عَتَقَ یعتُق قد عَتُقَ عِتْقاً و عَتاقَةً أَي قَدُم و صار عَتيقاً، و كذلك عَتَقَ يَعْتُقُ مثل دَخَل يدخُل، فهو عاتِقٌ، و دنانير عُتُقٌ، و عتَّقْتُه أَنا تَعْتيقاً. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
و كذلك عَتَقَ يَعْتُقُ ، مثل دخل يدخل، فهو عَاتِقٌ ، و دنانيرٌ عُتُقٌ . تم استخراج هذا الوصف آلیاً
الصحاح (للجوهري)الصحاح (للجوهري)
, ج4 , ص1520)
عَتَقَ يعْتِق عِتْقاً ،و عَتْقاً ،و عَتاقاً ،و عَتاقةً فهو عَتيق ،و جمعه: عُتَقَاء تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المحکم و المحیط الأعظمالمحکم و المحیط الأعظم
, ص177)
عَتَقَ العبدُ يَعْتِقُ عَتْقاً وَ عَتَاقاً و عَتَاقَة العِتْقُ : الحرّيّةُ، و كذلك الْعَتَاقُ بالفتح و الْعَتَاقَةُ . تقول منه. عَتَقَ العبدُ يَعْتِقُ بالكسر عَتْقاً وَ عَتَاقاً و عَتَاقَةً ، فهو عَتِيقٌ و عَاتِقٌ ؛ و أَعْتَقْتُهُ أنا. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
الصحاح (للجوهري)الصحاح (للجوهري)
, ج4 , ص1520)
عتَقَت العبدُ عِتْقا و عَتْقا و عَتَاقا و عَتَاقة خرج عن الرقّ فهو (عَتِيقٌ و عَاتِق) و لا يقال عُتِق العبد فهو (مَعْتُوق) بل يقال (عَتِيق و عَاتِق و مُعْتَق). تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ج3 , ص471)
عَتَقَ الْعَبْدُ عَتْقاً و عَتَاقاً و عَتَاقَةً مِنْ بَابِ ضَرَبَ و بِفَتْحِ الْأَوَائِلِ [في المصادر] وَ الْعِتْقُ بِالْكَسْرِ اسْمٌ مِنْهُ فَهُوَ عَاتِقٌ وَ يَتَعَدَّى بِالْهَمْزَةِ فَيُقَالُ أَعْتَقْتُهُ فَهُوَ مُعْتَقٌ عَلَى قِيَاسِ الْبَابِ وَ لاَ يَتَعَدَّى بِنَفْسِهِ فَلاَ يُقَالُ عَتَقْتُهُ وَ لِهٰذَا قَالَ فِى الْبَارِعِ لاَ يُقَالُ عُتِقَ الْعَبْدُ وَ هُوَ ثُلاَثِىٌّ مَبْنِىٌّ لِلْمَفْعُولِ وَ لاَ أَعْتَقَ هُوَ بِالْأَلِفِ مَبْنِيّاً لِلْفَاعِلِ بَلِ الثُّلاَثِىُّ لاَزِمٌ وَ الرُّبَاعِىُّ مُتَعَدٍّ وَ لاَ يَجُوزُ عَبْدٌ مَعْتُوقٌ لِأَنَّ مَجِىءَ مَفْعُولٍ مِنْ أَفْعَلْتُ شَاذٌّ مَسْمُوعٌ لاَ يُقَاسُ عَلَيْهِ وَ هُوَ عَتِيقٌ فَعِيلٌ بِمَعْنَى مَفْعُولٍ و جَمْعُهُ عُتَقَاءُ مِثْلُ كُرَمَاءَ وَ رُبَّمَا جَاءَ عِتَاقٌ مِثْلُ كِرَامٍ وَ أَمَةٌ عَتِيقٌ أَيْضاً بِغَيْرِ هَاءٍ وَ رُبَّمَا ثَبَتَتْ فَقِيلَ عَتِيقَةٌ و جَمْعُهَا عَتَائِقُ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المصباح المنیرالمصباح المنیر في غریب الشرح الکبیر للرافعي
, ج2 , ص392)
عَتَقَ بعد استعلاج عَتَقا و عِتْقا و عَتاقة رقّت بشرتهُ بعد الجفاءِ و الغِلَظ فهو (عَتِيقٌ) تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ج3 , ص471)
عَتَقَ فلانٌ بعد اسْتِعْلاَجٍ يَعْتِق صار عَتِيقاً ، أى رَقَّتْ بَشَرَتُهُ بعد الجَفاء و الغِلظ. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
الصحاح (للجوهري)الصحاح (للجوهري)
, ج4 , ص1520)
أما تستبدل سيّارتك فانّها قد عَتَقَتْ "قدمت،صارت قديمة" تم استخراج هذا الوصف آلیاً
معجم الأفعال المتداولة معجم الأفعال المتداولة و مواطن استعمالها
, ص481)
عَتَقَتْ فرسُ فلانٍ تَعْتِقُ عِتْقاً أى سبقتْ فنجتْ . تم استخراج هذا الوصف آلیاً
الصحاح (للجوهري)الصحاح (للجوهري)
, ج4 , ص1520)
عَتِقَتِ الْخَمْرُ عَتْقاً و عِتْقاً مِنْ بَابَىْ ضَرَبَ وَ قَرُبَ قَدُمَتْ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المصباح المنیرالمصباح المنیر في غریب الشرح الکبیر للرافعي
, ج2 , ص392)
عَتَق المَالَ يَعْتِقه عِتْقاً أَصلَحَه فعَتَق هُوَ أَي صلح لاَزِم مُتَعَدّ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج13 , ص317)
عَتَقَت اليَمِينُ عليه تعْتِيقُ سَبَقَت و تقدَّمت، و كذٰلك عَتُقَت ، كَكَرُم، أَي: قَدُمت و وَجَبَت كأَنّه حَفِظَها فلم يَحْنَث. قال أَوسُ بنُ حَجَر: عَلَيَّ أَلِيَّةٌ عَتُقَتْ قَدِيماً فلَيْسَ لها و إِن طُلِبَتْ مَرامُ أَي: لَزِمَتْني. و قيلَ: أَي: لَيْسَت لها حِيلَة - و إن طُلِبَت - لا بكَفَّارَةٍ و لا تَحِلَّة تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج13 , ص316)
عَتَق فلانٌ بَعْد استِعْلاجٍ أَي: رَقَّت بَشَرَتُه بعدَ الجَفَاءِ و الغِلَظِ نقله الجوهَرِيّ. و اقتَصَر على حَدِّ ضَرَب تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج13 , ص316)
عليّ أَليَّةٌ عَتَقَتْ قديماً لأَوس بن حجر: عليّ أَليَّةٌ عَتَقَتْ قديماً، فليس لها، و إِن طُلِبَتْ، مَرامُ أَي لزمتني، و قيل أَي ليس لها حيلة و إِن طُلِبَتْ. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
عَتَقَتِ الْيَمينُ عَلَيه سوگند او قديمى و واجب شد تم استخراج هذا الوصف آلیاً
عَتَقَ اليمينُ على فلانٍ قدمت و وجبت كانهُ حفظها فلم يحنث تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ج3 , ص471)
عتَقَت الجاريةُ عَتْقا صارت عاتِقاً ¦¦ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ج3 , ص471)
عَتَقه بِفِيه عَتْقاً إِذا عَضّه تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج13 , ص317)
عَتَقَ فلانا بفَمِهِ عَضَّهُ. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ج2 , ص582)
عَتَقَت تعتِق عِتقاً قال ثعلب: قد عَتَقَتْ، بالفتح، تَعْتِق عِتْقاً أَي نَجَتْ فسبقت. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
عَتَقَتْ منِّي يمينٌ أَي سبقت تم استخراج هذا الوصف آلیاً
قال الأصمعي: عتَقت منّي يمينٌ ، أي سبَقَتْ . تم استخراج هذا الوصف آلیاً
عَتَقَ التمرُ و غيره فهو عَتيقٌ، رقَّ جلده تم استخراج هذا الوصف آلیاً
إذا صار قديماً. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
و عَتَق التَّمر و غيرُه،و عَتُقَ ، فهو عَتيق :رَقَّ جِلدُهُ . تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المحکم و المحیط الأعظمالمحکم و المحیط الأعظم
, ص179)
عَتَقَتِ الْمَرْأَةُ خَرَجَتْ عَنْ خِدْمَةِ أَبَوَيْهَا و عَنْ أَنْ يَمْلِكَهَا زَوْجٌ فَهِىَ عَاتِقٌ بِغَيْرِ هَاءٍ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المصباح المنیرالمصباح المنیر في غریب الشرح الکبیر للرافعي
, ج2 , ص392)
عَتَقَتْ عليه يمينٌ سبقت و تقدمت تم استخراج هذا الوصف آلیاً
سبقت و تقدمت، و كذلك عَتُقَتْ ، بالضم، أَي قَدُمت و وجبت كأَنه حفظها فلم يحنث. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
و عَتَقَتْ عليه يمينٌ تَعْتُقُ ، و عَتُقَتْ أيضا بالضم، أى قَدمَتْ و وجبَتْ ، كأنَّه حِفظها فلم يحنَثْ . تم استخراج هذا الوصف آلیاً
الصحاح (للجوهري)الصحاح (للجوهري)
, ج4 , ص1521)
عَتَق : يقال: عَتَقَتْ عليه يمينٌ ، و عَتِقَتْ :أي وجبت و قَدُمَت. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
شمس العلومشمس العلوم و دواء کلام العرب من الکلوم
, ج7 , ص4360)
سَبَقَتْ و تقدّمت. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المحکم و المحیط الأعظمالمحکم و المحیط الأعظم
, ص177)
عَتَقَ المالُ عِتقا صلح تم استخراج هذا الوصف آلیاً
صَلحَ . تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المحکم و المحیط الأعظمالمحکم و المحیط الأعظم
, ص179)
عَتَقْتُهُ فَعَتَقَ أَصْلَحْتُهُ فهُوَ يَتَعَدَّى وَ لاَ يَتَعَدَّى تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المصباح المنیرالمصباح المنیر في غریب الشرح الکبیر للرافعي
, ج2 , ص392)
عَتَقْتُ الشَّىْءَ مِنْ بَابِ ضَرَبَ سَبَقْتُهُ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المصباح المنیرالمصباح المنیر في غریب الشرح الکبیر للرافعي
, ج2 , ص392)
عَتَقَتِ الْخَمرُ مي كهنه و نيكو شد تم استخراج هذا الوصف آلیاً
حَسُنَت و قَدُمَت، فهي عاتِقٌ و عَتِيقٌ و عُتاقُ كَغُراب و قد تَقدَّم شاهِدُ الأَولين تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج13 , ص317)
عَتَق السَّمْنُ عَتَق السَّمْنُ و عَتُق ، يَعْنِي: قَدُمَ، عن اللِّحيانيّ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج13 , ص318)
عَتَقَ الْعَبْدُ آن بنده آزاد شد. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
خرج من الرِقّ و العبوديّة، تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص486)
عَتْقاً، و عَتَاقاً، وَ عَتَاقَةً:خَرَجَ من الرِّقِّ. فهو عاتِقٌ، و عتيقٌ. (ج) عُتَقَاءُ. و هى عتيقٌ، و عتيقَةٌ. (ج) عَتَائقُ. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ج2 , ص582)
( العِتْق ): الخروج من المملوكية، يُقال: ( عَتَق ) العبدُ ( عِتْقا ) و ( عَتَاقةً ) و ( عَتَاقا )، و هو ( عتيق ) و هم ( عُتَقاء )، و ( أعتَقه ) مولاه، و قد يقام العِتْق مُقام الإعْتاق ... تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المغرب في ترتیب المعربالمغرب في ترتیب المعرب
, ج2 , ص41)
عَتَقَ العبدُ عَتاقاً :إذا خرج عن المُلك; وفي الحديثأن النبي عليه السلام تم استخراج هذا الوصف آلیاً
شمس العلومشمس العلوم و دواء کلام العرب من الکلوم
, ج7 , ص4361)
و عتقت الفرسُ :إذا سَبَقَت و نَجَتْ ،و من ذلك اشتُقَّ عتق العبد كأنه خُلِّي فذهب. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
شمس العلومشمس العلوم و دواء کلام العرب من الکلوم
, ج7 , ص4362)
- عَتَقَ العَبْدُ يَعْتِقُ عِتْقاً ، و يُفْتَحُ ، أَو بالفتحِ : المَصْدَرُ، و بالكسرِ: الاسمُ ، و عَتاقاً و عَتاقَةً ، بفتحِهِما: خَرَجَ عنِ الرِّقِّ ، فهو عَتيقٌ و عاتِقٌ ، تم استخراج هذا الوصف آلیاً
القاموس المحیطالقاموس المحیط
, ج3 , ص353)
عَتَقَ الشَّيْءُ آن چيز كهنه شد تم استخراج هذا الوصف آلیاً
صلُح و كرُم تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص486)
كرُمَ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ج3 , ص471)
بلغ اناهُ (اللسان). تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ج3 , ص700)
عَتْقاً:قَدُمَ. فهو عاتِقٌ، و عتيقٌ. ¦¦ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ج2 , ص582)
عَتَقَتِ الفرسُ سبقت الخيل فَنَجَتْ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
سَبَقَتْ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المحیط في اللغةالمحیط في اللغة
, ص155)
سبقت الخيل فَنَجَتْ. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أبو عبيدٍ عن الأصمعي: عَتَقَت الفرسُ ، إذا سبقت الخيلَ فنجَتْ . تم استخراج هذا الوصف آلیاً
قال الأصمعي:و نُرى أنه من عَتَقَتِ الفرسُ ،إذا تقدّمت و سبقت. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
إذا سَبَقَت و نَجَتْ ،و من ذلك اشتُقَّ عتق العبد كأنه خُلِّي فذهب. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
شمس العلومشمس العلوم و دواء کلام العرب من الکلوم
, ج7 , ص4362)
و عَتَقتِ الفَرَسُ تَعْتِق ،و عَتُقَتْ عِتْقا :سَبَقَتِ الخيل. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المحکم و المحیط الأعظمالمحکم و المحیط الأعظم
, ص177)
و يقال: عَتَقت الفرسُ ، إذا سَبَقت. ¦¦ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
معجم مقاییس اللغةمعجم مقاییس اللغة
, ج4 , ص220)
عَتَقَ عليه كذا وَجَبَ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المحیط في اللغةالمحیط في اللغة
, ص155)
عَتَقَ الفَرَسُ سبق فنجا تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص486)
سبق فنجا تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ج3 , ص471)
عِتْقاً:كرُمَ و سَبَق. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ج2 , ص582)
سَبَق فنَجَا عن ثَعْلب، فهو عاتِق تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج13 , ص316)
و يقال: عَتَقَ الفرس يَعْتِق ،إذا بَزَمَ بفيه،أي عضّ . تم استخراج هذا الوصف آلیاً
عَتَقَ اليمينُ سَبَقَتْ و وَجَبَتْ. يقال: عتقتْ عليه يمينٌ. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ج2 , ص582)
عَتَقَ المالُ صلح تم استخراج هذا الوصف آلیاً
صلُح تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ج3 , ص471)
صَلُحَ. ¦¦ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ج2 , ص582)
قالَ الفَرّاءُ: عَتَق المالُ: صَلُح ، حَكَاه عنه أَبو عُبَيْد في المُصنِّف تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج13 , ص316)
عَتَقَ الخمرُ حسنت و قدُمت فهي (عَاتِق و عَتِيقٌ و عُتَاق) و يقال (اَعْتَقَ) العبدَ: اخرجهُ عن الرقّ فهو تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ج3 , ص471)
عَتَقَ السمنُ يعني قَدُم; عن اللحياني. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
يعنى قَدُم. عن اللِّحيانى. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المحکم و المحیط الأعظمالمحکم و المحیط الأعظم
, ص179)
يَعْتِقُ قال أبو عبيد: نُرَى إنَّه من السَبْق، كأنّه يَعْتِقُ ، أى يسبق. و أمَّا قول لبيد: أَغْلِى السِبَاءَ بكلِّ أَدْكَنَ عَاتِقٍ أو جَوْنَةٍ قُدِحَتْ و فُضَّ خِتامُها فيقال هو الزِقُّ الذى طابت رائحته لِعِتْقِهِ . و قوله «بكلِّ» يعنى من كُلّ. و السِبَاءُ: اشتراءُ الخمر. و قوله قُدِحَتْ، أى غُرِفَ منها. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
الصحاح (للجوهري)الصحاح (للجوهري)
, ج4 , ص1521)
قال أَبو عُبَيْد: نرى أَنه من السَّبْق، كأَنّه يَعْتِق ، أَي: يسْبِقُ. أَو هو من فَرْخ القَطَا أَو الحَمامِ ما لم يُسِنَّ و لم يَسْتَحْكِم، جَمْع الكُلّ عَواتِقُ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج13 , ص317)
قد عَتَقَ أتى عليه زمن طويل تم استخراج هذا الوصف آلیاً
و قد عَتَق و عَتُق ، إذا أتَى عليه زمن. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
معجم مقاییس اللغةمعجم مقاییس اللغة
, ج4 , ص219)
عَتَقَتِ قال ثعلبُ:فقد عَتَقَتْ بالفتح:أىَ نجَت فسَبَقت تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المحکم و المحیط الأعظمالمحکم و المحیط الأعظم
, ص179)
عَتَقَ كهنه شد تم استخراج هذا الوصف آلیاً
قَدُم تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص486)
-عَتْقًا و عِتْقًا:عَتُقَ: «عَتَقَ ثوبُه»،«عَتَقَتْ خَمْرٌ» ¦¦ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد في اللغة العربیة المعاصرةالمنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص945)
مثلهُ فهو (عَاتِق) تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ج3 , ص471)
آزاد شد،عِتْقاً وَ عَتاقاً فهو عَتيقٌ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
دستور اللغةدستور اللغة (کتاب الخلاص)
, ص549)
آزاد شدن(برده). ¦¦ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص420)
كل شيء بلغ إِناهُ فقد عَتَقَ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
عَتَقَ المملوكُ عِتْقا ،إذا صار حُرًّا،و أعتقه سيِّدُه. ¦¦ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
و عَتَقَ فرخُ القطاة:إذا طار. ¦¦ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
شمس العلومشمس العلوم و دواء کلام العرب من الکلوم
, ج7 , ص4362)
قال الأصمعىّ : عَتق فلانٌ بعد استعلاجٍ ، إذا صار رقيقَ الخِلْقة بعد ما كان جافيا. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
معجم مقاییس اللغةمعجم مقاییس اللغة
, ج4 , ص219)
- و عَتَقَ بعدَ اسْتِعْلاجٍ ، كَضَرَبَ و كرُمَ ، فهو عَتيقٌ : رَقَّتْ بَشَرَتُهُ بعدَ الجَفاءِ و الغِلَظِ، - و - اليَمينُ عليه: وَجَبَتْ ، - و - المالُ : صَلُحَ ، - و - الفرسُ : سَبَقَ فَنَجَا، - و - الشيءُ : قَدُمَ ، تم استخراج هذا الوصف آلیاً
القاموس المحیطالقاموس المحیط
, ج3 , ص355)
و يقال: عَتَقَ بعد اسْتعلاجٍ عِتْقاً إذا رقّ جلدُه; تم استخراج هذا الوصف آلیاً
