الصَّالِحُ شخصنيكوكار ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
متضاد اين كلمه(الفاسد)است ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
كسيكه كارها و وظايف خود را درست انجام دهد 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ص545) 
ضدّ الفاسد ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
القائم بما عليه من الحقوق و الواجبات.و يقال«هو صالحٌ لكذا»اي فيه اهليَّةٌ للقيام بهِ ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
و ربَّما كنوا بهِ عن الكثير؛فيقال «لهُ حظٌّ صالحٌ من الادب»اي كثيرٌ وافرٌ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص432) 
ضدُّ الفاسد ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
القائِم بما عليهِ من حقوق العباد و حقوق اللّه تعالى (هو صالحٌ لكذا) اَي: لهُ اهليَّة القيام بهِ و ربما كنوا بهِ عن الكثير و منهُ مطرة صالحة اَي: كثيرة و (ابدلت الياء من الواو ابدالاً صالحاً) اَي: كثيراً و (كان لهُ حظّ صالح من الاَدب) اَي: وافر. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ج3 , ص222) 
المستقيم المؤدِّى لواجباته. (ج) صُلَحاءُ. ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
و ربما استعمل فى الكثير الوافر، فيقال: عنده قدرٌ صالحٌ من المال. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ص520) 
المستقيم المؤدي لواجباته.ج: صُلَحاءُ و صَالحونَ و صُلاّح. ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
من عنده قَدْرٌ صالحٌ من المال:وافرٌ غزيرٌ.ج:صَوَالحُ و صالحون. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المعجم المفصل في الجموعالمعجم المفصل في الجموع
, ص258) 
ربما كَنَوْا بالصالح عن الشيء الذي هو إِلى الكثرة كقول يعقوب: مَغَرَتْ في الأَرض مَغْرَةٌ من مطر; و هي مَطَرَةٌ صالحة، وكقول بعض النحويين، كأَنه ابن جني: أُبدلت الياء من الواو إِبدالاً صالحاً 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ج2 , ص516) 
... و الصَّلاَح : نقيض الفساد، و الإصلاح : نقيض الإفساد، و رجُلٌ صالح : مُصلحٌ ، و الصالح في نفسه، و المصلح في أعماله و أُموره، و تقول: أصلحتُ إلى الدابة إذا أحسنتَ إليها. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ج4 , ص142) 
[آل عمران:39]قال«الزَّجَّاجُ »: الصالحُ ،الذى يُؤدّى إلى اللّٰه عزَّ و جلَّ ما افترضَ عليه،و يُؤَدّى إلى النَّاسِ حُقُوقَهم. ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أرَادَ الفائِزِينَ ،لأنَّ الصالحَ فى الآخِرَةِ إنما هو الفائزُ. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المحکم و المحیط الأعظمالمحکم و المحیط الأعظم
, ج3 , ص152) 
الخالصُ من كلِّ فسادٍ. و - من النّاس: من يؤَدِّي إِلى الخالق ما افترضَهُ عليه، و إِلى المخلوقينَ حقوقهم. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( الطراز الأولالطراز الأول و الکناز لما علیه من لغة العرب المعول
, ج4 , ص411) 
الصّالِحات كارهاى خوب و خداپسندانه،اعمال خير و پسنديده،اعمال صالح. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص370) 
الصَّالِحَةُ مؤنث(الصَّالِح)است 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ص545) 
مؤنّث الصالح ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
يقال«اتتني صالِحَةٌ من فلان»اي نعمة وافرة او حسنة عظيمة 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص432) 
مؤنث الصالح. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المعجم المفصل في الجموعالمعجم المفصل في الجموع
, ص258) 
كَنُّوا بالصَّالحِ ربما كَنُّوا بالصَّالحِ عن الشىءِ الذى هو إلى الكثرةِ كقولِ «يعْقوبَ »:مَغَرتْ فى الأرضِ مَغْرَةٌ من مَطَرٍ و هى مَطْرَةٌ صالحةٌ كقولِ بعِض النحويين-أُراهُ «ابنَ جنى»:و قد أُبدلَتْ التاءُ من الواوِ إبدالا صالحا . 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المحکم و المحیط الأعظمالمحکم و المحیط الأعظم
, ج3 , ص152) 
العَبْدُ الصَّالِحُ لقب موسى بن جعفرٍ عليهما السّلام. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( الطراز الأولالطراز الأول و الکناز لما علیه من لغة العرب المعول
, ج4 , ص409) 
الصَّالِحُ العامّ الدَّوْلة ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
الخير العامّ ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
لما فيه نَفْع،لما يعود بالخير و الإحسان:«جمع تبرعات لصالِح منكوبين» 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المنجد في اللغة العربیة المعاصرةالمنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص847) 
صلاح عمومى،مصلحت همگانى. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص370) 
صالح صالح مع صهره عيسى من المهدي، فطلبهما فلم يقدر عليهما حتى ماتا بالكوفة في موضع واحد،و مات الحسن بعد عيسى بستة أشهر،رحمهما اللّٰه تعالى. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( شمس العلومشمس العلوم و دواء کلام العرب من الکلوم
, ج6 , ص3800) 
و رجل صالح ،و قوم صالحون و صُلَحاء . 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( شمس العلومشمس العلوم و دواء کلام العرب من الکلوم
, ج6 , ص3806) 
صَلَحَ يَصْلَحُ و يَصْلُحُ صلاحا و صُلُوحا فهو صالحٌ و صليحٌ - الأخيرَةُ عن«ابنِ الأعرابى». 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المحکم و المحیط الأعظمالمحکم و المحیط الأعظم
, ج3 , ص152) 
و صالحٌ و مُصْلحٌ و صُلَيحٌ ،أسماءٌ . 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المحکم و المحیط الأعظمالمحکم و المحیط الأعظم
, ج3 , ص153) 
و صالح العدوَّ،و وقع بينهما الصّلح . 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ص359) 
صالِح خالٍ من الفساد،مُتَّسِم بالبِرّ و الخير:«عملٌ صالح» ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
مُسْتقيم،سليم:«مَيَّزَ بين الصَّالِح و الطَّالِح» ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
كثير وافِر:«عنده قَدْرٌ صالحٌ من المال»،«له حَظٌّ صالحٌ من الأَدَب» ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
مُناسِب للمَوْضوع: «حُجَّةٌ صالِحة» ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
مُخْتصّ:«محكمةٌ صالِحة» ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
مُتَّبِع التَّعاليم الأَخْلاقيَّة، سائر في طريق الهُدى و الفضيلة: «حياةٌ صالِحة» ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
ج صُلَحاء: مُستقيم،قائم بواجباته:«شابٌّ صالحٌ» ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
قائِمٌ بما عليه من حُقوق اللّٰه و العِباد:«رجُلٌ صالِح» ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
(مس) بارّ،تَقيّ،وَرِع،مَنْ يَعيش حياة البِرّ و الصَّلاح 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المنجد في اللغة العربیة المعاصرةالمنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص847) 
صالحاً قد سمَّت العربُ صالحاً و مُصْلِحاً و صُلَيحاً . 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ج2 , ص517) 
صَالِح خوب،نيك،درست،صحيح و سالم، معتبر،شايسته،پسنديده؛خالص،تمام و كمال؛ پارسا،پاكدامن،صالح،نيكاخلاق. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص370) 
صَلَحَ - كقَعَدَ و قرُبَ وَ مَنَعَ - صُلُوحاً ، و صَلاَحاً : حصل على الحالةِ المستقيمةِ النَّافعةِ خلافَ فسدَ، فهو صَالِحٌ ، و صَلِيحٌ ، و صِلْحٌ ، كعِهْنٍ . 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( الطراز الأولالطراز الأول و الکناز لما علیه من لغة العرب المعول
, ج4 , ص408) 
صٰالِحة نيكى و عمل نيك وَ زَنِ بصلاح 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( فرهنگ کنز اللغاتفرهنگ کنز اللغات
, ج2 , ص832) 
لِصالِحِ (در حالت اضافه)به نفعِ...،به سودِ ...،به صلاحِ... 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص370) 
صالِحَةٌ و أَتَتني منه صالِحَةٌ : حسنةٌ و معروفٌ . 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( الطراز الأولالطراز الأول و الکناز لما علیه من لغة العرب المعول
, ج4 , ص408) 
جمعُ صَالِحَةٍ و هي كالحسنة في الجريان مجرى الاسم، أَي الأَعمال الصَّحيحة المستقيمة في الدّين. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( الطراز الأولالطراز الأول و الکناز لما علیه من لغة العرب المعول
, ج4 , ص410) 
صالِحٌ لِلْخِدْمَةِ العَسْكَريَّةِ به سن خدمت رسيده،مشمول شده. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص370) 
رجل صالح في نفسه من قوم صُلَحاء رجل صالح في نفسه من قوم صُلَحاء و مُصْلِح في أَعماله و أُموره، و قد أَصْلَحه الله 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ج2 , ص516) 
وَ اتتْنِى صالحةٌ من فلانٍ نِعْمَةٌ وافرة. (ج) صوالِحُ. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ص520) 
هُوَ صَالِحٌ لِلْوِلاَيَةِ لَهُ أَهْلِيَّةُ الْقِيَامِ بِهَا 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المصباح المنیرالمصباح المنیر في غریب الشرح الکبیر للرافعي
, ص345) 
في صالِح أو لصالِح فلان لمَصْلحة،لفائدة:«تحوَّلَ القتالُ لصالح فلان»،«وَزَّعَ الأَرْباحَ في صالح أَصْدِقائه» 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المنجد في اللغة العربیة المعاصرةالمنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص847) 
اتتني صَالحةٌ من فلانٍ اَي: نعمة وافرة أو حسنة أو نحوها. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ج3 , ص222) 
و أتتني صالحةٌ من فلان. و لا تُعَدّ صالحاته و حسناته; 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ص359) 
ماتَ مِيتَةً صالِحَةً در پارسايى و عاقبت به خيرى مُرد. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص370) 
هُوَ صَالِحُ لِكَذَا او شايستگى كار را دارد. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ص545) 
صالِحٌ للاِسْتِعمال قابل استفاده. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص370) 
لِصالِحِ الشَّعْبِ براى مصلحت ملت. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص370) 
مَطَرَةٌ صالِحَةٌ أَي كثيرةٌ، من بابِ الكِناية 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج4 , ص126) 
صالِحٌ لِلْعَمَل قابل استفاده،مفيد،به دردخور؛قابل اجرا(براىِ...). 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص370) 
صالِحٌ للسَّيْر سالِك: «طريقٌ صالحٌ للسَّيْر» 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المنجد في اللغة العربیة المعاصرةالمنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص847) 
كان مِن صالِحِه به نفع او بود،به صلاح او بود. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص370) 
صالِح للطَّبْع اِصْطلاح يعني الإذن أو المُوَافقة على طَبْع نصٍّ تمَّ تصحيحه و مراجعته ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
خَيْر،فائدة،مَنْفَعة، مَصْلَحة:«إنِّي لا أَبْغي إلاَّ صالِحَك»،«وجدَ صالحَه في ذلك»،«صالِح الشَّعْب» 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المنجد في اللغة العربیة المعاصرةالمنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص847) 
إِبدالا صالِحا أَي كثيراً 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج4 , ص126) 
لِصالِح فلانٍ به سود فلانى. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ص545) 
صالِح لِ مؤهَّل:«شابٌّ صالِحٌ للجنديَّة»، «هو غيرُ صالحٍ لهذه الوظيفة» ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
مُناسِب:«ماء صالِحٌ للشُّرْب»، «خَشَبٌ صالِحٌ للبِناء»،«مكانٌ صالحٌ للتَّخْييم» 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المنجد في اللغة العربیة المعاصرةالمنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص847) 
فى صالِحِ (در حالت اضافه)به نفعِ...،به سودِ ...،به صلاحِ... 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص370) 
صَالِح لـ مناسب، درخور،قابل،كارآ،كارآمد،مفيد؛داراى صلاحيت،داراى قابليت(براىِ...)؛...ج. صَوالِح :خيرات،مصالح،منافع. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص370) 
رجل صالح رجُل صالحٌ فى نفسِهِ من قومٍ صُلَحاءَ و صالِحينَ . 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المحکم و المحیط الأعظمالمحکم و المحیط الأعظم
, ج3 , ص152) 