الخَيَفُ كون إحدى العينين زرقاء و الأخرى سوداء أو ما يشبهها 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ج4 , ص312) 
هو أنْ يكون إحدىٰ العَيْنَيْنِ زَرْقَاءَ و الأُخرىسَوْداء 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المحیط في اللغةالمحیط في اللغة
, ج4 , ص422) 
زرقة احدى العَيْنين و سواد الاخرى في الفرس و غيرهِ. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ج2 , ص126) 
أنْ تكون إحدى العَيْنَيْنِ زَرْقاءَ،و الأُخْرى كَحْلاءَ من كلِّ شيءٍ.و الخَيَفُ في كلِّ شيءٍ:الاختلافُ و منه النَّاسُ أخْيافٌ أي مختلِفون. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( ما اتفق لفظه و اختلف معناهما اتفق لفظه و اختلف معناه
, ص107) 
بفتح ياء يك چشم كبود و يك چشم سُرمهرنگ بودن اسب و فراخ شدن پوست پستان شتر و فراخ شدن غلاف اسير شتر 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( فرهنگ کنز اللغاتفرهنگ کنز اللغات
, ص572) 
مَصْدَرٌ مِنْ بَابِ تَعِبَ وَ هُوَ أَنْ يَكُونَ إِحْدَى العَيْنَيْنِ مِنَ الْفَرَس زَرْقَاءَ و الأْخرى كَحْلاَءَ فَالْفَرَسُ أَخْيَفُ . 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المصباح المنیرالمصباح المنیر في غریب الشرح الکبیر للرافعي
, ص186) 
هو فى العينين أن تكون إحداهما كحلاء و الاخرى زرقاء،و منه قيل:الناس أخياف :أى مختلفون لا يستوون. خَيِف الإنسان و غيره يخيَف خَيَفا ،فالرجل أخيَف و المرأة خَيفاء و الجمع: خُوف و خِيفٌ . 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( الإفصاح في فقه اللغةالإفصاح في فقه اللغة
, ص42) 
( الخَيَف ) اختلافٌ في العينَيْن، و هو أن تكون إحداهما زرقاءَ و الأخرى كحلاء، و فَرس ( أخْيَف ). 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المغرب في ترتیب المعربالمغرب في ترتیب المعرب
, ص277) 
و الفرس أَخْيَفُ و الأنثى خَيْفاء ،إذا كانت إحدى عينيه كحلاء و الأخرى زرقاء، و الاسم الخَيَف . 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ص618) 
الخَيَف فى الإنسان: زُرْقَة إحدَى عينيه و سواد الأخرى. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( کتاب الماء کتاب الماء (لغت نامه جامع پزشکی)
, ج2 , ص57) 
- و الخَيَفُ ، محرَّكةً ، في الفَرَسِ و غيرِهِ : زُرْقَةُ إحْدَى العَيْنَيْنِ و سَوادُ الأخْرَى، 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( القاموس المحیطالقاموس المحیط
, ج3 , ص188) 
الخيف محركة - فى الفرس و غيره: زرقة إحدى العينين و سواد الأخرى الخ. و جمع أخيف: خيف، و خوف، و هم أخياف أى. مختلفون. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( الموسوعة التیموریةالموسوعة التیموریة
, ص13) 
بيِّن الْخَيَفِ ، إذا كانت إحدى عينيه زرقاء و الأخرى سوداء، و كذلك هو من كل شئ. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( الصحاح (للجوهري)الصحاح (للجوهري)
, ج4 , ص1359) 
قال اللَّيثُ : الْخَيَفُ : مصدرُ « خَيِفَ » و النعتُ : أَخْيَفُ و خَيفَاءُ . و هو خِلاَفُ الْعَيْنَيْن. تكون إحْدَاهُما زَرْقَاءَ ، و الأخْرى سَوْداء. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ج7 , ص241) 
الخَيَفُ في الْفَرَسِ و غيرِهِ زُرْقَةُ إِحْدَى الْعَيْنَيْنِ و سَوَادُ الْأُخْرَى، جَمَلٌ أَخْيَفُ ، و نَاقَةٌ خَيْفاءُ ، و كذلك هو مِن كُلِّ شَيءٍ إِحْدَى عَيْنَيْهِ زَرْقاءُ و الأُخْرَى سَوْداءُ، و في الجَمْهَرِةِ: و الأُخْرَى كَحْلاءُ، بَدَل سَوْدَاءَ، وَ جَمَعَ بينهما في اللِّسَانِ، فقَالَ: سَوْداءَ كَحْلاءَ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج12 , ص209) 