال ابن الأَثير: رُؤِيَ فِعْلٌ لم يسَمّ فاعله من رَأَيْت بمعنى ظَنَنْت، و هو يَتَعَدَّى إِلى مفعولين، تقول رأَيتُ زيداً عاقِلاً، فإِذا بَنَيْتَه لما لم يُسَمّ فاعلُه تعدَّى إِلى مفعول واحد فقلت رُؤِيَ زيدٌ عاقلاً...
theDescriptionIsMachineCreated
(
لسان العرب
, ج14 , ص304)
sourceLink

رُئِىَ

رَأْياً:أُصيب فى رِئته.
(
المعجم الوسيط
, ص320)
sourceLink

و رُئِىَ رَأْيا :اشتكى رِئته.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج10 , ص346)
sourceLink

أَراه

أَظُنُّه:«أَراه قادرًا على مُساعدتِك»، «لا أَراه يردُّكَ‌ خائبًا»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص523)
sourceLink

رآهُ

يَرَاهُ‌، و يَرْآه [على قِلَّة] رَأْياً، و رُؤْيةً‌:أَبْصره بحاسَّة البصر ¦¦
اعْتَقَدَهُ‌ ¦¦
دَبَّرَهُ‌
(
المعجم الوسيط
, ص320)
sourceLink

يَرَى (رَأْى ' ،رُؤْيَة ' )‍:ديدن؛درك كردن،دريافتن(چيزى را). ¦¦
درست فرض كردن،صحيح پنداشتن(چيزى را)،تصميم گرفتن(روىِ مسئله‌اى،أن:جهتِ انجامِ‌...)،در نظر داشتن،انديشيدن.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص222)
sourceLink

أَصابَ رِئَتَه نَقَلَهُ الجَوهرِيُّ و ابنُ سِيدَه. و قالَ الرَّاغبُ‌: ضَرَبَ رِئَتَه
(
تاج العروس
, ج19 , ص438)
sourceLink

أصابَ رِئَتَه، - و - الرَّايَةَ : رَكَزَهَا،
theDescriptionIsMachineCreated
(
القاموس المحیط
, ج4 , ص364)
sourceLink

أَراد كلَّ من رَآهُ إذْ رَآهُ ، فسَكَّنَ الهاءَ و أَلقَى حركةَ الهمزة;
theDescriptionIsMachineCreated
(
لسان العرب
, ج14 , ص291)
sourceLink

تَرَ

حكى ابن الأَعرابي: لَوْ تَرَ ما و أَو تَرَ ما و لَمْ تَرَ ما، معناه كله عنده و لا سِيَّما
(
لسان العرب
, ج14 , ص302)
sourceLink

رَأَيْتُ الشَّىءَ رُؤْيَةً

أَبْصَرْتُهُ بِحَاسَّةِ‌ الْبَصَرِ
(
المصباح المنیر
, ص247)
sourceLink

رَأَى لِلشَّى ءِ فائدةً

ظنَّه ذا مَنْفعة
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص523)
sourceLink

از آن چيز انتظار سود و بهره داشت.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص222)
sourceLink

إذا جاءت أَ رأَيْتَكُما

قال ابن بري: و إذا جاءت أَ رأَيْتَكُما و أَ رأَيْتَكُمْ‌ بمعنى أَخْبِرْني كانت التاء موَحَّدة، فإن كانت بمعنى العِلْم ثَنَّيْت و جَمَعْت، قُلْتَ‌: أَ رأَيْتُماكُما خارِجَيْنِ و أَ رأَيْتُمُوكُمْ‌ خارِجِينَ‌، و قد تكرر في الحديث أَ رأَيْتَكَ‌ و أَ رأيْتَكُمْ‌ و أَ رأَيْتَكما ، و هي كلمة تقولها العرب عند الاستخبار بمعنى أَخبِرْني و أَخْبِراني و أَخْبِرُوني، و تاؤُها مفتوحة أَبداً
(
لسان العرب
, ج14 , ص295)
sourceLink

رَأَى المَكانُ المَكانَ

مِن المجازِ: رَأَى المَكانُ المَكانَ‌: إذا قابله حتى كأنَّه يَراهُ‌ قالَ ساعِدَةُ‌: لمَّا رَأَى نَعْمانَ حَلَّ بكِرْفِىءٍ‌ عَكِرٍ كما لَبَجَ النُّزُولَ الأَرْكُبُ‌
(
تاج العروس
, ج19 , ص440)
sourceLink

رَأَى الدُّنْيا سَوادا

أُنظر:سَواد
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص523)
sourceLink

رَأَى مِنْهُ العَجَبَ

از او كار شِگفتى آورديد
(
فرهنگ ابجدی
, ص418)
sourceLink

از او شگفتى‌ها ديد.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص222)
sourceLink

دَارِي تَرَى دارَ فلانٍ

تُقابِلُها
(
‏لسان اللسان
, ص457)
sourceLink

يقال: داري تَرى دار فلان، أي تقابلها;
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج15 , ص232)
sourceLink

و قولهم: دَارِي تَرَى دارَ فلانٍ أَي تُقابِلُها;
theDescriptionIsMachineCreated
(
لسان العرب
, ج14 , ص300)
sourceLink

ما رَأَيْتُ أرْأَىٰ منه

أي أجْوَدَ رَأْياً ¦¦
هو يَتَرَأَّىٰ‌ بفُلاَنٍ
(
المحیط في اللغة
, ج10 , ص298)
sourceLink

رَأَى رَأْىَ الْعَيْن

به چشم خودش ديد،با چشم سر ديد.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص222)
sourceLink

رأَى في مَنامِه رُؤيا

قالَ الجَوهريُّ : رأَى في مَنامِه رُؤيا على فُعْلى بِلا تَنْوِين و ج رُؤًى بالتَّنْوين كَهُدًى و رُعًى
(
تاج العروس
, ج19 , ص436)
sourceLink

رأَى في الفقه رَأْياً

رَأْياً ، و قد تركت العرب الهمز في مستقبله لكثرته في كلامهم، و ربما احتاجت إليه فهَمَزَته ¦¦
قال ابن سيده: و أَنشد شاعِرُ تَيْمِ الرِّباب; قال ابن بري: هو للأَعْلم بن جَرادَة السَّعْدي: أَ لَمْ تَرْأَ ما لاقَيْت و الدَّهْرُ أَعْصُرٌ، و من يَتَمَلَّ الدَّهْرَ يَرْأَ و يَسْمَعِ‌
(
لسان العرب
, ج14 , ص293)
sourceLink

أَ رَأَيْتَكَ نَفْسَك

روى المنذري عن أَبي العباس قال: أَ رأَيْتَكَ‌ زيداً قائماً، إذا اسْتَخْبَر عن زيد ترك الهمز و يجوز الهمز، و إذا استخبر عن حال المخاطب كان الهمز الاختيار و جاز تَرْكُه كقولك: أَ رَأَيْتَكَ‌ نَفْسَك أَي ما حالُك ما أَمْرُك، و يجوز أَ رَيْتَكَ‌ نَفْسَك
(
لسان العرب
, ج14 , ص295)
sourceLink

اَ لَمْ تَرَ الى كذا

كلمة تقال عند التعجُّب.
(
أقرب الموارد
, ج2 , ص332)
sourceLink

- و كذلكَ أ لَمْ تَرَ إلَى كذا: كلِمَةٌ تُقالُ عند التَّعَجُّبِ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
القاموس المحیط
, ج4 , ص364)
sourceLink

رأَيْتُني عالماً بفلان

فإذا سألت عن هذا الشرط قلتَ‌ للرجل: أَ رَأَيْتَكَ‌ عالماً بفلان، و للإِثنين أَ رأَيتُماكما عالمَينِ بفلان، و للجمع أَ رَأَيْتُمُوكُمْ‌ ، لأَن هذا في تأْويل أَ رأَيتُم أَنْفُسَكم، و تقول للمرأَة: أَ رأَيتِكِ‌ عالمَة بفُلانٍ‌، بكسر التاء، و على هذا قياس هذين البابين
(
لسان العرب
, ج14 , ص294)
sourceLink

رَآهُ بِأُمِّ عَيْنهِ

أُنظر:عَيْن
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص523)
sourceLink

رأَيْتُ رُؤيا حَسَنةً

قالَ اللَّيْثُ : رأَيْتُ رُؤيا حَسَنةً و لا تُجْمَع
(
تاج العروس
, ج19 , ص436)
sourceLink

رَأَى من الأَفْضَل

أَثَر
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص523)
sourceLink

رَأَى زيداً عالماً

الرُّؤْيَة بالعَيْن تَتَعدَّى إلى مفعول واحد، و بمعنى العِلْم تتعدَّى إلى مفعولين; يقال: رَأَى زيداً عالماً و رَأَى رَأْياً و رُؤْيَةً‌ و رَاءَةً‌ مثل راعَة
(
لسان العرب
, ج14 , ص291)
sourceLink

رَأَيْتُنِي قَائِماً

يَكُون الفَاعِلُ هُوَ الْمَفْعُول وَ هَذَا مُخْتَصُّ بأَفْعَال الْقُلُوبِ عَلَى غَيْرِ قِيَاس قَالُوا وَ لاَ يَجُوزُ ذٰلِكَ فِى غَيْرِ أَفْعَال الْقُلُوبِ‌. وَ الْمُرَادُ مَا إِذَا كَانَا مُتَّصِلَيْنِ مِثْلُ رَأَيْتُنِي وَ عَلِمْتُنِى. أَمَّا إِذَا كَانَ غَيْرَ ذَلِكَ فَإِنَّهُ غَيْرُ مُمْتَنِعٍ بِالاِتّفَاقِ نَحْوُ أَهْلَكَ الرَّجُلُ نَفْسَهُ‌ و ظَلَمْتُ نَفْسِي
(
المصباح المنیر
, ص247)
sourceLink

رَأى مِن وَاجِبِه

وظيفه‌ى‌خود دانست
(
فرهنگ ابجدی
, ص418)
sourceLink

وظيفه خود دانست،خود را ملزم كرد.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص222)
sourceLink

رَأَى منه عَجَبًا

رأى شيئًا لم يكن يتوقَّعه منه
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص523)
sourceLink

رَأَيْتُ زيدا أديبا

علمت
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص252)
sourceLink

رَأَيْتُه رِئْياناً

الذي في المُحْكَم: و رَأَيْتُه رِئْياناً : كرُؤيَةِ هذه عن اللحْيانيّ و ضَبَطَه بالكسْرةِ فانْظُرْه
(
تاج العروس
, ج19 , ص435)
sourceLink

رَأَيْتُهُ عَالِماً

يُسْتَعْمَلُ بِمَعْنَى الْعِلْمِ و الظَّنِّ فَيَتَعَدَّى إِلَى مَفْعُولَيْنِ
(
المصباح المنیر
, ص247)
sourceLink

رَأَيْتُ الرّايَةَ

أي رَكَزْتُها
(
المحیط في اللغة
, ج10 , ص302)
sourceLink

رأَيتُه في صَبائِه

قال غيره: رأَيتُه في صَبائِه أَي في صِغَره
(
لسان العرب
, ج14 , ص450)
sourceLink

رأيت زيدا حَلِيما

عَلِمْتُه،و هو على المَثَل برْؤْيَةِ العَيْن
(
‏لسان اللسان
, ص457)
sourceLink

علمتُهُ .و هو على المثل برؤية العين.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج10 , ص343)
sourceLink

عَلِمْتُه، و هو على المَثَل برُؤْيَةِ العَيْن.
theDescriptionIsMachineCreated
(
لسان العرب
, ج14 , ص299)
sourceLink

أَتُرَانى أَعُودُ

آيا باز مى‌گردم‌؟آيا ممكن است كه بازگردم.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص222)
sourceLink

رَأَى رَأْيَهُ

نظر او همانند نظر وى شد
(
فرهنگ ابجدی
, ص418)
sourceLink

كان من رأيه،شاطرَه الرَّأْي
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص523)
sourceLink

با نظرِ او موافق بود،با او هم‌عقيده بود.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص222)
sourceLink

رَأَى الزَّندُ

اتَّقد
(
المنجد فی اللغة
, ص243)
sourceLink

وَقَدَ
(
‏لسان اللسان
, ص457)
sourceLink

وَقَدَ;
theDescriptionIsMachineCreated
(
لسان العرب
, ج14 , ص303)
sourceLink

رَأَى الزَّندَ

اوقده
(
المنجد فی اللغة
, ص243)
sourceLink

وَ قَد،عن كُراع.و رأَيتُه أنا.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج10 , ص346)
sourceLink

رأَيْتُه بعَيْني

حيث يقع البصر عليه
(
‏لسان اللسان
, ص456)
sourceLink

رأيته بعيني رؤيةً ،و رأيته في المنام رؤيا ،و رأيته رأيَ العين.
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص213)
sourceLink

و يقال: رأَيْتُه بعَيْني رُؤيَةً و رأَيْتُه رَأْيَ العينِ أَي حيث يقع البصر عليه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
لسان العرب
, ج14 , ص295)
sourceLink

رَأَى النُّورَ

أَبْصَرَ النُّور، وُلِدَ
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص523)
sourceLink

أَتُراهَا جَاءَت

آيا آمد؟نمى‌دانم آمد يا نه‌؟
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص222)
sourceLink

رُؤِىَ الشَّىْءُ

گويا انجام آن مناسب بود،تصور مى‌شد كه كارى درست انجام مى‌گيرد.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص222)
sourceLink

رَأَى فى الفقه

يقال: رَأَى فى الفقه رَأَياً .
(
الصحاح (للجوهري)
, ج6 , ص2347)
sourceLink

لو تر ما أهل مكة

قالوا:و لو تر ما أهل مكة. قال أبو على:أرادوا:(و لو ترى ما)فحذفوا لكثرة الاستعمال.
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج10 , ص341)
sourceLink

أنتِ تَرَيْنَنِي

تقولُ للمَرْأَةَ‌: أَنْتِ تَرِينَ‌ و للجماعَةِ أَنْتُنَّ ترين و تقولُ‌: أنت تَرَيْنَنِي و إن شِئْتَ أَدْغَمْت و قُلْتَ تَرَيَنِّي بتَشْديدِ النّون
(
تاج العروس
, ج19 , ص441)
sourceLink

رَأَى الرايةَ

ركزها
(
المنجد فی اللغة
, ص243)
sourceLink

ركزها.
(
أقرب الموارد
, ج2 , ص332)
sourceLink

رَكَزَها في الأرْضِ‌ كأَرْآها و هذه عن اللّحْياني قال ابن سِيدَه: و همزه عندي على غير قياس و إنمَّا حكمه أرييتها و رَأَى الزَّنْدَ أَوْقَدُهُ فَرَأَى هو بنفسه أي وَقَدَ و هذا المطاوعُ عن كُراعٍ
(
تاج العروس
, ج19 , ص438)
sourceLink

رَأَّيْتُ فلانا

إذا رَأَّيْتَه المِرْآةَ‌ ليَنْظُرَ فيها
(
المحیط في اللغة
, ج10 , ص299)
sourceLink

رَأَى رُؤْيَا

خوابى ديد.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص222)
sourceLink

رَأىٰ يَرْاىٰ

اصابَ الرِّئَةَ‌
(
دستور اللغة
, ص364)
sourceLink

الَّذِى أَرَاهُ

بِالْبِنَاءِ‌ لِلْمَفْعُولِ بِمَعْنَى الَّذِى أَظُنُّ و بِالْبِنَاءِ لِلْفَاعِلِ‌ بِمَعْنَى الَّذِى أَذْهَبُ إِلَيْهِ‌.
(
المصباح المنیر
, ص247)
sourceLink

رَأيْتُ زَيْداً

أبْصَرْتُهُ يَتَعَدَّى إِلَى وَاحِدٍ لِأَنَّهُ مِنْ أَفْعَالِ الْحَوَاسِّ وَ هِىَ إِنَّمَا تَتَعَدَّى إِلَى وَاحِدٍ فَإِنْ رَأَيْتُهُ عَلَى هَيْئَةٍ نَصَبْتَهَا عَلَى الْحَال. وَ قُلْتَ رَأَيْتُهُ‌ قَائِماً
(
المصباح المنیر
, ص247)
sourceLink

الَّذِى أُرَاهُ

بِالْبِنَاءِ‌ لِلْمَفْعُولِ بِمَعْنَى الَّذِى أَظُنُّ و بِالْبِنَاءِ لِلْفَاعِلِ‌ بِمَعْنَى الَّذِى أَذْهَبُ إِلَيْهِ‌
(
المصباح المنیر
, ص247)
sourceLink

و لَوْ تَرَى ما

قالَ اللّحيانيُّ‌: يقالُ إنَّه لخبيثٌ و لا تَرَ ما فلانٌ و لا تَرى ما فلانٌ‌ رفْعاً و جَزْماً و إذا قالوا: إنه لخبيثٌ و لَمْ‌ تَرَ مَا فُلانٌ قالوه بالجَزْم و فلانٌ كُلّه بالرَّفْع؛ و كذا و أ وَ تَرَ ما عن ابن الأعرابيِّ‌ و كذا و لَوْ تَرَ ما و لَوْ تَرَى ما : كُلُّ ذلكَ‌ بمعْنَى لا سِيَّما حَكَاه كُلّه عن الكِسائي كذا في التهْذِيبِ‌
(
تاج العروس
, ج19 , ص439)
sourceLink

رَأَى الرجلَ

اصاب رِئَتَهُ
(
المنجد فی اللغة
, ص243)
sourceLink

ما لم تَرَياهُ

رَواهُ الأَخْفَش: ما لم تَرَياهُ على التَّخْفيفِ الشائِع عن العَرَب في هذا الحَرْف
(
تاج العروس
, ج19 , ص440)
sourceLink

أ وَ تَرَ ما

قالَ اللّحيانيُّ‌: يقالُ إنَّه لخبيثٌ و لا تَرَ ما فلانٌ و لا تَرى ما فلانٌ‌ رفْعاً و جَزْماً و إذا قالوا: إنه لخبيثٌ و لَمْ‌ تَرَ مَا فُلانٌ قالوه بالجَزْم و فلانٌ كُلّه بالرَّفْع؛ و كذا و أ وَ تَرَ ما عن ابن الأعرابيِّ‌ و كذا و لَوْ تَرَ ما و لَوْ تَرَى ما : كُلُّ ذلكَ‌ بمعْنَى لا سِيَّما حَكَاه كُلّه عن الكِسائي كذا في التهْذِيبِ‌
(
تاج العروس
, ج19 , ص439)
sourceLink

و لَوْ تَرَ ما

قالَ اللّحيانيُّ‌: يقالُ إنَّه لخبيثٌ و لا تَرَ ما فلانٌ و لا تَرى ما فلانٌ‌ رفْعاً و جَزْماً و إذا قالوا: إنه لخبيثٌ و لَمْ‌ تَرَ مَا فُلانٌ قالوه بالجَزْم و فلانٌ كُلّه بالرَّفْع؛ و كذا و أ وَ تَرَ ما عن ابن الأعرابيِّ‌ و كذا و لَوْ تَرَ ما و لَوْ تَرَى ما : كُلُّ ذلكَ‌ بمعْنَى لا سِيَّما حَكَاه كُلّه عن الكِسائي كذا في التهْذِيبِ‌
(
تاج العروس
, ج19 , ص439)
sourceLink

أَنْتُنَّ ترين

تقولُ للمَرْأَةَ‌: أَنْتِ تَرِينَ‌ و للجماعَةِ أَنْتُنَّ ترين و تقولُ‌: أنت تَرَيْنَنِي و إن شِئْتَ أَدْغَمْت و قُلْتَ تَرَيَنِّي بتَشْديدِ النّون
(
تاج العروس
, ج19 , ص441)
sourceLink

رَأَى أَنَّ

ظنّ‌: «رأَى أَنَّهم يهزَأون به»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص523)
sourceLink

معتقد بودن،پنداشتن؛اظهار عقيده كردن؛به نظر رسيدن(كه).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص222)
sourceLink

رأَی فلاناً

رَأْياً:أَصاب رِئَتَهُ‌
(
المعجم الوسيط
, ص320)
sourceLink

رَأَى له أن

براى او بهتر آن ديد كه....
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص222)
sourceLink

رَاَى زيدا

اَصاب رئَتَهُ
(
أقرب الموارد
, ج2 , ص332)
sourceLink

الرُؤْيَةُ‌ بالعين تتعدَّى إلى مفعول واحد، و بمعنى العِلْمِ تتعدَّى إلى مفعولين. يقال: رأى زيداً عَالِماً.
(
الصحاح (للجوهري)
, ج6 , ص2347)
sourceLink

اَرَاَيْتَكَ

(اَرَاَيْتَكَ اَرَاَيْتكمَا و اَراَيْتَكُم) بمعنى (اَخْبِرني و اَخْبِرَاني و اَخْبِرُوني) الهمزة للاستفهام الانكاري و التاء مفتوحة و الكاف حَرْف خطاب اُكّد بهِ الضمير و قد يسقطون همزة الفعل كقولهِ «اَرَيْتَكَ ان مَنَعْتَ كلامَ يحيى»
(
أقرب الموارد
, ج2 , ص332)
sourceLink

و كذلك قالوا فى أَرَأَيْتَ وَ أَرْأَيْتَكَ : أَرَيْتَ و أَرَيْتَكَ بلا همز.
theDescriptionIsMachineCreated
(
الصحاح (للجوهري)
, ج6 , ص2348)
sourceLink

المعنى الآخر، أن تقول: أرأيْتَك . ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
فتقول للواحد المذكر: أرأَيْتَك زيداً ما حاله ؟ بفتح التاء و الكاف، و تقول في المؤنث: أرأيتك زيداً ما حاله يا مَرأة ؟ فتفتح التاء على أصل خطاب المذكر و تكسر الكاف...
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج15 , ص230)
sourceLink

أَخبرني المُنذريّ ، عن أبي العباس ثعلب، قال: أَرأَيْتَك زَيْداً قائماً؟ إذا اسْتخبر عن زيد تَرَك الهَمْز، و يجوز الهَمْز. ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
إذا استخبر عن حال المخَاطب كان الهَمز الاختيار، و جاز تَرْكه، كقولك: أرَأَيْتَك نَفْسَك ؟ أي ما حالُك، ما أَمْرُك ؟ و يجوز: أَرَيْتَك نَفْسك ؟
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج15 , ص231)
sourceLink

أرَأيت فلانا

فإذا قالوا: أرَأيت فلانا، أفرأيتَكم فلانا،فإن أهل الحجاز يهمزون،و إن لم يكن من كلامهم الهمز.فإذا عدَوتَ أهلَ الحجاز فإن عامّة العرب على ترك الهمز،نحو أَرَيْتَ‌ الذى يُكَذّبُ‌ ،و قالوا:و لو تر ما أهل مكة.
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج10 , ص340)
sourceLink

رَاي : في

نظَر:«رَأَى في الأَمْر» ¦¦
رُؤْيَا في منامِه:حلَم ¦¦
رَأْياً:ظنَّ‌:«رآه عالماً»،و هو بهذا المعنى من أفعال القلوب ¦¦
وَجَد: «رَأَى الفتاة جميلة»،«أَرَى فيه صفاتٍ‌ مُمتازةً‌»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص523)
sourceLink

و رَأَى فى منامه رُؤْيَا ، على فُعْلَى، بلا تنوين.
theDescriptionIsMachineCreated
(
الصحاح (للجوهري)
, ج6 , ص2349)
sourceLink

رَأَى في الفقه و نحوه رأياً ،قال اللّه تعالى:
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج4 , ص2722)
sourceLink

و رأى في المنام أن يفعل كذا: رؤيا .
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج4 , ص2724)
sourceLink

و رَأَى في منامه رُؤْيا ، على فُعْلى بلا تنوين، و جمعُ الرُّؤْيا رُؤىً ، بالتنوين، مثل رُعىً ;
theDescriptionIsMachineCreated
(
لسان العرب
, ج14 , ص297)
sourceLink

رُئِيَ أَنْ

تقرَّر أن،استقرَّ الرَّأيُ‌ على أن
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص523)
sourceLink

شهيرٌ تَرَى

اَي: تمطر اوَّلاً ثمَّ‌ يطلُع النبات فتراهُ‌ ثمَّ‌ يطول فترعاهُ‌ النَعَم هذا كلام تقولهُ‌ العرب و فيهِ‌ حذف فاصل الاول شهر ذو ثَرَى و أصل الثاني شهرٌ ترى فيهِ‌ رؤوس النبات (اللسان).
(
أقرب الموارد
, ص372)
sourceLink

باتَ يَرآها

يَظنُّ أنَّها كذا و به فُسِّر قَوْل الفَرَزْدق
(
تاج العروس
, ج19 , ص441)
sourceLink

اَرَيَنَّكَ

قال أبو زيد: بعَيْنٍ ما أَرَيَنَّكَ ، أى اعْجَلْ و كنْ كأنِّى أنظرُ إليك.
(
الصحاح (للجوهري)
, ج6 , ص2348)
sourceLink

رَأَّيتُهُ

خود را بر خلاف آنچه كه هستم به او نشان دادم
(
فرهنگ ابجدی
, ص418)
sourceLink

أَرَى أَنْ

من رَأْيي أن: «أَرَى أن نُسافِرَ غداً»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص523)
sourceLink

أَرَأَيْتَ

بگو!چه فكر مى‌كنى‌؟ملاحظه كردى‌؟
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص222)
sourceLink

رُؤِىَ أنّ

معين شد كه...،مسلم شد كه....
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص222)
sourceLink

أ لم تر

قال بعضهم:معنى:أ لم تر :أ لم تُخبر; و تأويله:سؤال فيه إعلام،و تأويله:أى اعلم قصتهم.
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج10 , ص343)
sourceLink

رَآه ایاه

نگاه كردن(در چيزى به‌عنوانِ‌...)، در نظر گرفتن(چيزى را به‌عنوانِ‌...)،پنداشتن، فرض كردن،(چيزى را كه...باشد)؛دادرسى كردن.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص222)
sourceLink

رَأيْتُه

أَريته خلاف ما أَنا عليهِ
(
المنجد فی اللغة
, ص243)
sourceLink

أصَبْتُ‌ رِئَتَه
(
المحیط في اللغة
, ج10 , ص292)
sourceLink

أَصَبْت رِئَته
(
‏لسان اللسان
, ص457)
sourceLink

تقول منه: رَأَيْتُهُ ، أى أصبت رئته .
theDescriptionIsMachineCreated
(
الصحاح (للجوهري)
, ج6 , ص2349)
sourceLink

...إنما هو مصدر كرؤية إلا أن تريد المرّة الواحدة فيكون: رأيته رَأْيَةً كقولك:ضربته ضربةً ،فأمّا إذا لم ترد هذا فرَأْيَةٌ كرؤيةٍ ليست الهاء فيها للواحد.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج10 , ص338)
sourceLink

و الرُّؤيا :ما رأيته فى منامك.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج10 , ص342)
sourceLink

و إنما جاز جمع هذا و نحوه بالواو و النون لأنهما أسماء مَجْهُودة مُنتَقَصة،و لا يكسَّر هذا الضرب فى أوّليّته و لا فى حد التسميةِ ،و رَأَيْته :أصبتُ رِئَته .
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج10 , ص346)
sourceLink

و العرب تقول: رَيْتُهُ فى معنى رأيْته و تراءَى القوم، إذا رأى بعضهم بعضا. و راءى فلانٌ يُرائى .
theDescriptionIsMachineCreated
(
معجم مقاییس اللغة
, ج2 , ص473)
sourceLink

و رَأيْته أصبت رِئَتَه . و رَأرَأتْ بعينها:دارت بالحدقتين للمغازلة و المهازلة;
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص213)
sourceLink

و رَأَيْته رِئْيَاناً : كرُؤْية;
theDescriptionIsMachineCreated
(
لسان العرب
, ج14 , ص291)
sourceLink

أَصَبْت رِئَته. ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
و قال ابن السكيت: يقال من الرِّئة رَأَيْته فهو مَرْئيٌّ إِذا أَصَبْته في رِئَته. ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
عن كراع، و رَأَيْته أَنا;
theDescriptionIsMachineCreated
(
لسان العرب
, ج14 , ص303)
sourceLink

رَاَيْتُ

ارْتَأَيْتُه و اسْتَرْأَيْتُه : كرَأَيْته أَعْنِي مِن رُؤيَةِ‌ العَيْنِ‌ و قالَ الكِسائيُّ‌: اجْتَمَعَتِ العَرَبُ على هَمْز ما كانَ مِن رَأَيْت و اسْتَرْأَيْت و ارْتَأَيْت في رُؤْيَةِ‌ العَيْنِ‌ و بعضُهم يَتْرك الهَمْز و هو قلِيلٌ‌ و الكلاَمُ العالي الهَمْزُ فإذا جئْتَ إلى الأَفْعال المُسْتَقْبَلةِ أَجْمَعَ مَنْ يَهْمُز و مَنْ لا على تَرْك الهَمْز قالَ‌: و به نَزَلَ القُرْآن نحو قَوْلِهِ تعالى: فَتَرَى اَلَّذِينَ فِي قُلُوبِهِمْ مَرَضٌ‌ فَتَرَى اَلْقَوْمَ فِيهٰا صَرْعىٰ‌ إِنِّي أَرىٰ‌ فِي اَلْمَنٰامِ‌ وَ يَرَى اَلَّذِينَ‌ أُوتُوا اَلْعِلْمَ‌ إلاَّ تَيمَ الرّبابِ فإنَّهم يَهْمزُون مع حُرُوفِ المُضارعَةِ و هو الأصْل
(
تاج العروس
, ج19 , ص435)
sourceLink

قال أبو زيد: رَأيْتُ الرجل تَرْئِيَةً ، إذا أمسكت له المرآةَ لينظر فيها. ¦¦
قوله تعالى: هُمْ أَحْسَنُ أَثٰاثاً وَ رِءْياً مَنْ‌ همزه جعله من المنظر من رَأَيْتُ‌ ، و هو ما رأته العين من حالٍ حسنةٍ و كُسوةٍ ظاهرةٍ سنّيةٍ‌.
(
الصحاح (للجوهري)
, ج6 , ص2349)
sourceLink

قالَ الراغبُ‌: إذا عُدِّي رَأَيْت بإلى اقْتَضَى مَعْنى النَّظَر المُؤَدِّي للاعْتِبارِ، و قد تقدَّمَ قرِيباً
(
تاج العروس
, ج19 , ص438)
sourceLink

قالَ سِيْبَوَيْه: كلُّ شيءٍ كانت أَوَّلَه زائِدَةٌ سِوَى أَلِف الوَصْل مِن رَأَيْت فقد اجْتَمَعَتِ العَرَبُ على تَخْفيفِ هَمْزه لكَثْرهِ اسْتِعْمالِهم إيَّاه جَعَلُوا الهَمْزة تُعاقِب. قالَ‌: و حَكَى أَبو الخطَّاب قَدْ أَرْآهم فجِيءَ به على الأصْل قالَ‌: أَحِنُّ إذا رَأَيْتُ‌ جِبالَ نَجْدٍ و لا أَرْأَى إلى نَجْدٍ سَبِيلا قالَ بعضُهم: و لا أَرَى على احْتِمالِ الزِّحافِ‌ و قالَ‌ سُراقَةُ البارِقيّ‌: أَرَى عَيْنَيَّ ما لم تَرْأَياهُ‌ كِلانا عالِمٌ بالتُّرَّهاتِ‌ و رَواهُ الأَخْفَش: ما لم تَرَياهُ‌ على لتَّخْفيفِ الشائِع عن العَرَب في هذا الحَرْف
(
تاج العروس
, ج19 , ص440)
sourceLink

رَأَيْتَ

قال الجوهري: و ربما جاء ماضيه بلا هَمزٍ، و أَنشد هذا البيت أَيضاً: صاحِ‌، هَلْ رَيْتَ‌ ، أَو سَمِعتَ‌ و يروى: ...في العلاب ; و مثله للأَحوص: أَوْ عَرَّفُوا بصَنِيعٍ عندَ مَكْرُمَةٍ‌ مَضَى، و لم يَثْنِه ما رَا و ما سَمِعا و كذلك قالوا في أَ رَأَيْتَ‌ و أَ رَأَيْتَكَ‌ أَ رَيْتَ‌ و أَ رَيْتَك ، بلا همز; قال أَبو الأَسود: أَ رَيْتَ‌ امرَأً كُنْتُ لم أَبْلُهُ‌ أَتاني فقال: اتَّخِذْني خَلِيلا
(
لسان العرب
, ج14 , ص292)
sourceLink

قال أَبو زيد: إذا أَمرْتَ من رأَيْتَ قلت ارْأَ زيداً كأنَّكَ قلت ارْعَ زيداً، فإذا أَردت التخفيف قلت رَ زيداً، فتسقط أَلف الوصل لتحريك ما بعدها، قال: و من تحقيق الهمز قولك رأَيْت الرجل، فإذا أَردت التخفيف قلت رأَيت الرجل، فحرَّكتَ الأَلف بغير إشباع الهمز و لم تسقط الهمزة لأَن ما قبلها متحرك
(
لسان العرب
, ج14 , ص295)
sourceLink

رأَيتِكِ

رأَيْتُني عالماً بفلان، فإذا سألت عن هذا الشرط قلتَ‌ للرجل: أَ رَأَيْتَكَ‌ عالماً بفلان، و للإِثنين أَ رأَيتُماكما عالمَينِ بفلان، و للجمع أَ رَأَيْتُمُوكُمْ‌ ، لأَن هذا في تأْويل أَ رأَيتُم أَنْفُسَكم، و تقول للمرأَة: أَ رأَيتِكِ‌ عالمَة بفُلانٍ‌، بكسر التاء، و على هذا قياس هذين البابين
(
لسان العرب
, ج14 , ص294)
sourceLink

تَرَيْنَ

تقول للمرأة: أنتِ تَرَيْنَ‌ ، و للجماعة: أنتنّ تَرَيْنَ‌ ؛ لأنَّ الفعل للواحد و الجماعة سواءٌ فى المواجهة فى خبر المرأة من بنات الياء، إلاَّ أن النون التى فى الواحدة علامة الرفع و التى فى الجمع إنَّما هو نون الجماعة.
(
الصحاح (للجوهري)
, ج6 , ص2349)
sourceLink

رَأَی یرَی في القرآن

وَ يَرَى اَلَّذِينَ أُوتُوا اَلْعِلْمَ اَلَّذِي أُنْزِلَ إِلَيْكَ مِنْ رَبِّكَ هُوَ اَلْحَقَّ وَ يَهْدِي إِلىٰ صِرٰاطِ اَلْعَزِيزِ اَلْحَمِيدِ (آیه 6/سوره سبإ) sourceLink

رَأَى إذا عدّي إلى مفعولين اقتضى معنى العلم، نحو: وَ يَرَى اَلَّذِينَ‌ أُوتُوا اَلْعِلْمَ. ¦¦
رَأَى: عينه همزة، و لامه ياء، لقولهم: رُؤْيَةٌ‌، و تحذف الهمزة من مستقبله، فيقال: تَرَى و يَرَى و نَرَى. اَلرُّؤْيَةُ‌: إدراك اَلْمَرْئِيِّ‌، و ذلك أضرب بحسب قوى النّفس: و الأوّل: بالحاسّة و ما يجري مجراها و الثاني: بالوهم و التّخيّل نحو و لو تری إذ یتوفی الذین کفروا و الثالث: بالتّفكّر و الرابع: بالعقل.
(
مفردات ألفاظ القرآن
, ص374)
sourceLink

رُؤْيَة : ديدن و ادراك چيزى است كه ديدنى و قابل ديدن باشد ديدن بنا به نيروى نفسانى انواعى دارد. اوّل - ديدن و ادراك با حواس ظاهر و آنچه را كه بر اين اساس باشد. دوّم - ديدن با وهم و تخيّل مثل - ارى انّ زيدا منطلق: خيال مى‌كنم كه زيد رفته باشد.. سوّم - ديدن با تفكّر و انديشه.. چهارم - ديدن و ادراك با عقل و خرد.. فعل رأى، اگر متعدّى به دو مفعول شود اقتضاى معنى علم و دانش دارد.. أَ رَأَيْتَ - مثل - أَخْبِرْنِي است يعنى به من بگو و خبر ده كه گاهى ضمير (ك) به آخر آن افزوده مى‌شود و حرف (ت) در حالت تثنيه و جمع و تأنيث به حال خود باقى است فقط ضمير (ك) تغيير مى‌كند.
(
ترجمه مفردات راغب
, ج2 , ص129)
sourceLink

رأى: ديدن. دانستن. نگاه كردن.. ارباب ادب گفته‌اند: چون رأى بدو مفعول متعدى شود بمعنى علم آيد.. هر كجا كه رأى با الى متعدى باشد معنى نگاه كردن درست است. مگر در بعضى از آيات «أ رأيت» جارى مجراى «اخبرنى» آمده و بآن كاف خطاب براى تأكيد ضمير داخل مى‌شود.. همچنين است «أَ رَأَيْتُم» و «أَ رَأَيْتَكُمْ‌» بمعنى: خبر دهيد است
(
قاموس قرآن
, ج3 , ص34)
sourceLink

الرؤية: النظر بالعين و القلب.
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج10 , ص338)
sourceLink

الرُّؤْيَة بالعَيْن تَتَعدَّى إلى مفعول واحد، و بمعنى العِلْم تتعدَّى إلى مفعولين; يقال: رَأَى زيداً عالماً و رَأَى رَأْياً و رُؤْيَةً‌ و رَاءَةً‌ مثل راعَة. و قال ابن سيده الرُّؤْيَةُ‌ النَّظَرُ بالعَيْن و القَلْب.
(
لسان العرب
, ج14 , ص293)
sourceLink

قُلْ أَ رَأَيْتَكُمْ إِنْ أَتٰاكُمْ عَذٰابُ اَللّٰهِ بَغْتَة أَوْ جَهْرَة هَلْ يُهْلَكُ إِلاَّ اَلْقَوْمُ اَلظّٰالِمُونَ (آیه 47/سوره الأنعام) sourceLink

رأى: ديدن. دانستن. نگاه كردن.. ارباب ادب گفته‌اند: چون رأى بدو مفعول متعدى شود بمعنى علم آيد.. هر كجا كه رأى با الى متعدى باشد معنى نگاه كردن درست است. مگر در بعضى از آيات «أ رأيت» جارى مجراى «اخبرنى» آمده و بآن كاف خطاب براى تأكيد ضمير داخل مى‌شود.. همچنين است «أَ رَأَيْتُم» و «أَ رَأَيْتَكُمْ‌» بمعنى: خبر دهيد است
(
قاموس قرآن
, ج3 , ص35)
sourceLink

قُلْ أَ رَأَيْتُمْ إِنْ أَتٰاكُمْ عَذٰابُهُ بَيٰاتا أَوْ نَهٰارا مٰا ذٰا يَسْتَعْجِلُ مِنْهُ اَلْمُجْرِمُونَ (آیه 50/سوره يونس) sourceLink

رأى: ديدن. دانستن. نگاه كردن.. ارباب ادب گفته‌اند: چون رأى بدو مفعول متعدى شود بمعنى علم آيد.. هر كجا كه رأى با الى متعدى باشد معنى نگاه كردن درست است. مگر در بعضى از آيات «أ رأيت» جارى مجراى «اخبرنى» آمده و بآن كاف خطاب براى تأكيد ضمير داخل مى‌شود.. همچنين است «أَ رَأَيْتُم» و «أَ رَأَيْتَكُمْ‌» بمعنى: خبر دهيد است
(
قاموس قرآن
, ج3 , ص35)
sourceLink

أَ وَ لَمْ يَرَ اَلَّذِينَ كَفَرُوا أَنَّ اَلسَّمٰاوٰاتِ وَ اَلْأَرْضَ كٰانَتٰا رَتْقا فَفَتَقْنٰاهُمٰا (آیه 30/سوره الأنبياء) sourceLink

رأى چون بدو مفعول متعدى شود بمعنى علم آيد و ارباب ادب بآن تصريح كرده‌اند مثلا جوهرى در صحاح گويد: رأى با چشم بيك مفعول، و رأى بمعنى علم بدو مفعول متعدى ميشود. راغب ميگويد: رأى آنگاه كه دو مفعول گيرد معنى علم ميدهد. اما در بعضى جاها ملاحظه ميشود با آنكه يك مفعول دارد بمعنى علم آمده نظير اين آيه «أَ وَ لَمْ‌ يَرَ اَلَّذِينَ‌ كَفَرُوا أَنَّ‌ اَلسَّمٰاوٰاتِ‌ وَ اَلْأَرْضَ‌ كٰانَتٰا رَتْقاً فَفَتَقْنٰاهُمٰا» ¦¦
در اقرب الموارد ميگويد رأى و ديدن اعم است از آنكه با چشم باشد يا با قلب. لذا بايد در اينگونه آيات بگوئيم: ديدن با قلب مراد است كه همان دانستن و درك كردن است و هر جا كه مناسب باشد ميتوان آنرا علم يعنى ديدن با قلب معنى كرد و لازم نيست در اين باره در جستجوى دو مفعول باشيم.
(
قاموس قرآن
, ج3 , ص37)
sourceLink

رأى: ديدن. دانستن. نگاه كردن.. ارباب ادب گفته‌اند: چون رأى بدو مفعول متعدى شود بمعنى علم آيد.. هر كجا كه رأى با الى متعدى باشد معنى نگاه كردن درست است. مگر در بعضى از آيات «أ رأيت» جارى مجراى «اخبرنى» آمده و بآن كاف خطاب براى تأكيد ضمير داخل مى‌شود.. همچنين است «أَ رَأَيْتُم» و «أَ رَأَيْتَكُمْ‌» بمعنى: خبر دهيد است
(
قاموس قرآن
, ج3 , ص34)
sourceLink

فَلَمّٰا رَأىٰ قَمِيصَهُ قُدَّ مِنْ دُبُرٍ قٰالَ إِنَّهُ مِنْ كَيْدِكُنَّ إِنَّ كَيْدَكُنَّ عَظِيمٌ (آیه 28/سوره يوسف) sourceLink

رأى: ديدن. دانستن. نگاه كردن.. ارباب ادب گفته‌اند: چون رأى بدو مفعول متعدى شود بمعنى علم آيد.. هر كجا كه رأى با الى متعدى باشد معنى نگاه كردن درست است. مگر در بعضى از آيات «أ رأيت» جارى مجراى «اخبرنى» آمده و بآن كاف خطاب براى تأكيد ضمير داخل مى‌شود.. همچنين است «أَ رَأَيْتُم» و «أَ رَأَيْتَكُمْ‌» بمعنى: خبر دهيد است
(
قاموس قرآن
, ج3 , ص34)
sourceLink

فَمَنْ يَعْمَلْ مِثْقٰالَ ذَرَّةٍ خَيْرا يَرَهُ وَ مَنْ يَعْمَلْ مِثْقٰالَ ذَرَّةٍ شَرّاً يَرَهُ (آیه 7/سوره الزلزلة) sourceLink

المعنى: من يعمل وزن ذرة من الخير يَرَ ثوابه و جزاءه، وَ مَنْ‌ يَعْمَلْ‌ مِثْقٰالَ‌ ذَرَّةٍ‌ شَرًّا يَرَهُ‌ أي يرى ما يستحق من العقاب.
(
مجمع البحرين
, ص165)
sourceLink

" رَأَيْتُهُ‌ عالما "يستعمل بمعنى العلم و الظن، فيعدى إلى مفعولين. و" رَأَيْتُ‌ زيدا "أبصرته، و يعدى إلى مفعول واحد، لأن أفعال الحواس إنما تتعدى إلى واحد، فإن رَأَيْتَهُ‌ هيئة نصبتها على الحال و قلت: " رَأَيْتُهُ‌ قائما.
(
مجمع البحرين
, ص172)
sourceLink

وَ مٰا نَرٰاكَ اِتَّبَعَكَ إِلاَّ اَلَّذِينَ هُمْ أَرٰاذِلُنٰا بٰادِيَ اَلرَّأْيِ (آیه 27/سوره هود) sourceLink

رأى بمعنى ديدن و نيز بمعنى نظريّه و آنچه بفكر ميرسد آمده است. ¦¦
در اين آيه ظاهرا رأى مشهود كه جمع آن آراء است مراد مى‌باشد زمخشرى گفته: نصب بادى الرأى براى ظرفيت است و اصل آن «وَقْتَ‌ حُدُوثِ‌ أَوَّلِ‌ رَأْيِهِمْ‌» يا «وقت حدوث ظاهِرِ رَأْيِهِمْ‌» است يعنى مردم بنوح گفتند كه فقط‍‌ اشخاص پست بتو گرويده‌اند آنهم در ابتداى رأى و بدون تدبر و تفكر.
(
قاموس قرآن
, ج3 , ص37)
sourceLink

رأى: ديدن. دانستن. نگاه كردن.. ارباب ادب گفته‌اند: چون رأى بدو مفعول متعدى شود بمعنى علم آيد.. هر كجا كه رأى با الى متعدى باشد معنى نگاه كردن درست است. مگر در بعضى از آيات «أ رأيت» جارى مجراى «اخبرنى» آمده و بآن كاف خطاب براى تأكيد ضمير داخل مى‌شود.. همچنين است «أَ رَأَيْتُم» و «أَ رَأَيْتَكُمْ‌» بمعنى: خبر دهيد است
(
قاموس قرآن
, ج3 , ص34)
sourceLink

وَ قُلِ اِعْمَلُوا فَسَيَرَى اَللّٰهُ عَمَلَكُمْ وَ رَسُولُهُ وَ اَلْمُؤْمِنُونَ (آیه 105/سوره التوبة) sourceLink

رُؤْيَة : ديدن و ادراك چيزى است كه ديدنى و قابل ديدن باشد ديدن بنا به نيروى نفسانى انواعى دارد. اوّل - ديدن و ادراك با حواس ظاهر و آنچه را كه بر اين اساس باشد. دوّم - ديدن با وهم و تخيّل مثل - ارى انّ زيدا منطلق: خيال مى‌كنم كه زيد رفته باشد.. سوّم - ديدن با تفكّر و انديشه.. چهارم - ديدن و ادراك با عقل و خرد.. فعل رأى، اگر متعدّى به دو مفعول شود اقتضاى معنى علم و دانش دارد.. أَ رَأَيْتَ - مثل - أَخْبِرْنِي است يعنى به من بگو و خبر ده كه گاهى ضمير (ك) به آخر آن افزوده مى‌شود و حرف (ت) در حالت تثنيه و جمع و تأنيث به حال خود باقى است فقط ضمير (ك) تغيير مى‌كند.
(
ترجمه مفردات راغب
, ج2 , ص128)
sourceLink

" رَأَيْتُهُ‌ عالما "يستعمل بمعنى العلم و الظن، فيعدى إلى مفعولين. و" رَأَيْتُ‌ زيدا "أبصرته، و يعدى إلى مفعول واحد، لأن أفعال الحواس إنما تتعدى إلى واحد، فإن رَأَيْتَهُ‌ هيئة نصبتها على الحال و قلت: " رَأَيْتُهُ‌ قائما.
(
مجمع البحرين
, ص172)
sourceLink

فإنه ممّا أجري مجرى الرّؤية الحاسّة، فإنّ الحاسّة لا تصحّ على اللّه، تعالى عن ذلك
(
مفردات ألفاظ القرآن
, ص374)
sourceLink

أَ لَمْ تَرَ إِلَى اَلَّذِينَ خَرَجُوا مِنْ دِيٰارِهِمْ وَ هُمْ أُلُوفٌ (آیه 243/سوره البقرة) sourceLink

رأى: ديدن. دانستن. نگاه كردن.. ارباب ادب گفته‌اند: چون رأى بدو مفعول متعدى شود بمعنى علم آيد.. هر كجا كه رأى با الى متعدى باشد معنى نگاه كردن درست است. مگر در بعضى از آيات «أ رأيت» جارى مجراى «اخبرنى» آمده و بآن كاف خطاب براى تأكيد ضمير داخل مى‌شود.. همچنين است «أَ رَأَيْتُم» و «أَ رَأَيْتَكُمْ‌» بمعنى: خبر دهيد است
(
قاموس قرآن
, ج3 , ص34)
sourceLink

طبرسى فرموده رؤيت در اينجا بمعنى علم است ولى بهتر است بمعنى نگاه كردن باشد زيرا در آنصورت معناى «الى» درست خواهد بود يعنى: آيا بآنانكه هزاران نفر بودند از ديارشان خارج شدند نگاه نكردى‌؟ منظور نگاه عبرت است گر چه منظور اليهم در وقت نزول آيه نبودند ولى نگاه عبرت با شنيدن اخبار آنها نيز صحيح است على هذا هر كجا كه رأى با الى متعدى باشد معنى نگاه كردن درست است. مگر در بعضى.
(
قاموس قرآن
, ج3 , ص35)
sourceLink

يقال: "أ لم تَرَ إلى كذا" تاؤه مفتوحة أبدا، و هي كلمة تقولها عند التعجب من الشيء و عند تنبيه المخاطب.
(
مجمع البحرين
, ص161)
sourceLink

الرُّؤْيَة بالعَيْن تَتَعدَّى إلى مفعول واحد، و بمعنى العِلْم تتعدَّى إلى مفعولين; يقال: رَأَى زيداً عالماً و رَأَى رَأْياً و رُؤْيَةً‌ و رَاءَةً‌ مثل راعَة. و قال ابن سيده الرُّؤْيَةُ‌ النَّظَرُ بالعَيْن و القَلْب. ¦¦
قال بعضهم: أَ لَمْ‌ تَرَ أَ لَمْ‌ تُخْبِرْ، و تأْويلُهُ‌ سُؤالٌ‌ فيه إِعْلامٌ‌، و تَأْوِيلُه أَعْلِنْ‌ قِصَّتَهُم، و قد تكرر في الحديث: أَ لَمْ‌ تَرَ إِلى فلان، و أَ لَمْ‌ تَرَ إِلى كذا، و هي كلمة تقولها العربُ‌ عند التَّعَجُّب من الشيء و عند تَنْبِيهِ‌ المخاطب كقوله تعالى: أَ لَمْ‌ تَرَ إِلَى اَلَّذِينَ‌ خَرَجُوا مِنْ‌ دِيٰارِهِمْ‌، أَ لَمْ‌ تَرَ إِلَى اَلَّذِينَ‌ أُوتُوا نَصِيباً مِنَ‌ اَلْكِتٰابِ‌ ; أَي أَ لَمْ‌ تَعْجَبْ‌ لِفِعْلِهِم، و أَ لَمْ‌ يَنْتَه شأْنُهُم إِليك.
(
لسان العرب
, ج14 , ص299)
sourceLink

فَلَمّٰا جَنَّ عَلَيْهِ اَللَّيْلُ رَأىٰ كَوْكَبا قٰالَ هٰذٰا رَبِّي (آیه 76/سوره الأنعام) sourceLink

رأى: ديدن. دانستن. نگاه كردن.. ارباب ادب گفته‌اند: چون رأى بدو مفعول متعدى شود بمعنى علم آيد.. هر كجا كه رأى با الى متعدى باشد معنى نگاه كردن درست است. مگر در بعضى از آيات «أ رأيت» جارى مجراى «اخبرنى» آمده و بآن كاف خطاب براى تأكيد ضمير داخل مى‌شود.. همچنين است «أَ رَأَيْتُم» و «أَ رَأَيْتَكُمْ‌» بمعنى: خبر دهيد است
(
قاموس قرآن
, ج3 , ص34)
sourceLink

أَ لَمْ تَرَ إِلَى اَلَّذِينَ بَدَّلُوا نِعْمَتَ اَللّٰهِ كُفْرا (آیه 28/سوره إبراهيم) sourceLink

ألم تنظر
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص252)
sourceLink

وَ يَوْمَ اَلْقِيٰامَةِ تَرَى اَلَّذِينَ كَذَبُوا عَلَى اَللّٰهِ (آیه 60/سوره الزمر) sourceLink

هنا ادراک بالحاسّة و ما يجري مجراها.
(
مفردات ألفاظ القرآن
, ص374)
sourceLink

رُؤْيَة : ديدن و ادراك چيزى است كه ديدنى و قابل ديدن باشد ديدن بنا به نيروى نفسانى انواعى دارد. اوّل - ديدن و ادراك با حواس ظاهر و آنچه را كه بر اين اساس باشد. دوّم - ديدن با وهم و تخيّل مثل - ارى انّ زيدا منطلق: خيال مى‌كنم كه زيد رفته باشد.. سوّم - ديدن با تفكّر و انديشه.. چهارم - ديدن و ادراك با عقل و خرد.. فعل رأى، اگر متعدّى به دو مفعول شود اقتضاى معنى علم و دانش دارد.. أَ رَأَيْتَ - مثل - أَخْبِرْنِي است يعنى به من بگو و خبر ده كه گاهى ضمير (ك) به آخر آن افزوده مى‌شود و حرف (ت) در حالت تثنيه و جمع و تأنيث به حال خود باقى است فقط ضمير (ك) تغيير مى‌كند.
(
ترجمه مفردات راغب
, ج2 , ص128)
sourceLink

إِنَّهُ يَرٰاكُمْ هُوَ وَ قَبِيلُهُ مِنْ حَيْثُ لاٰ تَرَوْنَهُمْ (آیه 27/سوره الأعراف) sourceLink

رُؤْيَة : ديدن و ادراك چيزى است كه ديدنى و قابل ديدن باشد ديدن بنا به نيروى نفسانى انواعى دارد. اوّل - ديدن و ادراك با حواس ظاهر و آنچه را كه بر اين اساس باشد. دوّم - ديدن با وهم و تخيّل مثل - ارى انّ زيدا منطلق: خيال مى‌كنم كه زيد رفته باشد.. سوّم - ديدن با تفكّر و انديشه.. چهارم - ديدن و ادراك با عقل و خرد.. فعل رأى، اگر متعدّى به دو مفعول شود اقتضاى معنى علم و دانش دارد.. أَ رَأَيْتَ - مثل - أَخْبِرْنِي است يعنى به من بگو و خبر ده كه گاهى ضمير (ك) به آخر آن افزوده مى‌شود و حرف (ت) در حالت تثنيه و جمع و تأنيث به حال خود باقى است فقط ضمير (ك) تغيير مى‌كند.
(
ترجمه مفردات راغب
, ج2 , ص128)
sourceLink

هنا ادراک بالحاسّة و ما يجري مجراها.
(
مفردات ألفاظ القرآن
, ص374)
sourceLink

أَ لَمْ تَرَ إِلَى اَلَّذِينَ أُوتُوا نَصِيبا مِنَ اَلْكِتٰابِ (آیه 23/سوره آل‏ عمران) sourceLink

يقال: "أ لم تَرَ إلى كذا" تاؤه مفتوحة أبدا، و هي كلمة تقولها عند التعجب من الشيء و عند تنبيه المخاطب. ¦¦
أ لم تعجب من فعلهم و لم ينبه شأنهم إليك.
(
مجمع البحرين
, ص161)
sourceLink

الرُّؤْيَة بالعَيْن تَتَعدَّى إلى مفعول واحد، و بمعنى العِلْم تتعدَّى إلى مفعولين; يقال: رَأَى زيداً عالماً و رَأَى رَأْياً و رُؤْيَةً‌ و رَاءَةً‌ مثل راعَة. و قال ابن سيده الرُّؤْيَةُ‌ النَّظَرُ بالعَيْن و القَلْب. ¦¦
قوله عز و جل: أَ لَمْ‌ تَرَ إِلَى اَلَّذِينَ‌ أُوتُوا نَصِيباً مِنَ‌ اَلْكِتٰابِ‌ ; قيل: معناه أَ لَمْ‌ تَعْلَم أَي أَ لَمْ‌ يَنْتَهِ‌ عِلْمُكَ‌ إِلى هَؤُلاء، و مَعْناه اعْرِفْهُم يعني علماء أَهل الكتاب، أَعطاهم الله عِلْم نُبُوّةِ‌ النبي، صلى الله عليه و سلم، بأَنه مكتوب عِنْدَهُمْ‌ فِي اَلتَّوْرٰاةِ‌ وَ اَلْإِنْجِيلِ‌ يَأْمُرُهُمْ‌ بِالْمَعْرُوفِ‌ وَ يَنْهٰاهُمْ‌ عَنِ‌ اَلْمُنْكَرِ، و قال بعضهم: أَ لَمْ‌ تَرَ أَ لَمْ‌ تُخْبِرْ، و تأْويلُهُ‌ سُؤالٌ‌ فيه إِعْلامٌ‌، و تَأْوِيلُه أَعْلِنْ‌ قِصَّتَهُم، و قد تكرر في الحديث: أَ لَمْ‌ تَرَ إِلى فلان، و أَ لَمْ‌ تَرَ إِلى كذا، و هي كلمة تقولها العربُ‌ عند التَّعَجُّب من الشيء و عند تَنْبِيهِ‌ المخاطب. ¦¦
قال بعضهم: أَ لَمْ‌ تَرَ أَ لَمْ‌ تُخْبِرْ، و تأْويلُهُ‌ سُؤالٌ‌ فيه إِعْلامٌ‌، و تَأْوِيلُه أَعْلِنْ‌ قِصَّتَهُم، و قد تكرر في الحديث: أَ لَمْ‌ تَرَ إِلى فلان، و أَ لَمْ‌ تَرَ إِلى كذا، و هي كلمة تقولها العربُ‌ عند التَّعَجُّب من الشيء و عند تَنْبِيهِ‌ المخاطب كقوله تعالى: أَ لَمْ‌ تَرَ إِلَى اَلَّذِينَ‌ خَرَجُوا مِنْ‌ دِيٰارِهِمْ‌، أَ لَمْ‌ تَرَ إِلَى اَلَّذِينَ‌ أُوتُوا نَصِيباً مِنَ‌ اَلْكِتٰابِ‌ ; أَي أَ لَمْ‌ تَعْجَبْ‌ لِفِعْلِهِم، و أَ لَمْ‌ يَنْتَه شأْنُهُم إِليك.
(
لسان العرب
, ج14 , ص299)
sourceLink

قيل: معناه: أ لم تعلم، أ لم ينته علمه إلى هؤلاء، و معناه: اعرِفهم. يعنى علماء أهل الكتاب، أعطاهم اللّٰه علم نبوة النبى صَلَى اللّه عليه و سَلَّم بأنه عندهم مكتوب فى التوراة و الإنجيل، يأمرهم بالمعروف، و ينهاهم عن المنكر. و قال بعضهم: معنى: أ لم تر: أ لم تُخبر؛ و تأويله: سؤال فيه إعلام، و تأويله: أى اعلم قصتهم. ¦¦
قال بعضهم: معنى: أ لم تر: أ لم تُخبر.
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج10 , ص343)
sourceLink

وَ لَقَدْ رَآهُ نَزْلَة أُخْرىٰ عِنْدَ سِدْرَةِ اَلْمُنْتَهىٰ (آیه 13/سوره النجم) sourceLink

" رَأَيْتُهُ‌ عالما "يستعمل بمعنى العلم و الظن، فيعدى إلى مفعولين. و" رَأَيْتُ‌ زيدا "أبصرته، و يعدى إلى مفعول واحد، لأن أفعال الحواس إنما تتعدى إلى واحد، فإن رَأَيْتَهُ‌ هيئة نصبتها على الحال و قلت: " رَأَيْتُهُ‌ قائما.
(
مجمع البحرين
, ص172)
sourceLink

أَ لَمْ تَرَ كَيْفَ فَعَلَ رَبُّكَ بِأَصْحٰابِ اَلْفِيلِ (آیه 1/سوره الفيل) sourceLink

رأى الشيءَ بقلبه رأياً: أي علمه. وَ رَأْيُ‌ القلبِ‌ يتعدى إِلى مفعولين.
(
شمس العلوم
, ج4 , ص2722)
sourceLink

وَ قٰالَ اَلْمَلِكُ إِنِّي أَرىٰ سَبْعَ بَقَرٰاتٍ سِمٰانٍ (آیه 43/سوره يوسف) sourceLink

جمله «إِنِّي أَرىٰ. . .» مفيد استمرار است يعنى من پيوسته چنين مى‌بينم بنظر ميايد كه شاه مصر چندين شب متوالى آنخواب را ديده تا بمقام تعبير آمده و اگر يكبار ديده بود شايد اهميّت نميداد. ¦¦
رأى: ديدن. دانستن. نگاه كردن.. ارباب ادب گفته‌اند: چون رأى بدو مفعول متعدى شود بمعنى علم آيد.. هر كجا كه رأى با الى متعدى باشد معنى نگاه كردن درست است. مگر در بعضى از آيات «أ رأيت» جارى مجراى «اخبرنى» آمده و بآن كاف خطاب براى تأكيد ضمير داخل مى‌شود.. همچنين است «أَ رَأَيْتُم» و «أَ رَأَيْتَكُمْ‌» بمعنى: خبر دهيد است
(
قاموس قرآن
, ج3 , ص38)
sourceLink

فَتَرَى اَلْقَوْمَ فِيهٰا صَرْعىٰ (آیه 7/سوره الحاقة) sourceLink

الرُّؤْيَة بالعَيْن تَتَعدَّى إلى مفعول واحد، و بمعنى العِلْم تتعدَّى إلى مفعولين; يقال: رَأَى زيداً عالماً و رَأَى رَأْياً و رُؤْيَةً‌ و رَاءَةً‌ مثل راعَة. و قال ابن سيده الرُّؤْيَةُ‌ النَّظَرُ بالعَيْن و القَلْب.
(
لسان العرب
, ج14 , ص293)
sourceLink

الرؤية: النظر بالعين و القلب.
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج10 , ص338)
sourceLink

أَ رَأَيْتَ اَلَّذِي يُكَذِّبُ (آیه 1/سوره الماعون) sourceLink

الرُّؤْيَة بالعَيْن تَتَعدَّى إلى مفعول واحد، و بمعنى العِلْم تتعدَّى إلى مفعولين; يقال: رَأَى زيداً عالماً و رَأَى رَأْياً و رُؤْيَةً‌ و رَاءَةً‌ مثل راعَة. و قال ابن سيده الرُّؤْيَةُ‌ النَّظَرُ بالعَيْن و القَلْب.
(
لسان العرب
, ج14 , ص294)
sourceLink

وَ لَقَدْ رَآهُ نَزْلَة أُخْرىٰ (آیه 13/سوره النجم) sourceLink

حمل علی الإدراک بالعقل.
(
مفردات ألفاظ القرآن
, ص374)
sourceLink

رُؤْيَة : ديدن و ادراك چيزى است كه ديدنى و قابل ديدن باشد ديدن بنا به نيروى نفسانى انواعى دارد. اوّل - ديدن و ادراك با حواس ظاهر و آنچه را كه بر اين اساس باشد. دوّم - ديدن با وهم و تخيّل مثل - ارى انّ زيدا منطلق: خيال مى‌كنم كه زيد رفته باشد.. سوّم - ديدن با تفكّر و انديشه.. چهارم - ديدن و ادراك با عقل و خرد.. فعل رأى، اگر متعدّى به دو مفعول شود اقتضاى معنى علم و دانش دارد.. أَ رَأَيْتَ - مثل - أَخْبِرْنِي است يعنى به من بگو و خبر ده كه گاهى ضمير (ك) به آخر آن افزوده مى‌شود و حرف (ت) در حالت تثنيه و جمع و تأنيث به حال خود باقى است فقط ضمير (ك) تغيير مى‌كند.
(
ترجمه مفردات راغب
, ج2 , ص128)
sourceLink

قُلْ أَ رَأَيْتُمْ إِنْ كٰانَ (آیه 52/سوره فصلت) sourceLink

يجري(أَ رَأَيْتَ‌) مجرى أخبرني، فيدخل عليه الكاف، و يترك التاء على حالته في التّثنية، و الجمع، و التأنيث، و يسلّط‍‌ التّغيير على الكاف دون التّاء. ¦¦
فيه معنى التّنبيه.
(
مفردات ألفاظ القرآن
, ص374)
sourceLink

رُؤْيَة : ديدن و ادراك چيزى است كه ديدنى و قابل ديدن باشد ديدن بنا به نيروى نفسانى انواعى دارد. اوّل - ديدن و ادراك با حواس ظاهر و آنچه را كه بر اين اساس باشد. دوّم - ديدن با وهم و تخيّل مثل - ارى انّ زيدا منطلق: خيال مى‌كنم كه زيد رفته باشد.. سوّم - ديدن با تفكّر و انديشه.. چهارم - ديدن و ادراك با عقل و خرد.. فعل رأى، اگر متعدّى به دو مفعول شود اقتضاى معنى علم و دانش دارد.. أَ رَأَيْتَ - مثل - أَخْبِرْنِي است يعنى به من بگو و خبر ده كه گاهى ضمير (ك) به آخر آن افزوده مى‌شود و حرف (ت) در حالت تثنيه و جمع و تأنيث به حال خود باقى است فقط ضمير (ك) تغيير مى‌كند. ¦¦
همۀ اين آيات در معنى آگاهى و هشدار است.
(
ترجمه مفردات راغب
, ج2 , ص129)
sourceLink

أَ رَأَيْتَ اَلَّذِي يَنْهىٰ (آیه 9/سوره العلق) sourceLink

يجري(أَ رَأَيْتَ‌) مجرى أخبرني، فيدخل عليه الكاف، و يترك التاء على حالته في التّثنية، و الجمع، و التأنيث، و يسلّط‍‌ التّغيير على الكاف دون التّاء. ¦¦
فيه معنى التّنبيه.
(
مفردات ألفاظ القرآن
, ص374)
sourceLink

رُؤْيَة : ديدن و ادراك چيزى است كه ديدنى و قابل ديدن باشد ديدن بنا به نيروى نفسانى انواعى دارد. اوّل - ديدن و ادراك با حواس ظاهر و آنچه را كه بر اين اساس باشد. دوّم - ديدن با وهم و تخيّل مثل - ارى انّ زيدا منطلق: خيال مى‌كنم كه زيد رفته باشد.. سوّم - ديدن با تفكّر و انديشه.. چهارم - ديدن و ادراك با عقل و خرد.. فعل رأى، اگر متعدّى به دو مفعول شود اقتضاى معنى علم و دانش دارد.. أَ رَأَيْتَ - مثل - أَخْبِرْنِي است يعنى به من بگو و خبر ده كه گاهى ضمير (ك) به آخر آن افزوده مى‌شود و حرف (ت) در حالت تثنيه و جمع و تأنيث به حال خود باقى است فقط ضمير (ك) تغيير مى‌كند. ¦¦
همۀ اين آيات در معنى آگاهى و هشدار است.
(
ترجمه مفردات راغب
, ج2 , ص129)
sourceLink

«أ رأيت» در هر سه مورد براى افادۀ تعجب است و تكرار آن براى تأكيد آمده و جواب اذا در آيۀ اول و جواب هر دو «ان» در آيات بعدى محذوف است و فاعل «كَذَّبَ‌ وَ تَوَلّٰى» همان نهى كننده است كه در آيۀ اول مذكور ميباشد يعنى: هر سه «أ رأيت» معناى خبر بده دارند.
(
قاموس قرآن
, ج3 , ص36)
sourceLink

رأى: ديدن. دانستن. نگاه كردن.. ارباب ادب گفته‌اند: چون رأى بدو مفعول متعدى شود بمعنى علم آيد.. هر كجا كه رأى با الى متعدى باشد معنى نگاه كردن درست است. مگر در بعضى از آيات «أ رأيت» جارى مجراى «اخبرنى» آمده و بآن كاف خطاب براى تأكيد ضمير داخل مى‌شود.. همچنين است «أَ رَأَيْتُم» و «أَ رَأَيْتَكُمْ‌» بمعنى: خبر دهيد است
(
قاموس قرآن
, ج3 , ص34)
sourceLink

إِنِّي أَرىٰ مٰا لاٰ تَرَوْنَ (آیه 48/سوره الأنفال) sourceLink

رُؤْيَة : ديدن و ادراك چيزى است كه ديدنى و قابل ديدن باشد ديدن بنا به نيروى نفسانى انواعى دارد. اوّل - ديدن و ادراك با حواس ظاهر و آنچه را كه بر اين اساس باشد. دوّم - ديدن با وهم و تخيّل مثل - ارى انّ زيدا منطلق: خيال مى‌كنم كه زيد رفته باشد.. سوّم - ديدن با تفكّر و انديشه.. چهارم - ديدن و ادراك با عقل و خرد.. فعل رأى، اگر متعدّى به دو مفعول شود اقتضاى معنى علم و دانش دارد.. أَ رَأَيْتَ - مثل - أَخْبِرْنِي است يعنى به من بگو و خبر ده كه گاهى ضمير (ك) به آخر آن افزوده مى‌شود و حرف (ت) در حالت تثنيه و جمع و تأنيث به حال خود باقى است فقط ضمير (ك) تغيير مى‌كند.
(
ترجمه مفردات راغب
, ج2 , ص129)
sourceLink

هنا ادراک بالتّفكّر
(
مفردات ألفاظ القرآن
, ص374)
sourceLink

حَتّٰى نَرَى اَللّٰهَ جَهْرَة (آیه 55/سوره البقرة) sourceLink

" رَأَيْتُهُ‌ عالما "يستعمل بمعنى العلم و الظن، فيعدى إلى مفعولين. و" رَأَيْتُ‌ زيدا "أبصرته، و يعدى إلى مفعول واحد، لأن أفعال الحواس إنما تتعدى إلى واحد، فإن رَأَيْتَهُ‌ هيئة نصبتها على الحال و قلت: " رَأَيْتُهُ‌ قائما.
(
مجمع البحرين
, ص172)
sourceLink

أَ رَأَيْتَ إِذْ أَوَيْنٰا (آیه 63/سوره الكهف) sourceLink

يجري(أَ رَأَيْتَ‌) مجرى أخبرني، فيدخل عليه الكاف، و يترك التاء على حالته في التّثنية، و الجمع، و التأنيث، و يسلّط‍‌ التّغيير على الكاف دون التّاء. ¦¦
فيه معنى التّنبيه.
(
مفردات ألفاظ القرآن
, ص374)
sourceLink

رُؤْيَة : ديدن و ادراك چيزى است كه ديدنى و قابل ديدن باشد ديدن بنا به نيروى نفسانى انواعى دارد. اوّل - ديدن و ادراك با حواس ظاهر و آنچه را كه بر اين اساس باشد. دوّم - ديدن با وهم و تخيّل مثل - ارى انّ زيدا منطلق: خيال مى‌كنم كه زيد رفته باشد.. سوّم - ديدن با تفكّر و انديشه.. چهارم - ديدن و ادراك با عقل و خرد.. فعل رأى، اگر متعدّى به دو مفعول شود اقتضاى معنى علم و دانش دارد.. أَ رَأَيْتَ - مثل - أَخْبِرْنِي است يعنى به من بگو و خبر ده كه گاهى ضمير (ك) به آخر آن افزوده مى‌شود و حرف (ت) در حالت تثنيه و جمع و تأنيث به حال خود باقى است فقط ضمير (ك) تغيير مى‌كند. ¦¦
همۀ اين آيات در معنى آگاهى و هشدار است.
(
ترجمه مفردات راغب
, ج2 , ص129)
sourceLink

لَتَرَوُنَّ اَلْجَحِيمَ (آیه 6/سوره التكاثر) sourceLink

رُؤْيَة : ديدن و ادراك چيزى است كه ديدنى و قابل ديدن باشد ديدن بنا به نيروى نفسانى انواعى دارد. اوّل - ديدن و ادراك با حواس ظاهر و آنچه را كه بر اين اساس باشد. دوّم - ديدن با وهم و تخيّل مثل - ارى انّ زيدا منطلق: خيال مى‌كنم كه زيد رفته باشد.. سوّم - ديدن با تفكّر و انديشه.. چهارم - ديدن و ادراك با عقل و خرد.. فعل رأى، اگر متعدّى به دو مفعول شود اقتضاى معنى علم و دانش دارد.. أَ رَأَيْتَ - مثل - أَخْبِرْنِي است يعنى به من بگو و خبر ده كه گاهى ضمير (ك) به آخر آن افزوده مى‌شود و حرف (ت) در حالت تثنيه و جمع و تأنيث به حال خود باقى است فقط ضمير (ك) تغيير مى‌كند.
(
ترجمه مفردات راغب
, ج2 , ص128)
sourceLink

هنا ادراک بالحاسّة و ما يجري مجراها.
(
مفردات ألفاظ القرآن
, ص374)
sourceLink

" رَأَيْتُهُ‌ عالما "يستعمل بمعنى العلم و الظن، فيعدى إلى مفعولين. و" رَأَيْتُ‌ زيدا "أبصرته، و يعدى إلى مفعول واحد، لأن أفعال الحواس إنما تتعدى إلى واحد، فإن رَأَيْتَهُ‌ هيئة نصبتها على الحال و قلت: " رَأَيْتُهُ‌ قائما.
(
مجمع البحرين
, ص172)
sourceLink

فَانْظُرْ مٰا ذٰا تَرىٰ (آیه 102/سوره الصافات) sourceLink

[رَأَى] في الفقه و نحوه رأياً، قال اللّه تعالى: فَانْظُرْ مٰا ذٰا تَرىٰ. ¦¦
أي: تشير. قرأ حمزة و الكسائي بضم التاء.
(
شمس العلوم
, ج4 , ص2722)
sourceLink

فَهُوَ يَرىٰ (آیه 35/سوره النجم) sourceLink

" رَأَيْتُهُ‌ عالما "يستعمل بمعنى العلم و الظن، فيعدى إلى مفعولين. و" رَأَيْتُ‌ زيدا "أبصرته، و يعدى إلى مفعول واحد، لأن أفعال الحواس إنما تتعدى إلى واحد، فإن رَأَيْتَهُ‌ هيئة نصبتها على الحال و قلت: " رَأَيْتُهُ‌ قائما.
(
مجمع البحرين
, ص172)
sourceLink

أَ لَمْ تَرَ إِلىٰ رَبِّكَ كَيْفَ مَدَّ اَلظِّلَّ (آیه 45/سوره الفرقان) sourceLink

رُؤْيَة : ديدن و ادراك چيزى است كه ديدنى و قابل ديدن باشد ديدن بنا به نيروى نفسانى انواعى دارد. اوّل - ديدن و ادراك با حواس ظاهر و آنچه را كه بر اين اساس باشد. دوّم - ديدن با وهم و تخيّل مثل - ارى انّ زيدا منطلق: خيال مى‌كنم كه زيد رفته باشد.. سوّم - ديدن با تفكّر و انديشه.. چهارم - ديدن و ادراك با عقل و خرد.. فعل رأى، اگر متعدّى به دو مفعول شود اقتضاى معنى علم و دانش دارد.. أَ رَأَيْتَ - مثل - أَخْبِرْنِي است يعنى به من بگو و خبر ده كه گاهى ضمير (ك) به آخر آن افزوده مى‌شود و حرف (ت) در حالت تثنيه و جمع و تأنيث به حال خود باقى است فقط ضمير (ك) تغيير مى‌كند.
(
ترجمه مفردات راغب
, ج2 , ص128)
sourceLink

رَأَى: عينه همزة، و لامه ياء، لقولهم: رُؤْيَةٌ‌، و تحذف الهمزة من مستقبله، فيقال: تَرَى و يَرَى و نَرَى. اَلرُّؤْيَةُ‌: إدراك اَلْمَرْئِيِّ‌، و ذلك أضرب بحسب قوى النّفس: و الأوّل: بالحاسّة و ما يجري مجراها و الثاني: بالوهم و التّخيّل نحو و لو تری إذ یتوفی الذین کفروا و الثالث: بالتّفكّر و الرابع: بالعقل.
(
مفردات ألفاظ القرآن
, ص374)
sourceLink

رأى الشيءَ بقلبه رأياً: أي علمه. وَ رَأْيُ‌ القلبِ‌ يتعدى إِلى مفعولين.
(
شمس العلوم
, ج4 , ص2722)
sourceLink

إذا عدّي رأيت بإلى اقتضى معنى النّظر المؤدّي إلى الاعتبار.
(
مفردات ألفاظ القرآن
, ص375)
sourceLink

وَ لَوْ تَرىٰ إِذْ يَتَوَفَّى اَلَّذِينَ كَفَرُوا (آیه 50/سوره الأنفال) sourceLink

رُؤْيَة : ديدن و ادراك چيزى است كه ديدنى و قابل ديدن باشد ديدن بنا به نيروى نفسانى انواعى دارد. اوّل - ديدن و ادراك با حواس ظاهر و آنچه را كه بر اين اساس باشد. دوّم - ديدن با وهم و تخيّل مثل - ارى انّ زيدا منطلق: خيال مى‌كنم كه زيد رفته باشد.. سوّم - ديدن با تفكّر و انديشه.. چهارم - ديدن و ادراك با عقل و خرد.. فعل رأى، اگر متعدّى به دو مفعول شود اقتضاى معنى علم و دانش دارد.. أَ رَأَيْتَ - مثل - أَخْبِرْنِي است يعنى به من بگو و خبر ده كه گاهى ضمير (ك) به آخر آن افزوده مى‌شود و حرف (ت) در حالت تثنيه و جمع و تأنيث به حال خود باقى است فقط ضمير (ك) تغيير مى‌كند.
(
ترجمه مفردات راغب
, ج2 , ص129)
sourceLink

هنا ادراک بالوهم و التّخيّل.
(
مفردات ألفاظ القرآن
, ص374)
sourceLink

أَ رَأَيْتَكُمْ إِنْ أَتٰاكُمْ عَذٰابُ اَللّٰهِ (آیه 40/سوره الأنعام) sourceLink

يجري(أَ رَأَيْتَ‌) مجرى أخبرني، فيدخل عليه الكاف، و يترك التاء على حالته في التّثنية، و الجمع، و التأنيث، و يسلّط‍‌ التّغيير على الكاف دون التّاء. ¦¦
فيه معنى التّنبيه.
(
مفردات ألفاظ القرآن
, ص374)
sourceLink

رُؤْيَة : ديدن و ادراك چيزى است كه ديدنى و قابل ديدن باشد ديدن بنا به نيروى نفسانى انواعى دارد. اوّل - ديدن و ادراك با حواس ظاهر و آنچه را كه بر اين اساس باشد. دوّم - ديدن با وهم و تخيّل مثل - ارى انّ زيدا منطلق: خيال مى‌كنم كه زيد رفته باشد.. سوّم - ديدن با تفكّر و انديشه.. چهارم - ديدن و ادراك با عقل و خرد.. فعل رأى، اگر متعدّى به دو مفعول شود اقتضاى معنى علم و دانش دارد.. أَ رَأَيْتَ - مثل - أَخْبِرْنِي است يعنى به من بگو و خبر ده كه گاهى ضمير (ك) به آخر آن افزوده مى‌شود و حرف (ت) در حالت تثنيه و جمع و تأنيث به حال خود باقى است فقط ضمير (ك) تغيير مى‌كند. ¦¦
همۀ اين آيات در معنى آگاهى و هشدار است.
(
ترجمه مفردات راغب
, ج2 , ص129)
sourceLink

قال الشيخ أبو علي (ره): استعملوا "أ رَأَيْتَ‌ " في معنى أخبر. تكرر في الكتاب و السنة " أَ رَأَيْتَكَ‌ " و" أَ رَأَيْتَكُمْ‌ " و هي كلمة تقال عند الاستخبار و التعجب، يعني أخبروني و أخبروني، و تاؤها مفتوحة أبدا، و "كم" فيها لا محل له من الإعراب، لأنك تقول: "أ رَأَيْتَكَ‌ زيدا ما شأنه.
(
مجمع البحرين
, ص166)
sourceLink

الرُّؤْيَة بالعَيْن تَتَعدَّى إلى مفعول واحد، و بمعنى العِلْم تتعدَّى إلى مفعولين; يقال: رَأَى زيداً عالماً و رَأَى رَأْياً و رُؤْيَةً‌ و رَاءَةً‌ مثل راعَة. و قال ابن سيده الرُّؤْيَةُ‌ النَّظَرُ بالعَيْن و القَلْب.
(
لسان العرب
, ج14 , ص294)
sourceLink

أخبرني المُنذريّ‌، عن أبي طالب، عن أبيه، عن الفراء في قول اللّٰه عزّ و جلّ‌: قُلْ‌ أَ رَأَيْتَكُمْ‌ [الأنعام: 40]. قال: العرب لها في أرأيت لغتان و مَعنيان: أحدهما أن يسأل الرجُل الرجلَ‌: أرأيت زَيداً بعينك‌؟ فهذه مَهموزة. فإِذا أوقعتها على الرّجل منه قلت: أرأيتَك على غير هذه الحال‌؟ يُريد هل رأيت نَفْسك على غير هذه الحال. ثم تُثنّي و تَجمع، فتقول للرَّجُلين: أَرَأيْتُماكما، و للقوم: أرأيتُموكم، و للنِّسْوة: أرأتنّ‌ كنّ‌، و للمرأة: أرأيتِك، بخفض التاء، لا يجوز إلا ذلك. و المعنى الآخر، أن تقول: أرأيْتَك . و أنت تقول: أَخْبرني، فتهمزها و تنصب التاء منها، و تترك الهمز إن شئت، و هو أكثر كلام العرب، و تترك التاء موحّدة مَفتوحة للواحد و الواحدة و الجميع، في مؤنثه و مذكره، فتقول للمرأة: أرأيتَك زيداً، هل خَرج‌؟ و للنِّسوة: أرأَيتكنّ‌ زيداً ما فعل‌؟ و إنما تركت العربُ‌ التاء واحدةً‌ لأنّهم لم يُريدوا أن يكون الفِعل منها واقعاً على نفسها، فاكتفوا بذكرها في الكاف، و وجّهوا التاء إلى المذكر و التوحيد إذا لم يكن الفِعل واقعاً. و نحو ذلك قال الزّجاج في جميع ما قال.
(
تهذیب اللغة
, ج15 , ص230)
sourceLink

إِنْ تَرَنِ أَنَا أَقَلَّ مِنْكَ مٰالا وَ وَلَدا (آیه 39/سوره الكهف) sourceLink

رُؤْيَة : ديدن و ادراك چيزى است كه ديدنى و قابل ديدن باشد ديدن بنا به نيروى نفسانى انواعى دارد. اوّل - ديدن و ادراك با حواس ظاهر و آنچه را كه بر اين اساس باشد. دوّم - ديدن با وهم و تخيّل مثل - ارى انّ زيدا منطلق: خيال مى‌كنم كه زيد رفته باشد.. سوّم - ديدن با تفكّر و انديشه.. چهارم - ديدن و ادراك با عقل و خرد.. فعل رأى، اگر متعدّى به دو مفعول شود اقتضاى معنى علم و دانش دارد.. أَ رَأَيْتَ - مثل - أَخْبِرْنِي است يعنى به من بگو و خبر ده كه گاهى ضمير (ك) به آخر آن افزوده مى‌شود و حرف (ت) در حالت تثنيه و جمع و تأنيث به حال خود باقى است فقط ضمير (ك) تغيير مى‌كند.
(
ترجمه مفردات راغب
, ج2 , ص129)
sourceLink

رَأَى إذا عدّي إلى مفعولين اقتضى معنى العلم نحو قوله تعالی: إِنْ‌ تَرَنِ‌ أَنَا أَقَلَّ‌ مِنْكَ‌ [الكهف/39]. ¦¦
رَأَى: عينه همزة، و لامه ياء، لقولهم: رُؤْيَةٌ‌، و تحذف الهمزة من مستقبله، فيقال: تَرَى و يَرَى و نَرَى. اَلرُّؤْيَةُ‌: إدراك اَلْمَرْئِيِّ‌، و ذلك أضرب بحسب قوى النّفس: و الأوّل: بالحاسّة و ما يجري مجراها و الثاني: بالوهم و التّخيّل نحو و لو تری إذ یتوفی الذین کفروا و الثالث: بالتّفكّر و الرابع: بالعقل.
(
مفردات ألفاظ القرآن
, ص374)
sourceLink

رأى: ديدن. دانستن. نگاه كردن.. ارباب ادب گفته‌اند: چون رأى بدو مفعول متعدى شود بمعنى علم آيد.. هر كجا كه رأى با الى متعدى باشد معنى نگاه كردن درست است. مگر در بعضى از آيات «أ رأيت» جارى مجراى «اخبرنى» آمده و بآن كاف خطاب براى تأكيد ضمير داخل مى‌شود.. همچنين است «أَ رَأَيْتُم» و «أَ رَأَيْتَكُمْ‌» بمعنى: خبر دهيد است
(
قاموس قرآن
, ج3 , ص34)
sourceLink

أَ رَأَيْتَكَ هٰذَا اَلَّذِي كَرَّمْتَ عَلَيَّ (آیه 62/سوره الإسراء) sourceLink

يجري(أَ رَأَيْتَ‌) مجرى أخبرني، فيدخل عليه الكاف، و يترك التاء على حالته في التّثنية، و الجمع، و التأنيث، و يسلّط‍‌ التّغيير على الكاف دون التّاء. ¦¦
فيه معنى التّنبيه.
(
مفردات ألفاظ القرآن
, ص374)
sourceLink

رُؤْيَة : ديدن و ادراك چيزى است كه ديدنى و قابل ديدن باشد ديدن بنا به نيروى نفسانى انواعى دارد. اوّل - ديدن و ادراك با حواس ظاهر و آنچه را كه بر اين اساس باشد. دوّم - ديدن با وهم و تخيّل مثل - ارى انّ زيدا منطلق: خيال مى‌كنم كه زيد رفته باشد.. سوّم - ديدن با تفكّر و انديشه.. چهارم - ديدن و ادراك با عقل و خرد.. فعل رأى، اگر متعدّى به دو مفعول شود اقتضاى معنى علم و دانش دارد.. أَ رَأَيْتَ - مثل - أَخْبِرْنِي است يعنى به من بگو و خبر ده كه گاهى ضمير (ك) به آخر آن افزوده مى‌شود و حرف (ت) در حالت تثنيه و جمع و تأنيث به حال خود باقى است فقط ضمير (ك) تغيير مى‌كند. ¦¦
همۀ اين آيات در معنى آگاهى و هشدار است.
(
ترجمه مفردات راغب
, ج2 , ص129)
sourceLink

رأى: ديدن. دانستن. نگاه كردن.. ارباب ادب گفته‌اند: چون رأى بدو مفعول متعدى شود بمعنى علم آيد.. هر كجا كه رأى با الى متعدى باشد معنى نگاه كردن درست است. مگر در بعضى از آيات «أ رأيت» جارى مجراى «اخبرنى» آمده و بآن كاف خطاب براى تأكيد ضمير داخل مى‌شود.. همچنين است «أَ رَأَيْتُم» و «أَ رَأَيْتَكُمْ‌» بمعنى: خبر دهيد است
(
قاموس قرآن
, ج3 , ص35)
sourceLink

قال الشيخ أبو علي (ره): استعملوا "أ رَأَيْتَ‌ " في معنى أخبر. تكرر في الكتاب و السنة " أَ رَأَيْتَكَ‌ " و" أَ رَأَيْتَكُمْ‌ " و هي كلمة تقال عند الاستخبار و التعجب، يعني أخبروني و أخبروني، و تاؤها مفتوحة أبدا، و "كم" فيها لا محل له من الإعراب، لأنك تقول: "أ رَأَيْتَكَ‌ زيدا ما شأنه.
(
مجمع البحرين
, ص166)
sourceLink

قوله تعالى: أَ رَأَيْتَكَ‌ هٰذَا اَلَّذِي كَرَّمْتَ عَلَيَّ‌:أي أخبرني عن حاله.
(
مجمع البحرين
, ص162)
sourceLink

وَ مَنْ يَعْمَلْ مِثْقٰالَ ذَرَّةٍ شَرّاً يَرَهُ (آیه 8/سوره الزلزلة) sourceLink

المعنى: من يعمل وزن ذرة من الخير يَرَ ثوابه و جزاءه، وَ مَنْ‌ يَعْمَلْ‌ مِثْقٰالَ‌ ذَرَّةٍ‌ شَرًّا يَرَهُ‌ أي يرى ما يستحق من العقاب.
(
مجمع البحرين
, ص165)
sourceLink

" رَأَيْتُهُ‌ عالما "يستعمل بمعنى العلم و الظن، فيعدى إلى مفعولين. و" رَأَيْتُ‌ زيدا "أبصرته، و يعدى إلى مفعول واحد، لأن أفعال الحواس إنما تتعدى إلى واحد، فإن رَأَيْتَهُ‌ هيئة نصبتها على الحال و قلت: " رَأَيْتُهُ‌ قائما.
(
مجمع البحرين
, ص172)
sourceLink

إِنِّي أَرىٰ فِي اَلْمَنٰامِ أَنِّي أَذْبَحُكَ (آیه 102/سوره الصافات) sourceLink

روشن ميكند كه حضرت ابراهيم بارها پشت سر هم آنخواب را ديده و در اثر تكرار خواب متوجه شده كه آن دستور خداوندى است. ¦¦
رأى: ديدن. دانستن. نگاه كردن.. ارباب ادب گفته‌اند: چون رأى بدو مفعول متعدى شود بمعنى علم آيد.. هر كجا كه رأى با الى متعدى باشد معنى نگاه كردن درست است. مگر در بعضى از آيات «أ رأيت» جارى مجراى «اخبرنى» آمده و بآن كاف خطاب براى تأكيد ضمير داخل مى‌شود.. همچنين است «أَ رَأَيْتُم» و «أَ رَأَيْتَكُمْ‌» بمعنى: خبر دهيد است
(
قاموس قرآن
, ج3 , ص39)
sourceLink

الرُّؤْيَة بالعَيْن تَتَعدَّى إلى مفعول واحد، و بمعنى العِلْم تتعدَّى إلى مفعولين; يقال: رَأَى زيداً عالماً و رَأَى رَأْياً و رُؤْيَةً‌ و رَاءَةً‌ مثل راعَة. و قال ابن سيده الرُّؤْيَةُ‌ النَّظَرُ بالعَيْن و القَلْب.
(
لسان العرب
, ج14 , ص293)
sourceLink

الرؤية: النظر بالعين و القلب.
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج10 , ص338)
sourceLink

يَرَوْنَهُمْ مِثْلَيْهِمْ رَأْيَ اَلْعَيْنِ (آیه 13/سوره آل‏ عمران) sourceLink

يعنى: بنا به حكم مشاهده و ديدن، چنان مى‌پنداشتيد كه هر دو گروه(مؤمن و كافر) همانند.
(
ترجمه مفردات راغب
, ج2 , ص129)
sourceLink

رُؤْيَة : ديدن و ادراك چيزى است كه ديدنى و قابل ديدن باشد ديدن بنا به نيروى نفسانى انواعى دارد. اوّل - ديدن و ادراك با حواس ظاهر و آنچه را كه بر اين اساس باشد. دوّم - ديدن با وهم و تخيّل مثل - ارى انّ زيدا منطلق: خيال مى‌كنم كه زيد رفته باشد.. سوّم - ديدن با تفكّر و انديشه.. چهارم - ديدن و ادراك با عقل و خرد.. فعل رأى، اگر متعدّى به دو مفعول شود اقتضاى معنى علم و دانش دارد.. أَ رَأَيْتَ - مثل - أَخْبِرْنِي است يعنى به من بگو و خبر ده كه گاهى ضمير (ك) به آخر آن افزوده مى‌شود و حرف (ت) در حالت تثنيه و جمع و تأنيث به حال خود باقى است فقط ضمير (ك) تغيير مى‌كند.
(
ترجمه مفردات راغب
, ج2 , ص128)
sourceLink

رَأَى: عينه همزة، و لامه ياء، لقولهم: رُؤْيَةٌ‌، و تحذف الهمزة من مستقبله، فيقال: تَرَى و يَرَى و نَرَى. اَلرُّؤْيَةُ‌: إدراك اَلْمَرْئِيِّ‌، و ذلك أضرب بحسب قوى النّفس: و الأوّل: بالحاسّة و ما يجري مجراها و الثاني: بالوهم و التّخيّل نحو و لو تری إذ یتوفی الذین کفروا و الثالث: بالتّفكّر و الرابع: بالعقل. ¦¦
اَلرَّأْيُ : اعتقاد النّفس أحد النّقيضين عن غلبة الظّنّ.
(
مفردات ألفاظ القرآن
, ص374)
sourceLink

أي: يظنّونهم بحسب مقتضى مشاهدة العين مثليهم
(
مفردات ألفاظ القرآن
, ص375)
sourceLink

فَأَصْبَحُوا لاٰ يُرىٰ إِلاّٰ مَسٰاكِنُهُمْ (آیه 25/سوره الأحقاف) sourceLink

قرأ يعقوب و عاصم و حمزة و الأعمش: فَأَصْبَحُوا لاٰ يُرىٰ‌ إِلاّٰ مَسٰاكِنُهُمْ‌ بالياء مضمومة و رفع النون. قال الكسائي: أي لا يُرى شيء إِلا مساكنُهم، و هي رأي أبي عبيد و أبي حاتم؛ و قرأ الحسن و ابن كثير و عاصم و يعقوب في رواية عنهما بالتاء معجمة من فوق مضمومة و رفع النون، و الباقون بالتاء مفتوحة و نصب النون، على الخطاب. قال سيبويه في قراءة الحسن: أي لا تُرى أشخاصُهم لكن تُرى مساكنُهم. قال أبو حاتم: لا تستقيم هذه القراءة في اللغة إِلا أن يكون قبلها إِضمار كما تقول: لا تُرى النساء إِلا زينب، و لا يجوز لا تُرى إِلا زينب. ¦¦
رأى الشيء بعينه رؤية و رأياً: أي شاهده، و هو يتعدى إِلى مفعول واحد.
(
شمس العلوم
, ج4 , ص2723)
sourceLink

أَ رَأَيْتَ اَلَّذِي يُكَذِّبُ بِالدِّينِ (آیه 1/سوره الماعون) sourceLink

أ رأيت در آيۀ شريفه بمعنى اخبرنى نيست بلكه معنى آن چنين است: آيا ديدى و شناختى.
(
قاموس قرآن
, ج3 , ص36)
sourceLink

رأى: ديدن. دانستن. نگاه كردن.. ارباب ادب گفته‌اند: چون رأى بدو مفعول متعدى شود بمعنى علم آيد.. هر كجا كه رأى با الى متعدى باشد معنى نگاه كردن درست است. مگر در بعضى از آيات «أ رأيت» جارى مجراى «اخبرنى» آمده و بآن كاف خطاب براى تأكيد ضمير داخل مى‌شود.. همچنين است «أَ رَأَيْتُم» و «أَ رَأَيْتَكُمْ‌» بمعنى: خبر دهيد است
(
قاموس قرآن
, ج3 , ص34)
sourceLink

أَ فَرَأَيْتَ اَلَّذِي كَفَرَ بِآيٰاتِنٰا (آیه 77/سوره مريم) sourceLink

قال الشيخ أبو علي (ره): استعملوا "أ رَأَيْتَ‌ " في معنى أخبر. تكرر في الكتاب و السنة " أَ رَأَيْتَكَ‌ " و" أَ رَأَيْتَكُمْ‌ " و هي كلمة تقال عند الاستخبار و التعجب، يعني أخبروني و أخبروني، و تاؤها مفتوحة أبدا، و "كم" فيها لا محل له من الإعراب، لأنك تقول: "أ رَأَيْتَكَ‌ زيدا ما شأنه.
(
مجمع البحرين
, ص161)
sourceLink

الفاء جاءت للتعقيب، فكأنه قال: أخبر أيضا بقصة هذا الكافر عقيب حديث أولئك. و هو ابن وائل، كان لخباب بن الأرت عليه دين.
(
مجمع البحرين
, ص162)
sourceLink

فَإِمّٰا تَرَيِنَّ مِنَ اَلْبَشَرِ أَحَدا (آیه 26/سوره مريم) sourceLink

رَأَى: عينه همزة، و لامه ياء، لقولهم: رُؤْيَةٌ‌، و تحذف الهمزة من مستقبله، فيقال: تَرَى و يَرَى و نَرَى. اَلرُّؤْيَةُ‌: إدراك اَلْمَرْئِيِّ‌، و ذلك أضرب بحسب قوى النّفس: و الأوّل: بالحاسّة و ما يجري مجراها و الثاني: بالوهم و التّخيّل و الثالث: بالتّفكّر و الرابع: بالعقل.
(
مفردات ألفاظ القرآن
, ص373)
sourceLink

رُؤْيَة : ديدن و ادراك چيزى است كه ديدنى و قابل ديدن باشد ديدن بنا به نيروى نفسانى انواعى دارد. اوّل - ديدن و ادراك با حواس ظاهر و آنچه را كه بر اين اساس باشد. دوّم - ديدن با وهم و تخيّل مثل - ارى انّ زيدا منطلق: خيال مى‌كنم كه زيد رفته باشد.. سوّم - ديدن با تفكّر و انديشه.. چهارم - ديدن و ادراك با عقل و خرد.. فعل رأى، اگر متعدّى به دو مفعول شود اقتضاى معنى علم و دانش دارد.. أَ رَأَيْتَ - مثل - أَخْبِرْنِي است يعنى به من بگو و خبر ده كه گاهى ضمير (ك) به آخر آن افزوده مى‌شود و حرف (ت) در حالت تثنيه و جمع و تأنيث به حال خود باقى است فقط ضمير (ك) تغيير مى‌كند.
(
ترجمه مفردات راغب
, ج2 , ص128)
sourceLink

قُلْ أَ رَأَيْتُمْ إِنْ جَعَلَ اَللّٰهُ (آیه 71/سوره القصص) sourceLink

يجري(أَ رَأَيْتَ‌) مجرى أخبرني، فيدخل عليه الكاف، و يترك التاء على حالته في التّثنية، و الجمع، و التأنيث، و يسلّط‍‌ التّغيير على الكاف دون التّاء. ¦¦
فيه معنى التّنبيه.
(
مفردات ألفاظ القرآن
, ص374)
sourceLink

رُؤْيَة : ديدن و ادراك چيزى است كه ديدنى و قابل ديدن باشد ديدن بنا به نيروى نفسانى انواعى دارد. اوّل - ديدن و ادراك با حواس ظاهر و آنچه را كه بر اين اساس باشد. دوّم - ديدن با وهم و تخيّل مثل - ارى انّ زيدا منطلق: خيال مى‌كنم كه زيد رفته باشد.. سوّم - ديدن با تفكّر و انديشه.. چهارم - ديدن و ادراك با عقل و خرد.. فعل رأى، اگر متعدّى به دو مفعول شود اقتضاى معنى علم و دانش دارد.. أَ رَأَيْتَ - مثل - أَخْبِرْنِي است يعنى به من بگو و خبر ده كه گاهى ضمير (ك) به آخر آن افزوده مى‌شود و حرف (ت) در حالت تثنيه و جمع و تأنيث به حال خود باقى است فقط ضمير (ك) تغيير مى‌كند. ¦¦
همۀ اين آيات در معنى آگاهى و هشدار است.
(
ترجمه مفردات راغب
, ج2 , ص129)
sourceLink

فَتَرَى اَلَّذِينَ فِي قُلُوبِهِمْ مَرَضٌ (آیه 52/سوره المائدة) sourceLink

الرُّؤْيَة بالعَيْن تَتَعدَّى إلى مفعول واحد، و بمعنى العِلْم تتعدَّى إلى مفعولين; يقال: رَأَى زيداً عالماً و رَأَى رَأْياً و رُؤْيَةً‌ و رَاءَةً‌ مثل راعَة. و قال ابن سيده الرُّؤْيَةُ‌ النَّظَرُ بالعَيْن و القَلْب.
(
لسان العرب
, ج14 , ص291)
sourceLink

الرؤية: النظر بالعين و القلب.
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج10 , ص338)
sourceLink

وَ لَقَدْ رَآهُ بِالْأُفُقِ اَلْمُبِينِ (آیه 23/سوره التكوير) sourceLink

" رَأَيْتُهُ‌ عالما "يستعمل بمعنى العلم و الظن، فيعدى إلى مفعولين. و" رَأَيْتُ‌ زيدا "أبصرته، و يعدى إلى مفعول واحد، لأن أفعال الحواس إنما تتعدى إلى واحد، فإن رَأَيْتَهُ‌ هيئة نصبتها على الحال و قلت: " رَأَيْتُهُ‌ قائما.
(
مجمع البحرين
, ص172)
sourceLink

مٰا كَذَبَ اَلْفُؤٰادُ مٰا رَأىٰ (آیه 11/سوره النجم) sourceLink

رُؤْيَة : ديدن و ادراك چيزى است كه ديدنى و قابل ديدن باشد ديدن بنا به نيروى نفسانى انواعى دارد. اوّل - ديدن و ادراك با حواس ظاهر و آنچه را كه بر اين اساس باشد. دوّم - ديدن با وهم و تخيّل مثل - ارى انّ زيدا منطلق: خيال مى‌كنم كه زيد رفته باشد.. سوّم - ديدن با تفكّر و انديشه.. چهارم - ديدن و ادراك با عقل و خرد.. فعل رأى، اگر متعدّى به دو مفعول شود اقتضاى معنى علم و دانش دارد.. أَ رَأَيْتَ - مثل - أَخْبِرْنِي است يعنى به من بگو و خبر ده كه گاهى ضمير (ك) به آخر آن افزوده مى‌شود و حرف (ت) در حالت تثنيه و جمع و تأنيث به حال خود باقى است فقط ضمير (ك) تغيير مى‌كند.
(
ترجمه مفردات راغب
, ج2 , ص128)
sourceLink

" رَأَيْتُهُ‌ عالما "يستعمل بمعنى العلم و الظن، فيعدى إلى مفعولين. و" رَأَيْتُ‌ زيدا "أبصرته، و يعدى إلى مفعول واحد، لأن أفعال الحواس إنما تتعدى إلى واحد، فإن رَأَيْتَهُ‌ هيئة نصبتها على الحال و قلت: " رَأَيْتُهُ‌ قائما.
(
مجمع البحرين
, ص172)
sourceLink

هنا ادراک بالعقل
(
مفردات ألفاظ القرآن
, ص374)
sourceLink

قُلْ أَ رَأَيْتُمْ مٰا تَدْعُونَ (آیه 4/سوره الأحقاف) sourceLink

يجري(أَ رَأَيْتَ‌) مجرى أخبرني، فيدخل عليه الكاف، و يترك التاء على حالته في التّثنية، و الجمع، و التأنيث، و يسلّط‍‌ التّغيير على الكاف دون التّاء. ¦¦
فيه معنى التّنبيه.
(
مفردات ألفاظ القرآن
, ص374)
sourceLink

رُؤْيَة : ديدن و ادراك چيزى است كه ديدنى و قابل ديدن باشد ديدن بنا به نيروى نفسانى انواعى دارد. اوّل - ديدن و ادراك با حواس ظاهر و آنچه را كه بر اين اساس باشد. دوّم - ديدن با وهم و تخيّل مثل - ارى انّ زيدا منطلق: خيال مى‌كنم كه زيد رفته باشد.. سوّم - ديدن با تفكّر و انديشه.. چهارم - ديدن و ادراك با عقل و خرد.. فعل رأى، اگر متعدّى به دو مفعول شود اقتضاى معنى علم و دانش دارد.. أَ رَأَيْتَ - مثل - أَخْبِرْنِي است يعنى به من بگو و خبر ده كه گاهى ضمير (ك) به آخر آن افزوده مى‌شود و حرف (ت) در حالت تثنيه و جمع و تأنيث به حال خود باقى است فقط ضمير (ك) تغيير مى‌كند. ¦¦
همۀ اين آيات در معنى آگاهى و هشدار است.
(
ترجمه مفردات راغب
, ج2 , ص129)
sourceLink

الشاهد المعنوی لـ رَأَی یرَی

رَأَى أَيْ رَسُولُ اَللَّهِ فِي اَلْمَنَامِ بِالْمَدِينَةِ قَبْلَ أَنْ يَخْرُجَ إِلَى اَلْحُدَيْبِيَةِ أَنَّ اَلْمُسْلِمِينَ يَدْخُلُونَ اَلْمَسْجِدَ اَلْحَرَامَ وَ أَخْبَرَ بِذَلِكَ أَصْحَابَهُ فَفَرِحُوا فَلَمَّا اِنْصَرَفُوا مِنَ اَلْحُدَيْبِيَةِ وَ لَمْ يَدْخُلُوا مَكَّةَ قَالَ اَلْمُنَافِقُونَ مَا حَلَقْنَا وَ لاَ قَصَّرْنَا وَ لاَ دَخَلْنَا اَلْمَسْجِدَ اَلْحَرَامَ فَنَزَلَتْ أَخْبَرَهُمُ اَللَّهُ أَنَّ مَنَامَكَ حَقٌّ وَ صِدْقٌ وَ أَكَّدَ اَلدُّخُولَ بِالْقَسَمِ

في تفسیر قوله تعالى: لَقَدْ صَدَقَ‌ اَللّٰهُ‌ رَسُولَهُ‌ اَلرُّؤْيٰا بِالْحَقِّ‌
(
مجمع البحرين
, ص162)
sourceLink

مَعْنَاهُ فَمَنْ يَعْمَلْ مِثْقٰالَ ذَرَّةٍ خَيْرا وَ هُوَ كَافِرٌ يَرَ ثَوَابَهُ فِي اَلدُّنْيَا فِي نَفْسِهِ وَ أَهْلِهِ وَ مَالِهِ وَ وُلْدِهِ حَتَّى يَخْرُجَ مِنَ اَلدُّنْيَا وَ لَيْسَ لَهُ عِنْدَ اَللَّهِ خَيْرٌ وَ مَنْ يَعْمَلْ مِثْقٰالَ ذَرَّةٍ شَرّاً يَرَهُ وَ هُوَ مُؤْمِنٌ يَرَى عُقُوبَتَهُ فِي اَلدُّنْيَا فِي نَفْسِهِ وَ أَهْلِهِ وَ مَالِهِ وَ وُلْدِهِ حَتَّى يَخْرُجَ مِنَ اَلدُّنْيَا وَ لَيْسَ لَهُ عِنْدَ اَللَّهِ شَرٌّ

قَالَ‌ مُقَاتِلٌ‌: فَمَنْ‌ يَعْمَلْ‌ مِثْقٰالَ‌ ذَرَّةٍ‌ خَيْراً يَرَهُ‌ يَوْمَ‌ اَلْقِيَامَةِ‌ فِي كِتَابِهِ‌ فَيَفْرَحُ‌ بِهِ‌، وَ كَذَلِكَ‌ مَنْ‌ يَعْمَلُ‌ اَلشَّرَّ يَرَاهُ‌ فِي كِتَابِهِ‌ فَيَسُوءُهُ‌ ذَلِكَ‌ ¦¦
قال: و يمكن أن يستدل بهذا على بطلان الإحباط‍‌
(
مجمع البحرين
, ص165)
sourceLink

وَ لاَ تُضَيِّعَنَّ نِعْمَةً مِنْ نِعَمِ اَللَّهِ عِنْدَكَ وَ لْيُرَ عَلَيْكَ أَثَرُ مَا أَنْعَمَ اَللَّهُ بِهِ عَلَيْكَ وَ اِعْلَمْ أَنَّ أَفْضَلَ اَلْمُؤْمِنِينَ أَفْضَلُهُمْ تَقْدِمَةً مِنْ نَفْسِهِ وَ أَهْلِهِ وَ مَالِهِ فَإِنَّكَ مَا تُقَدِّمْ مِنْ خَيْرٍ يَبْقَ لَكَ ذُخْرُهُ وَ مَا تُؤَخِّرْهُ يَكُنْ لِغَيْرِكَ خَيْرُهُ وَ اِحْذَرْ صَحَابَةَ مَنْ يَفِيلُ رَأْيُهُ وَ يُنْكَرُ عَمَلُهُ فَإِنَّ اَلصَّاحِبَ مُعْتَبَرٌ بِصَاحِبِهِ

و لْيُرَ: و بايد ديده شود
(
واژه های نهج البلاغه
)
sourceLink

ذكر قارى ء القرآن و صاحبَ الصدقة فقال رجل يا رسولَ اللّٰه أرأيتك النَّجْدة تكون في الرجل فقال ليست لهما بِعَدْل إنّ الكَلْبَ يَهرّ مِنْ وراءِ أهله

الكاف في أرأيْتُكَ‌ مجردة للخطاب، كالتي في «النّجاءك» و معناه أخْبَرْني عن النجدة.
(
الفائق
, ج2 , ص338)
sourceLink

وَ قِيلَ إِنَّ اَلْحَارِثَ بْنَ حَوْطٍ أَتَاهُ فَقَالَ أَ تُرَانِي أَظُنُّ أَصْحَابَ اَلْجَمَلِ كَانُوا عَلَى ضَلاَلَةٍ فَقَالَ عليه‌السلام

بضم التاء مبني للمجهول أي أتظنني
(
نهج البلاغة (صبحی صالح)
, ص5)
sourceLink

آيا بمن گمان ميبرى
(
فرهنگ نهج البلاغه
, ص234)
sourceLink

أَنه بَدأَ بالصَّلاة قبل الخُطْبة يومَ العِيدِ ثم خَطَبَ فَرُؤِيَ أَنه لم يُسْمِعِ النساءَ فأَتاهُنَّ و وعَظَهُنَّ

قال ابن الأَثير: رُؤِيَ‌ فِعْلٌ لم يسَمّ فاعله من رَأَيْت بمعنى ظَنَنْت، و هو يَتَعَدَّى إِلى مفعولين، تقول رأَيتُ‌ زيداً عاقِلاً، فإِذا بَنَيْتَه لما لم يُسَمّ فاعلُه تعدَّى إِلى مفعول واحد فقلت رُؤِيَ‌ زيدٌ عاقلاً، فقوله إِنه لم يُسْمِع جملة في موضع المفعول الثاني و المفعول الأَول ضميره
(
لسان العرب
, ج14 , ص304)
sourceLink

وَ قَالَ عليه‌السلام لَوْ رَأَى اَلْعَبْدُ اَلْأَجَلَ وَ مَصِيرَهُ لَأَبْغَضَ اَلْأَمَلَ وَ غُرُورَهُ

رأى يرى رؤية و رائة و رئيانا: نظر بالعين و القلب و اصل يرى يراى و لا تستعمل على اصلها الا فى الضرورة (اقرب) با چشم و دل نگاه كرد
(
قاموس نهج البلاغه
)
sourceLink

ليضربنَّ أحدُكم أَخَاه بمِثْلِ آكِلَةِ اللحم ثم يَرى أني لا أُقيدُهُ منه و اللّٰه لأقِيدَنَّهُ منه

يرى: يظنّ‌.
(
الفائق
, ص47)
sourceLink

أنه(ص) بدأ بالصّلاة قبل الخُطْبة يوم العيد ثم خَطب فرُئِي أنه لم يُسمع النِّساء فأتاهن و وعَظهن

قلت: رُئيت ، مقلوب، الأصل فيه: أُريت ، فأخّرت الهمزة، و قيل: رُئيت ، و هو بمَعنى الظّنّ‌.
(
تهذیب اللغة
, ج15 , ص233)
sourceLink

«إنّ أَهل الجنَّة ليتراءَوْن أهْلَ عِلِّيّين كما تَرَوْن الكوكب الدُّرِّي في كَبِدِ السَّماء»

قال شمر: يَتراءَوْن : يتفاعلون، من رأيت كقولك: تراءَيْنا الهِلاَل. و قال: معناه: يَنْظُرون. و قال غيره: معنى يتراءون أي: يرون ، يدُل على ذلك قوله: كما تَرَوْن . أبو عُبيد، عن الأصمعيّ‌: يُقال لكل ساكن لا يَتَحَرَّك: ساجٍ وَ رَاهٍ‌ وَ رَاءٍ‌ .
(
تهذیب اللغة
, ج15 , ص234)
sourceLink

ما لي أراك لَقّا بَقّا و كيف بك إذا أخرجوك من المدينة و روي لقو لقي لق ى بق ى

قوله: أَرَاك، حكاية حال مترقبة، كأنه استحضرها فهو يُخْبِرُ عنها؛ يعني أنه يستعمل فيما يستقبل من الزمان، مِنْ‌ تغلط‍‌ عليه و تكثر القول فيه. و نحوه ما يُرْوَى عن أبي ذَرًّ رضي اللّه تعالى عنه، قال: أتاني نبيُّ‌ اللّه صلى اللّه عليه و سلم و أنا نائم في مسجد المدينة، فضَربني برِجْلِه، و قال: لا أراكَ‌ نائماً فيه. قلت: يا نبيَّ‌ اللّه؛ غَلَبَتْنِي عَيْني. قال: فقال: فكيف تصنعُ‌ إِذا أخرجت منه‌؟ قلت: ما أصنع يا نبيَّ‌ اللّه! أَضرب بسيفي فقال: أَلاَ أدلُّكَ‌ على ما هو خير لك مِنْ‌ ذلك و أقربُ‌ رُشْداً؛ تسمعُ‌ و تطيعُ‌، و تنساق لهم حيث سَاقُوك.
(
الفائق
, ج3 , ص209)
sourceLink

أَ تَرَانِي أَكْذِبُ عَلَى رَسُولِ اَللَّهِ صلى ‌الله‌عليه‌وسلم

بضم التاء أي أ تظنني
(
شرح نهج البلاغة (شارح قرن هشتم)
, ص445)
sourceLink

وَ لاَ يَرَى أَنَّ مِنْ وَرَاءِ مَا بَلَغَ مَذْهَباً لِغَيْرِهِ

أي لا يعلم روي لا يرى بضم الياء أي لا يظن و الأولى أشهر
(
شرح نهج البلاغة (شارح قرن هشتم)
, ص220)
sourceLink

من رآني في منامه فقد رآني،لأنّ الشيطان لا يتمثّل في صورتي

الرّؤية:ما يرى في المنام،يعني أنّ رؤيته صلّى الله عليه و اله ليست أضغاث أحلام و لا تخيّلات شيطان(المجمع).
(
غريب الحديث في الكتب الأربعة
, ج2 , ص7)
sourceLink

« سترون ربكم يوم القيامة كما ترون القمر ليلة البدر»

أي ستعلمونه اضطراراً بما تشاهدون من الآيات و ليس من رؤية العين،لأن المرئي متحيز،و لا يجوز التحيُّز على اللّه تعالى،لأنه من صفات الأجسام.على أن أكثر العلماء ينكر هذا الحديث و يضعِّف إِسناده.
(
شمس العلوم
, ج4 , ص2723)
sourceLink

أَرَأَيْتَكَ و أَرَأَيْتَكُمَا و أَرَأَيْتَكُمْ

و هى كلمة تقولها العرب عند الاستخبار بمعنى أخبرنى، و أخبرانى، و أخبرونى. و تاؤها مفتوحة أبدا. و كذلك تكرر أيضا «أ لم تَرَ إلى فلان، و أ لم تَرَ إلى كذا» و هى كلمة تقولها العرب عند التعجّب من الشىء، و عند تنبيه المخاطب، كقوله تعالى «أَ لَمْ‌ تَرَ إِلَى اَلَّذِينَ‌ خَرَجُوا مِنْ‌ دِيٰارِهِمْ‌» ...، «أَ لَمْ تَرَ إِلَى اَلَّذِينَ‌ أُوتُوا نَصِيباً مِنَ‌ اَلْكِتٰابِ‌» أى أ لم تعجب بفعلهم، و أ لم ينته شأنهم إليك
(
النهایة في غریب الحدیث
, ج2 , ص178)
sourceLink

إنّما يقسمه على قدر ما يحضره منهم و ما يرى

ما يرى:أي على ما يعرف من أهل الاستحقاق و غيرهم(المجمع).
(
غريب الحديث في الكتب الأربعة
, ج2 , ص6)
sourceLink

يُعْطِي اَلزَّكَاةَ عَلَى مَا يَرَى

أي على ما يعرف من أهل الاستحقاق و غيرهم. و قد تكرر فيه:" فما تَرَى " و معناه قريب من معنى "ما تقول" و المراد الاستخبار. و "فلان يَرَى رَأْيَ‌ الخوارج" يذهب مذهبهم
(
مجمع البحرين
, ص170)
sourceLink

ما ترى إذا أن نكون من أصحاب القائم

في المرآة :ترى:من الرأي،بمعنى الترجيح أو التمنّي.
(
غريب الحديث في الكتب الأربعة
, ج2 , ص6)
sourceLink

لا بأس،ما أراهم إلّا و قد شاركوه

أراه بفتح الهمزة:أي أعلمه،و بضمّها:أي أظنّه،و رئيت:ظننت،و رأيته عالما يستعمل بمعنى العلم و الظنّ‌(العين،المجمع).
(
غريب الحديث في الكتب الأربعة
, ج2 , ص6)
sourceLink

أنه خطب فَرُئِيَ أنّه لم يسمع

رُئِيَ‌ : فعل لم يسمّ‌ فاعله، من رَأَيْتُ‌ بمعنى ظننت، و هو يتعدّى إلى مفعولين، تقول: رَأَيْتُ‌ زيدا عاقلا، فإذا بنيته لما لم يسمّ‌ فاعله تعدّى إلى مفعول واحد، فقلت: رُئِيَ‌ زيدٌ عاقلا، فقوله إنه لم يسمع جملة فى موضع المفعول الثانى. و المفعول الأوّل ضميره
(
النهایة في غریب الحدیث
, ج2 , ص177)
sourceLink

إِنِّي لَأَرَاهُ مُؤْمِنا

بفتح الهمزة أي أعلمه، و بضمها أي أظنه و " اَلرُّؤْيَا " - بالضم و القصر و منع الصرف -: ما يرى في المنام
(
مجمع البحرين
, ص168)
sourceLink

مَنْ رَآنِي فَقَدْ رَآنِي

يعني إن رُؤْيَتَهُ‌ (صلّى اللّه عليه و آله) ليست أضغاث أحلام و لا تخيلات شيطان، و اَلرُّؤْيَةُ‌ بخلق الله لا يشترط‍‌ فيها مواجهة و لا مقابلة إن قيل الجزاء هو الشرط‍‌، أجيب بإرادة لازمه، أي فليستبشر فإنه رَآنِي
(
مجمع البحرين
, ص168)
sourceLink

وَ أُرِيَ فَرَأَى

نشان داده شد پس ديد
(
واژه های نهج البلاغه
, ص50)
sourceLink

أَوْرَدَ عَلَيْهِ كَيْفَ يَجُوزُ أَنْ يَكُونَ كَلِيمُ اَللَّهِ مُوسَى بْنُ عِمْرَانَ لاَ يَعْلَمُ أَنَّ اَللَّهَ تَعَالَى لاَ يُرَى حَتَّى يَسْأَلَهُ هَذَا اَلسُّؤَالَ وَ أَجَابَ عَنْهُ اَلرِّضَا عَلَيْهِ السَّلاَمُ أَنَّ كَلِيمَ اَللَّهِ عَلِمَ أَنَّ اَللَّهَ مُنَزَّهٌ عَنْ أَنْ يُرَى بِالْأَبْصَارِ وَ لَكِنَّهُ لَمَّا كَلَّمَهُ اَللَّهُ عَزَّ وَ جَلَّ وَ قَرَّبَهُ نَجِيّا رَجَعَ إِلَى قَوْمِهِ فَأَخْبَرَهُمْ أَنَّ اَللَّهَ تَعَالَى كَلَّمَهُ وَ قَرَّبَهُ وَ نَاجَاهُ فَقَالُوا لَنْ نُؤْمِنَ لَكَ حَتَّى نَسْمَعَ كَلاَمَهُ كَمَا سَمِعْتَهُ وَ كَانَ اَلْقَوْمُ سَبْعَمِائَةِ أَلْفٍ فَاخْتَارَ مِنْهُمْ سَبْعِينَ أَلْفا ثُمَّ اِخْتَارَ مِنْهُمْ سَبْعَةَ آلاَفٍ ثُمَّ اِخْتَارَ مِنْهُمْ سَبْعَمِائَةٍ ثُمَّ اِخْتَارَ مِنْهُمْ سَبْعِينَ رَجُلا لِمِيقَاتِ رَبِّهِ ثُمَّ خَرَجَ بِهِمْ إِلَى طُورِ سَيْنَاءَ فَأَقَامَهُمْ فِي سَفْحِ جَبَلٍ وَ صَعِدَ مُوسَى إِلَى اَلطُّورِ وَ سَأَلَ اَللَّهَ أَنْ يُكَلِّمَهُ وَ يُسْمِعَهُمْ كَلاَمَهُ وَ كَلَّمَهُ اَللَّهُ تَعَالَى وَ سَمِعُوا كَلاَمَهُ مِنْ فَوْقُ وَ أَسْفَلَ وَ يَمِينٍ وَ شِمَالٍ وَ وَرَاءَ وَ أَمَامَ لِأَنَّ اَللَّهَ أَحْدَثَهُ فِي اَلشَّجَرَةِ ثُمَّ جَعَلَهُ مُنْبَعِثا مِنْهَا حَتَّى سَمِعُوهُ مِنْ جَمِيعِ اَلْوُجُوهِ فَقَالُوا لَنْ نُؤْمِنَ بِأَنَّ هَذَا اَلَّذِي سَمِعْنَاهُ كَلاَمُ اَللَّهِ حَتّٰى نَرَى اَللّٰهَ جَهْرَة فَلَمَّا قَالُوا هَذَا اَلْقَوْلَ اَلْعَظِيمَ وَ اِسْتَكْبَرُوا وَ عَتَوْا بَعَثَ اَللَّهُ عَلَيْهِمْ صَاعِقَة فَأَخَذَتْهُمُ اَلصّٰاعِقَةُ بِظُلْمِهِمْ فَمَاتُوا فَقَالَ مُوسَى يَا رَبِّ مَا أَقُولُ لِبَنِي إِسْرَائِيلَ إِذَا رَجَعْتُ إِلَيْهِمْ وَ قَالُوا إِنَّكَ ذَهَبْتَ بِهِمْ وَ قَتَلْتَهُمْ لِأَنَّكَ لَمْ تَكُنْ صَادِقا فِيمَا اِدَّعَيْتَ مِنْ مُنَاجَاتِ اَللَّهِ تَعَالَى إِيَّاكَ فَأَحْيَاهُمُ اَللَّهُ وَ بَعَثَهُمْ مَعَهُ فَقَالُوا إِنَّكَ لَوْ سَأَلْتَ اَللَّهَ تَعَالَى أَنْ يُرِيَكَ لِتَنْظُرَ إِلَيْهِ لَأَجَابَكَ فَتُخْبِرُنَا كَيْفَ هُوَ وَ نَعْرِفُهُ حَقَّ مَعْرِفَتِهِ فَقَالَ مُوسَى يَا قَوْمِ إِنَّ اَللَّهَ لاَ يُرَى بِالْأَبْصَارِ وَ لاَ كَيْفِيَّةَ لَهُ وَ إِنَّمَا يُعْرَفُ بِآيَاتِهِ وَ يُعْلَمُ بِأَعْلاَمِهِ فَقَالُوا لَنْ نُؤْمِنَ لَكَ حَتَّى تَسْأَلَهُ فَقَالَ مُوسَى يَا رَبِّ إِنَّكَ قَدْ سَمِعْتَ مَقَالَةَ بَنِي إِسْرَائِيلَ وَ أَنْتَ أَعْلَمُ بِصَلاَحِهِمْ فَأَوْحَى اَللَّهُ إِلَيْهِ يَا مُوسَى سَلْنِي مَا سَأَلُوكَ فَلَنْ آخُذَكَ بِجَهْلِهِمْ فَعِنْدَ ذَلِكَ قَالَ مُوسَى رَبِّ أَرِنِي أَنْظُرْ إِلَيْكَ قٰالَ لَنْ تَرٰانِي وَ لٰكِنِ اُنْظُرْ إِلَى اَلْجَبَلِ فَإِنِ اِسْتَقَرَّ مَكٰانَهُ

فی تفسیر قوله تعالى: قٰالَ‌ رَبِّ‌ أَرِنِي أَنْظُرْ إِلَيْكَ‌
(
مجمع البحرين
, ص163)
sourceLink

قَالَ لِي يَا أَحْمَدُ مَا اَلْخِلاَفُ بَيْنَكُمْ وَ بَيْنَ أَصْحَابِ هِشَامِ بْنِ اَلْحَكَمِ فِي اَلتَّوْحِيدِ فَقُلْتُ جُعِلْتُ فِدَاكَ قُلْنَا نَحْنُ بِالصُّورَةِ لِلْحَدِيثِ اَلَّذِي رُوِيَ أَنَّ رَسُولَ اَللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَ آلِهِ رَأَى رَبَّهُ فِي صُورَةِ شَابٌٍّّ وَ قَالَ هِشَامُ بْنُ اَلْحَكَمِ بِالنَّفْيِ لِلْجِسْمِ فَقَالَ يَا أَحْمَدُ إِنَّ رَسُولَ اَللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَ آلِهِ لَمَّا أُسْرِيَ بِهِ إِلَى اَلسَّمَاءِ وَ بَلَغَ عِنْدَ سِدْرَةِ اَلْمُنْتَهىٰ خُرِقَ لَهُ فِي اَلْحُجُبِ مِثْلُ سُمِّ اَلْإِبْرَةِ فَرَأَى مِنْ نُورِ اَلْعَظَمَةِ مَا شَاءَ اَللَّهُ أَنْ يَرَى وَ أَرَدْتُمْ أَنْتُمُ اَلتَّشْبِيهَ دَعْ هَذَا يَا أَحْمَدُ لاَ يَنْفَتِحُ عَلَيْكَ مِنْهُ أَمْرٌ عَظِيمٌ

في تفسیر قوله تعالى: وَ لَقَدْ رَآهُ‌ نَزْلَةً‌ أُخْرىٰ‌. عِنْدَ سِدْرَةِ‌ اَلْمُنْتَهىٰ‌ [ 13/53-14] أي و لقد رَأَى (صلّى اللّه عليه و آله) جبرئيل نزلة أخرى، أي مرة أخرى عِنْدَ سِدْرَةِ‌ اَلْمُنْتَهىٰ‌ .
(
مجمع البحرين
, ص163)
sourceLink

إِذَا بَعَثَ اَللَّهُ اَلْمُؤْمِنَ مِنْ قَبْرِهِ خَرَجَ مَعَهُ مِثَالٌ يَقْدُمُهُ أَمَامَهُ يَعْنِي صُورَة لِأَنَّ اَلْمِثَالَ اَلصُّورَةُ كُلَّمَا رَأَى اَلْمُؤْمِنُ هَوْلا مِنْ أَهْوَالِ يَوْمِ اَلْقِيَامَةِ قَالَ لَهُ اَلْمِثَالُ لاَ تَفْزَعْ وَ لاَ تَحْزَنْ وَ أَبْشِرْ بِالسُّرُورِ وَ اَلْكَرَامَةِ مِنَ اَللَّهِ تَعَالَى حَتَّى يَقِفَ بَيْنَ يَدَيِ اَللَّهِ تَعَالَى فَيُحَاسِبُهُ حِسَابا يَسِيرا وَ يَأْمُرُ بِهِ إِلَى اَلْجَنَّةِ وَ اَلْمِثَالُ أَمَامَهُ إِلَى قَوْلِهِ عَلَيْهِ السَّلاَمُ فَيَقُولُ مَنْ أَنْتَ فَيَقُولُ أَنَا اَلسُّرُورُ اَلَّذِي كُنْتَ أَدْخَلْتَهُ عَلَى أَخِيكَ اَلْمُؤْمِنِ فِي اَلدُّنْيَا

قد ورد في بعض الأخبار تجسم الاعتقادات أيضا، فالأعمال الصالحة و الاعتقادات الصحيحة تظهر صورا نورانية مستحسنة توجب لصاحبها كمال السرور و الابتهاج، و الأعمال السيئة و الاعتقادات الباطلة تظهر صورا ظلمانية مستقبحة توجب غاية الحزن و التألم،
(
مجمع البحرين
, ص166)
sourceLink

المداخل المترادفة لـ رَأَی یرَی

ضرب المثل رَأَی یرَی

بِفيهِ البَرَى و عليه الدبَرَى وَ حُمّى خَيْبَرى ،وَ شَرُّ مَا يَرَى ،فإِنَّهُ خَيْسَرَى .

أي ذو خسار و هلاك،و المراد بقولهم:بفيهِ البَرَى الخَيْبَة.
(
‏فرائد الخرائد في الأمثال
, ص89)
sourceLink

لا تَصْحَبْ مَنْ لا يَرَى لَكَ مِنَ الحَقِّ مِثْلَ الذي تَرى له .

أي لا تصاحِبْ من لا يشاكِلُكَ و لا يَعْتَقِدُ حَقَّكَ‌،يُقال:فلانٌ يرى رأيَ أبي حنيفة،أيْ يعتقد اعتقادَه،و ليس ذلك مِنْ رؤيةِ البَصَرِ بل رأي البصيرة.
(
‏فرائد الخرائد في الأمثال
, ص485)
sourceLink

نَشَرَ لِذلِكَ الأَمْرَ أُذُنَيْهِ فرأى عشير عَيْنَيْهِ .

يُضْرَبُ لِمَنْ طمع في أمر فرأى ما كرهه منه.
(
‏فرائد الخرائد في الأمثال
, ص540)
sourceLink

لَيْسَ لِعَيْنٍ ما رَأَتْ و لكنْ لِيَدٍ ما أَخَذَتْ‌ .

أصْلُهُ أن رجلاً رأى شيئاً مطروحاً فلم يأخذه،ورآه آخر فأخذه،فقال الذي لم يأخذه:أنا رأيتُه قبلك،فتحاكما،فقال الحكم هذا المثل.
(
‏فرائد الخرائد في الأمثال
, ص448)
sourceLink

تسمعُ بالْمعَيْدِيِّ خَيْرٌ مِنْ أَنْ تَرَاهُ

يعني سماعُك بالمعيدي،أي أن تُحَدَّث بخبرٍ فتسمعه خير من رؤيته، و المختار أن تسمع حتى يكون أن مع الفعل بمنزلةِ المصدر.فيكون التقدير: سماعُك خير،و خيرٌ خبر الابتداء الذي هو سماعك.و كان هذا المعيدي خبيثاً يقطع الطريق،و يشن الغارة،و كان المنذر ملك العرب ينهى إليه أخباره و ما يلقى الناس منه من الأذى،فظفر به،و قُدِّم إلى الملك،فلَمْا رآه ازدراه،فقال:تسمع بالمعيدي..الخ.يُضْرَبُ لمن خبره خير من مرآه.
(
‏فرائد الخرائد في الأمثال
, ص112)
sourceLink

شَهْرٌ ثَرَى و شَهْرٌ تَرَى و شَهْرٌ مَرْعى

يعنون شهور الربيع،أي يمطر أولاً،ثمَّ يطلع النبات فتراه،ثمَّ يطول فترعاه النَّعَم،و أرادوا شهر ثرىً فيه،و شهر ترى فيه،فحذفا كما قال: فيوم علينا و يوم لنا و يوم نساءُ و يومٌ نُسَرْ أي نُساء فيه و نُسَرُّ فيه،و إنَّما حذف التنوين من ثرى و مرعى لمتابعة ترى الذي هو الفعل.
(
‏فرائد الخرائد في الأمثال
, ص292)
sourceLink

ترى الفتيان كالنّخل و ما يدريك ما الدّخل

أي ترى أجساما ضخمة و لا ترى كيف محصولهم. [528] - ترك الذّنب أيسر من طلب التّوبة. أي ترك الذّنب مقدور عليه في كلّ حال، و التّوبة ربّما لم تقبل فيهلك.
(
الأمثال لزید بن رفاعه الهاشمی
, ص107)
sourceLink

عَلِّقْ سَوْطَكَ حَيْثُ يَرَاهُ أَهْلُكَ

قاله عليه الصلاة و السلام.أي اجعل نفسك بحيث يهابك أهلك،و لا تغفل عنهم و عن تخويفهم.
(
‏فرائد الخرائد في الأمثال
, ص361)
sourceLink

أَخْلَفَكَ الوَزْنُ وَ سَهْلٌ لا يُرى

الوَزْنُ‌:نجم يَطْلُع من مطلع سُهيل،يُشَبَّهُ بسهيل في الضوء،و كذلك حَضَارِ مثل قطام،يُقال:(حضارِ و الوزنِ مُحْلِفان)،و ذلك أن كلَّ واحدٍ منهما يَظنُّ أنَّهُ سُهيل،فيحملُ كلَّ من رآه على الحلف أنَّه هو بعينه،و سهل تكبير سُهَيل. يُضْرَبُ لمن علَّق رجاءَه برجلين ثمَّ لا يفيان بما أَمَّل.
(
‏فرائد الخرائد في الأمثال
, ص198)
sourceLink

ليس لعين ما رأت و لكن لكفّ ما أخذت

(
الأمثال لزید بن رفاعه الهاشمی
, ص203)
sourceLink

أن تسمع بالمعيديّ خير من أن تراه

قاله النّعمان لصقعب بن عمرو النّهدي من قضاعة معدّ، و قد استحقر جسمه، و قاله المنذر لضمرة بن ضمرة فالمعيديّ‌: تصغير معدّيّ‌.
(
الأمثال لزید بن رفاعه الهاشمی
, ص51)
sourceLink

أنت كبارح الأروى قليلا ما يرى

الأروى يكون في الجبال فلا يسنح لأحد و لا يبرح: أي لا يأتيهم من عن أيمانهم و لا شمائلهم، لأنّهم يسكنون السّهل و الرّمل.
(
الأمثال لزید بن رفاعه الهاشمی
, ص69)
sourceLink

إِنْ تَعِشْ تَرَ مَا لَمْ تَرَ

هذا مثل قولهم:عِشْ رَجَباً تَرَ عَجَباً.
(
‏فرائد الخرائد في الأمثال
, ص52)
sourceLink

قَدْ نَرَاكَ فَلَسْت بِشَيْءٍ

زعموا أن امرأة كان لها صديق، و هو لزوجها عدو، و كانت معجبة، قال لها: لا أشتفي أبدا حتى أجامعك و زوجك يراني، فاحتالي لي. و كان لزوجها بهم، فكان يرعاها بفناء بيته، فاصطنعت له سربا إلى جنبها ثم جعلت له غطاء، و كان رب البيت يرعى حول بيته، فلما تبرز من البيت و تباعد عنه وثب عليها صديقها، فرآه زوجها فأقبل مسرعا قد ذهب عقله، فلما رآه صديقها مقبلا دخل السرب، و جاء الرجل و قال للمرأة: ما هذا الذي رأيت معك‌؟ قالت: ما رأيت من شيء و هذا البيت فانظر فيه، فنظر فلم ير شيئا، فعاد إلى غنمه، و عاد صديقها إليها، فلما رآه زوجها أقبل، و عاد صديقها إلى سربه، فلما جاء قال: ما هذا؟ قالت: و هل ترى من بأس‌؟ فنظر و انصرف إلى مكانه، فعاد صديقها إليها، حتى فعل ذلك مرارا يقبل الزوج فلا يرى شيئا ثم يعود صديقها إليها إذا ذهب زوجها، فلما أكثر قال زوج المرأة: قد نراك فلست بشيء فأرسلها مثلا.
(
أمثال العرب
, ص84)
sourceLink

تسمع بالمعيدي خير من أن تراه

(
أمثال العرب
, ص29)
sourceLink

في نظم سيفك ما ترى يا لقیم

(
أمثال العرب
, ص105)
sourceLink

حديثه ان لقمان بن عاد كان اذا اشتد الشناء و كلب كان أشد ما يكون و له راحلة لا ترغو و لا يسمع لها صوت فيشدها برحله ثم يقول للناس حين يكاد البرد يقتلهم ألا من كان غازيا فليغز فلا يلحق به أحد فلما شب لقيم ابن أخته اتخذ راحلة مثل راحلته فلما نادى لقمان ألا من كان غازيا فليغز قال له لقيم أنا معك اذا شئت ثم انهما سارا فأغارا فاصابا ابلا ثم انصرفا نحو اهلهما فنزلا فنحرا ناقة فقال لقمان للقيم أتعشى أم أعشى لك قال لقيم أى ذلك شئت قال لقمان اذهب فعشها حتى ترى النجم قم رأس و حتى ترى الجوزاء كأنّها قطار و حتى ترى الشعرى كأنّها نار فالا تكن عشيت فقد أنيت قال له لقيم نعم و اطبخ أنت لحم جزورك حتى ترى الكراديس كأنّها رءوس رجال صلع و حتى ترى الضلوع كأنها نساء حواسر و حتى ترى الوذر كأنّه قطا نوافر و حتى ترى اللحم كأنّه غطفان يقول غط غط فالا تكن أنضجت فقد انهيت ثم انطلق فى ابله بعشيها و مكث لقمان يطبخ لحمه فلما أظلم لقمان و هو بمكان يقال له شرج قطع سمر شرج فأوقد به النار حتى أنضج لحمه ثم حفر دونه فملئوه نارا ثم واراها فلما أقبل لقيم عرف المكان و أنكر ذهاب السمر فقال اشبه شرج شرجا لو أن أسيمرا فارسلها مثلا و قد ذكرته فى حرف الشين و وقعت ناقة من ابله فى تلك النار فنفرت و عرف لقيم انه انما صنع لقمان ذلك ليصيبه و انه حسده فسكت عنه و وجد لقمان قد نظم فى سيفه لحما من لحم الجزور و كبدا و سناما حتى توارى سيفه و هو يريد اذا ذهب لقيم ليأخذه أن ينحره بالسيف ففطن لقيم فقال فى نظم سيفك ما ترى يا لقيم فارسلها مثلا فحسد لقمان الصحبة فقال له لقيم القسمة فقال له لقمان ما تطيب نفسى أن تقسم هذه الابل الا و أنا موثق فاوثقه لقيم فلما قسمها لقيم نقى منها عشرا أو نحوها فجشعت نفس لقمان فنحط نحطة تقضبت منها الانساع التى هو بها موثق ثم قال الغادرة و المتغادرة و الافيل النادرة فذهب قوله هذا مثلا و قال لقيم قبح اللّه النفس الخبيثة قوله الغادرة من قولهم غدرت الناقة اذا تخلفت عن الابل و الافيل الصغير منها يريد اقسم جميع ما فيها. و المثل الاول يضرب فى المماكرة و الخدع. و الثانى فى الخسة و الاستقصاء فى المعاملة
(
مجمع الأمثال
, ج2 , ص21)
sourceLink

الجواب ما ترى لا ما تسمع

واصله إنَّ أبا يوسف يعقوب بن يوسف بن عبد المؤمن أحد الملوك الموحدين بمراكش كان بينه وبين الادفونش النصراني صاحب طليطلة لعنه الله مكاتبات. فكان منها رسالة كتب بها الادفونش إلى الأمير يعقوب يتوعده ويتهدده ويطلب منه بعض الحصون من إنشاء وزيره أبن النجار و هي: "باسمك اللهم فاطر السماوات و الأرض وصلى الله على السيد المسيح وروح الله وكلمته الفصيح. أما بعد فانه لا يخفى على ذي ذهن ثاقب وعقل لازب انك أمير الملة الحنيفة كما أنا أمير الملة النصرانية. و قد علمت ما عليه رؤساء الأندلس من التخاذل و التواكل و التكاسل وإهمالهم أمر الرعية وإخلادهم إلى الأمنية. وأنا أسموهم بحكم القهر إخلاء الديار وإسباء الذراري وأمثل بالرجال وأذيقهم عذاب الهون وشديد النكال. ولا عذر في لك في التخلف عن نصرتهم إذا أمكنتك يد القدرة وساعدك وعسا كرك وجنودك رأي وخبرة. وانتم تزعمون إنَّ الله‌تعالى قد رفض عليكم قتال عشرة منا بواحد منكم الآن خفف الله عنكم وعلم إنَّ فيكم ضعفا رحمة منه ومنا ونحن الآن نقاتل عشرة منكم بواحد منا إذ لا تستطيعون دفاعا ولا تملكون امتناعا. و قد حكي عنك انك أخذت في الاحتفال وأشرفت على ربوة القتال وتماطل نفسك سنة بعد أخرى وتقدم رجلا وتؤخر أخرى. فلا ادري أكان الجبن أبطأ بك أم التكذيب بما وعدك به ربك إلى آخر الرسالة وفيها طول فلما وصل الكتاب إلى أمير المسلمين مزقه وكتب على قطعة منه: ارجع إليهم فلنأتينهم بجنود لا قبل لهم بها ولنخرجنهم أذلة وهم صاغرون. الجواب ما ترى لا ما تسمع وتمثل ببيت أبي الطيب في مدح سيف الدولة: ولا كتب إلاّ المشرفية عنده ولا رسل إلاّ الخميس العرمرم ثم ضرب السرادقات من يومه بظاهر البلد وأمر باستنفار الجيوش من الأمصار وعبر من زقاق سبتة ودخل بلاد الإفرج فكسرهم كسرة شنيعة وعاد بغنائمهم رحمه الله‌تعالى ثم رأيت الحصري ذكر هذا الكلام عن المعتصم العباسي قال: كتب إليه ملك الروم كتابا يتهدده فيه فأمر بجوابه. فلما قرء عليه لم يرض بما فيه فقال لبعض الكتاب: اكتب: أما بعد فقد قرأت كتابك وفهمت ما تضمنه خطابك و الجواب ما ترى لا ما تسمع. وسيعلم الكافر لمن عقبى الدار. قال: و هذا نظير قول قطري بن الفجاءة إلى الحجاج و قد كتب إليه كتابا يتهدده فيه فأجاب: أما بعد، فالحمد لله الذي لو شاء لجمع بين شخصينا فعلمت مثاقفة الرجال، من تسطير المقال و السلام. انتهى. ومن معنى هذا المثل قول عنترة: ومكروب كشفت الكرب عنه بطعنة فيصل لمّا دعاني دعاني دعوة و الخيل تردي فما أدري أباسمي أم كناني‌؟ فلم أمسك بسمعي إذ دعاني ولكن قد أبان له لساني فكان إجابتي إياه أني عطفت عليه خوار العنانِ‌ بأسمر من الخط لدن وأبيض صارم ذكر يمانِ‌ أي: كان جوابه له حين دعاني واستغاث بي أن عطفت عليه فرسا خوارا العنان أي سهل العنان يعني مرتاضا قد اعتاد الخول في الحرب و الولوج في المضايق وذلك بأسمر ألخ..، أي برمح وسيف صفتهما ما ذكر. ومنه قول الحماسي: وتجهل أيدينا ويحلم رأينا ونشتم بالأفعال لا بالتكلم وقول الآخر: كنا إذا ما أتانا صارخ فزع كان الصراخ له قرع الظنابيبِ‌ أي الاجتهاد في نصرته. وقرع الظنبوب كناية عن ذلك و قد تقدم. ومن أمثال العامة قولهم:
(
زهر الأكم
, ج2 , ص66)
sourceLink

اذْكُرْ غَائِباً تَرَه

(
‏فرائد الخرائد في الأمثال
, ص229)
sourceLink

و ما أراها و وألت منه

(
أمثال العرب
, ص51)
sourceLink

رأى الكواكب مظهرا

أي أظلم عليه يومه حتّى رآها وقت الظّهر.
(
الأمثال لزید بن رفاعه الهاشمی
, ص138)
sourceLink

من ير يوما ير به

أي الدّهر بالمرصاد لكلّ أحد تصيبه جوائحه.
(
الأمثال لزید بن رفاعه الهاشمی
, ص242)
sourceLink

أنجد من رأى حضنا

حضن: جبل بأوّل بلاد نجد أي قد بلغ نجدا من أبصره.
(
الأمثال لزید بن رفاعه الهاشمی
, ص57)
sourceLink

فى استها ما لا ترى

يضرب للباذل الهيئة يكون مخبره أكثر من مرآه و يضرب لمن خفى عليه شيء و هو يظن أنه عالم به
(
مجمع الأمثال
, ج2 , ص18)
sourceLink

عش رجبا تر عجبا

زعموا أن الحارث بن عباد بن ضبيعة بن قيس بن ثعلبة طلق بعض نسائه بعد ما اسن و خرف، فخلف عليها من بعده رجل كانت تظهر له من الوجد به ما لم تكن تظهره للحارث بن عباد، فلقي زوجها الحارث بن عباد فأخبره بمنزلته منها، فقال له الحارث: عش رجبا تر عجبا ، فأرسلها مثلا.
(
أمثال العرب
, ص95)
sourceLink

عش تر ما لم تر

أي من طال عمره رأى الحوادث. قاله الحارث بن عباد و قد طلّق امرأته لمّا كبر، فتزوّجها غيره. وصف حبّها له.
(
الأمثال لزید بن رفاعه الهاشمی
, ص165)
sourceLink

أشوار عروس ترى

(
أمثال العرب
, ص98)
sourceLink

رَأَی یرَی في الاصطلاح

رَأَى

تأتي: 1-بمعنى:علم و اعتقد،فتنصب مفعولين أصلهما مبتدأ و خبر،نحو الآية: إِنَّهُمْ يَرَوْنَهُ بَعِيداً وَ نَرٰاهُ قَرِيباً (المعارج: 6-7). 2-بمعنى:أبصر،أي:رأى بعينه، و تسمّى:رأى البصريّة،فتنصب مفعولا به واحدا،نحو:«رأيت الطائر فوق الشجرة». 3-بمعنى«إصابة الرئة»،أو من «الرأي»،أي:المذهب،فتتعدّى إلى مفعول به واحد،و مثال الأولى:«ضرب زيد سميرا فرآه»،و مثال الثانية:«رأى أبو حنيفة حلّ كذا،و رأى الشافعيّ حرمته». 4-بمعنى:رأى في منامه،تنصب مفعولا به واحدا،و قد أجراها بعضهم مجرى«رأى» التي بمعنى:علم و اعتقد،في تعديتها إلى مفعولين،كما في قول الشاعر: أراهم رفقتي حتّى إذا ما تجافى اللّيل و انخزل انخزالا («أراهم»:أرى:فعل مضارع مرفوع بالضمّة المقدّرة على الألف للتعذّر،و فاعله ضمير مستتر فيه وجوبا تقديره:أنا.«هم»: ضمير متصل مبنيّ على السكون في محل نصب مفعول به أوّل للفعل«أرى».«رفقتي»: مفعول به ثان منصوب بالفتحة المقدّرة على ما قبل الياء،منع ظهورها اشتغال المحل بالحركة المناسبة للياء،و هو مضاف،و الياء ضمير متصل مبنيّ على السكون في محل جرّ مضاف إليه). 5-بمعنى:ظنّ،لكن لم يسمع منها إلاّ المضارع المجهول«أرى».انظر:أرى.
(
موسوعة النحو و الصرف و الإعراب
, ص379)
sourceLink

تأتي: 1-بمعنى:علم و اعتقد،فتنصب مفعولين أصلهما مبتدأ و خبر،نحو الآية: إِنَّهُمْ يَرَوْنَهُ بَعِيداً(6) وَ نَرٰاهُ قَرِيباً (7)[المعارج:الآيتان 6-7]. 2-بمعنى:أبصَرَ أي:رأى بعينه،و تسمّى:رأى البصريّة،فتنصب مفعولاً به واحدًا،نحو:«رأيتُ الطائر فوق الشجرةِ‌». 3-بمعنى«إصابة الرئة»،أو من«الرأي»أي:المذهب،فتتعدّى إلى مفعول به واحد،و مثال الأولى:«ضرب زيد سميرًا فرآه»،و مثال الثانية:«رأى أبو حنيفة حِلَّ‌ كذا،و رأى الشافعي حُرْمَتَه». 4-بمعنى:رأى في منامه،تنصب مفعولاً به واحدًا،و قد أجراها بعضهم مُجرى«رأى»التي بمعنى:علم و اعتقد،في تعديتها إلى مفعولين،كما في قول الشاعر:[من الوافر] أراهُم رُفْقتي حَتَّى إذا ما تجافَى اللَّيْلُ و انْخَزَلَ انخزالا 5-بمعنى«ظنّ‌»،و لكن لم يُسمع منها إلا المضارع المجهول«أُرى».
(
المعجم المفصل في دقائق اللغة العربية
, ص206)
sourceLink

أَرَى

انظر: وضْع باب «ظنّ‌»، و «أعلم»، و «أرى» في باب الفعل المتعدِّي.
(
المعجم المفصل في علوم اللغة
, ج2 , ص748)
sourceLink

رآهُ

يراه، رأيا، و رؤية: أبصره بحاسة البصر. -: اعتقده. -: ظنه. - في منامه رؤيا: حلم.
(
القاموس الفقهي لغة و اصطلاحا
, ص140)
sourceLink

رآه يراه،رأيا،و رؤية:أبصره بحاسة البصر. -:اعتقد. -:ظنه. -في منامه رؤيا:حلم.
(
معجم مصطلحات ألفاظ الفقه الإسلامي
, ص270)
sourceLink

مداخل لها جذر واحد لـ رَأَی یرَی

الراء و الهمزة و الياء أصلٌ‌ يدلُّ‌ على نظرٍ و إبصارٍ بعينٍ‌ أو بصيرة.(معجم مقاییس اللغة , ج2 , ص472)sourceLink

الأسماء

التَّرِّيَّةمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالمِرءاةمشتق ثلاثی مجرد التَّرِيئَةمصدر ثلاثی مزید باب تفعیلالمُرْءاةمشتق ثلاثی مزید باب إفعالالرِّئَتَانِجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالرائيّةالرُّئِيّجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالتَّرْئِيَةمصدر ثلاثی مزید باب تفعیلالإِرْآءمصدر ثلاثی مزید باب إفعالالمَرْئِيّمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالرَّأْيالمَرْأَىمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالرُّوَاءجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالمِرْآةمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالمُرْأَىمشتق ثلاثی مزید باب إفعالالتَّرْيَةمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالرِّئَوِيّمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالإرايةمصدر ثلاثی مزید باب إفعالالرِّئَوِيَّةمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالرَّائِيمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالرُّؤْيامصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالرِّئِيّجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد الرِّئاءمصدر ثلاثی مزید باب مفاعلهالرُّؤْيَةمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالمُرْئِيَةمشتق ثلاثی مزید باب إفعالالرَّأْوَةمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالإرءاءمصدر ثلاثی مزید باب إفعالالرَّءَّاءمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالرِّئْيجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالمُراءاةمصدر ثلاثی مزید باب مفاعلهالتَّرِيَّةمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالرُّؤْيمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالمَرْآةمشتق ثلاثی مجرد الرَّئِيّمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالرِّئَةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالمُرَائِيمشتق ثلاثی مزید باب مفاعلهالآرَاءجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد الرُّؤَاءمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالرَّآوَةمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالتَّرائيمصدر ثلاثی مزید باب تفاعلالمَرْئِيَّاتمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالرِّيائيّمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالرِّيءمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلسِفْر الرُّؤْيَاالاِرْتِيَاءمصدر ثلاثی مزید باب افتعالالرُّؤْيَوِيّمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلأَرأيتَكَالرَئِيّالرِّيَّةمصدر ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالرِّياءمصدر ثلاثی مزید باب مفاعلهالمُرْئِيمشتق ثلاثی مزید باب إفعالالمَرَايَامشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَل

الحقوق المادية والمعنوية لهذا الموقع محفوظة ل مركز البحوث الكمبيوترية للعلوم الإسلامية ، وأي نشر غير مسموح به يُلاحق قانونياً.