أَغْضَی

فعل ماضی ثلاثی مزید باب إفعال
bookmark

معنی أَغْضَی

أَغْضَى

داني بين جفنيه و لم يلاق
(
العین
, ج4 , ص341)
sourceLink

إذا دانى بين جفنيه و لم يلاق
(
العین
, ج4 , ص431)
sourceLink

إذا دانىٰ‌ بَيْنَ‌ جَفْنَيْه و لم يُلاقِ‌
(
المحیط في اللغة
, ج4 , ص496)
sourceLink

دانى بين جفنيه و لم يُلاقِ
(
‏لسان اللسان
, ج2 , ص270)
sourceLink

غَضا
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص1058)
sourceLink

غَضَّ‌ و أَغْضى إِذا دانى بين جفنيه و لم يُلاقِ‌; و أَنشد: و أَحْمَقُ عِرِّيضٌ عَلَيْهِ غَضاضةٌ‌ ، تَمَرَّسَ بي مِنْ حَيْنِه، و أَنا الرَّقِمْ‌
(
لسان العرب
, ج7 , ص197)
sourceLink

(هم‌چنين:...عَيْنَهُ‌ ' ):چشم بستن.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص483)
sourceLink

أَدْنَى الجُفُونَ ، كما في الصِّحاح. و في المُحْكم: أَطْبَقَ جَفْنَيْه على حَدَقتِه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
تاج العروس
, ج20 , ص19)
sourceLink

يُقَال: غَضَّ و أَغْضَى ، إِذا دَانَى بَيْن جَفْنَيْهِ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
تاج العروس
, ج10 , ص113)
sourceLink

إذا قارب بين جفون عينيه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج8 , ص4966)
sourceLink

يجوز أن يكون من غَضَى ،و أن يكون من أغْضَى كقولهم:عذابٌ أليم،و ضَرْب وَجِيعٌ ، و الأول أجود.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج6 , ص33)
sourceLink

و غَضا الرَّجُلُ ،و أغْضى :أطبق جفنيه على حَدَقَته. ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
ألبس كل شىء.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج6 , ص34)
sourceLink

و غَضَى الرَّجل و أغْضَى : اذا أطبق جفنيه على حدقتيه. ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
و يقال: أغْضَى جفنيه على القَذَى اذا صَبر على الأذى.
theDescriptionIsMachineCreated
(
کتاب الماء
, ج3 , ص107)
sourceLink

أدْنَى الجُفُونَ ، - و - على الشيءِ : سَكَتَ ، - و - الليلُ : أظْلَمَ ، أو ألْبَسَ كلَّ شيءٍ ،
theDescriptionIsMachineCreated
(
القاموس المحیط
, ج4 , ص419)
sourceLink

تقول:الكريم ربّما أغْضَى ،و بين جَنْبيه نار الغَضا .
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص452)
sourceLink

أَغْضَيْتُ

سمعت منه كذا و كذا فأَغْمَضْتُ‌ عنه و أَغْضَيْتُ إِذا تَغافَلْتَ عنه
(
لسان العرب
, ج7 , ص199)
sourceLink

غَضَوتُ على الشىء،و أغْضَيت :سكتّ .
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج6 , ص33)
sourceLink

غَضَوْت على الشيءِ و على القَذى و أَغْضَيْت : سَكَتّ ¦¦
قال ابن بري: أَغْضَيْتُ‌ يَتعدَّى و لا يَتعدَّى; فمثاله مُتعدِّياً قولُ الشاعر: فما أَسْلَمَتْنا عندَ يومِ كرِيهَةٍ‌، و لا نَحنُ أَغْضَيْنا الجُفونَ على وَتْرِ و منه ما يُحْكى عن عَليّ‌، رضي الله عنه: فكمْ أُغْضِي الجُفونَ على القَذَى، و أَسْحَبُ ذَيْلي على الأَذى، و أَقولُ لعَلَّ و عَسى. ; و مثاله غيرَ مُتَعدٍّ قول الآخر: يُغْضِي حَياءً و يُغْضَى من مَهابَتِه، فما يُكَلَّمُ إِلاَّ حِينَ يَبْتَسِمُ‌ و تَغاضَيْت عن فُلان إِذا تَغابَيْت عنه و تَغافَلْت .
(
لسان العرب
, ج15 , ص128)
sourceLink

أَغْضيْت على الشيء و على القَذى

سَكَتّ
(
‏لسان اللسان
, ج2 , ص271)
sourceLink

اَغْضَى الرجلُ عينَهُ اِغْضَاء

قارب بين جفنيها و طبَّقهما حتى لا يبصر شيئاً
(
أقرب الموارد
, ج4 , ص48)
sourceLink

أَغْضَى الرَّجُلُ عَيْنَهُ

بِالْأَلِفِ قَارَبَ بَيْنَ‌ جَفْنَيْهَا
(
المصباح المنیر
, ج2 , ص449)
sourceLink

اَغْضَى فلانٌ على الشيءِ

سكت ثم استُعمِل في الحلم فقيل اغضى على القَذَى اذا صبر و امسك عفواً عنهُ
(
أقرب الموارد
, ج4 , ص48)
sourceLink

أَغْضى عَيْنا على قَذ ى

صَبَر على أَذًى
(
‏لسان اللسان
, ج2 , ص271)
sourceLink

صبَرَ على أَذًى.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص655)
sourceLink

أَغْضَى عَلَى الْقَذَى

في المِصْباح: أَغْضَى عَيْنَه قارَبَ بينَ جَفْنَيْها، ثم اسْتُعْمِل في الحلْمِ فقيلَ : أَغْضَى على القَذَى إذا أَمْسَك عفْواً عنه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
تاج العروس
, ج20 , ص19)
sourceLink

اسْتُعْمِلَ فِي الْحِلْمِ أي أَمْسَكَ عَفْواً عَنْهُ
(
المصباح المنیر
, ج2 , ص449)
sourceLink

أَغْضَى على الأَمْرِ

بر آن كار صبر و شكيبائى كرد.
(
فرهنگ ابجدی
, ص102)
sourceLink

أَغْضَى على الشَّيءِ

سكت و صبر.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص655)
sourceLink

في المُحْكم: أَغْضَى على قَذَى صَبَرَ على أَذَى. و أَغْضَى على الشَّيءِ‌: سَكَتَ‌ ، و هو مِن ذلكَ‌
(
تاج العروس
, ج20 , ص19)
sourceLink

أَغْضَى عنه طَرْفَه

روى خود را از او گردانيد
(
فرهنگ ابجدی
, ص102)
sourceLink

سَدَّه أَو صَدَّهُ
(
‏لسان اللسان
, ج2 , ص271)
sourceLink

سدَّهُ او صدَّهُ.
(
أقرب الموارد
, ج4 , ص48)
sourceLink

حوَّله عنه.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص655)
sourceLink

إِذا سَدَّهُ أَو صَدَّهُ ، كذا في المُحْكم، و هُما مُتَقَارِبانِ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
تاج العروس
, ج20 , ص20)
sourceLink

سَدّه أو صدّه،أنشد:ثعلب:
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج6 , ص34)
sourceLink

أَغْضَى الطَّرْف عن

غضَّ‌ الطَّرْف مُتسامِحاً،أَغمض عينيه حتّى لا يَرَى
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص1058)
sourceLink

أَغْضَى اللَّيْلُ

أَظلم
(
المنجد فی اللغة
, ص554)
sourceLink

شب تاريك شد
(
فرهنگ ابجدی
, ص102)
sourceLink

أَظْلَم ¦¦
أَلْبَسَ كلَّ شيءٍ
(
‏لسان اللسان
, ج2 , ص271)
sourceLink

اظلم و قيل البس ظلامهُ كلَّ شيءٍ و يقال «اَغْضَى علينا الليلُ» فهو (غَاضٍ) على غير قياسٍ و (مُغْضٍ) على الاصل لكنهُ قليل «فلانٌ مُغْضٍ لهذا الامر» اَي: كارهٌ
(
أقرب الموارد
, ج4 , ص48)
sourceLink

غَضَا
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص655)
sourceLink

أَظْلَمَ فَهُوَ غَاضٍ‌ عَلَى غَيْرِ قِيَاسٍ‌ و مُغْضٍ‌ عَلَى الْأَصْلِ لكِنَّهُ قَلِيلٌ
(
المصباح المنیر
, ج2 , ص449)
sourceLink

أَظْلَمَ‌ فهو غاضٍ‌ ، على غيرِ قياسٍ‌، و مُغْضٍ‌ ، على القِياسِ‌، إلاَّ أنَّها قَلِيلةٌ‌، قالَهُ الجَوْهرِي و صاحِبُ المِصْباح. أَو أَغْضَى الليْلُ‌: أَلْبَسَ‌ ظَلامَهُ‌ كلَّ شيءٍ‌ ، عن ابنِ‌ سِيدَه
(
تاج العروس
, ج20 , ص19)
sourceLink

و أغْضَى الليلُ ، أى أظلم. و ليلٌ مُغْضٍ لغة قليلة.
theDescriptionIsMachineCreated
(
الصحاح (للجوهري)
, ج6 , ص2447)
sourceLink

غضي الإغضاء : أغضى الليل:إذا أظلم.
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج8 , ص4966)
sourceLink

و يقال: أَغْضَى اللّيل: اذا أظْلَم.
theDescriptionIsMachineCreated
(
کتاب الماء
, ج3 , ص107)
sourceLink

اَغْضَی علی قَذَی

في المُحْكم: أَغْضَى على قَذَى صَبَرَ على أَذَى. و أَغْضَى على الشَّيءِ‌: سَكَتَ‌ ، و هو مِن ذلكَ‌
(
تاج العروس
, ج20 , ص19)
sourceLink

أَغْضَى زيد عينه

أغمضها أو كاد
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص543)
sourceLink

اَغْضى فَهو غاضٍ

اَظْلَمَ وَ غَمَّضَ‌
(
دستور اللغة
, ص584)
sourceLink

أَغْضَى عينَهُ

طبَّق جفنيها حتى لا يبصر شيئاً
(
المنجد فی اللغة
, ص554)
sourceLink

پلكهاى چشم خود را بست تا چيزى نبيند
(
فرهنگ ابجدی
, ص102)
sourceLink

في المِصْباح: أَغْضَى عَيْنَه قارَبَ بينَ جَفْنَيْها، ثم اسْتُعْمِل في الحلْمِ فقيلَ : أَغْضَى على القَذَى إذا أَمْسَك عفْواً عنه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
تاج العروس
, ج20 , ص19)
sourceLink

أَغْضى الرجلُ

أَطْبَقَ جَفْنيْهِ على حَدَقَتِه
(
‏لسان اللسان
, ج2 , ص271)
sourceLink

أَغْضَى فلانٌ

قارب بين أَجفانه. و يقال:أَغضى جفونَه و أَغضى عينَه.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص655)
sourceLink

أَغْضى حَياء

سَكَت و صَبَر
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص1058)
sourceLink

أَغْضى على

سكَت،صبر: «لا يستطيع أن يُغضيَ‌ على الظُّلم
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص1058)
sourceLink

أَغْضَى عن

بى‌اعتنايى كردن،توجه نكردن (به چيزى)،بى‌اهميت انگاشتن(چيزى را)، صرفنظر كردن،چشم پوشيدن(از چيزى). ¦¦
فروگذاشتن(چيزى را)؛مدارا كردن،نرم بودن(با...)،اغماض داشتن،شكيبايى از خود نشان دادن(نسبت به...)،ناديده پنداشتن (چيزى را)،به ديدۀ اغماض نگريستن(در...).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص483)
sourceLink

أَغْضَاه

بى‌اعتنايى كردن،توجه نكردن (به چيزى)،بى‌اهميت انگاشتن(چيزى را)، صرفنظر كردن،چشم پوشيدن(از چيزى).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص483)
sourceLink

الشاهد المعنوی لـ أَغْضَی

فَضَنَنْتُ بِهِمْ عَنِ اَلْمَنِيَّةِ فَأَغْضَيْتُ عَلَى اَلْقَذَى وَ جَرِعْتُ رِيقِي عَلَى اَلشَّجَا وَ صَبَرْتُ مِنْ كَظْمِ اَلْغَيْظِ عَلَى أَمَرَّ مِنَ اَلْعَلْقَمِ وَ آلَمَ لِلْقَلْبِ مِنْ وَخْزِ اَلشِّفَارِ

أى صبرت و سكت
(
منهاج البراعة (خویی)
)
sourceLink

صبرت و غضضت الطرف عنه
(
نهج البلاغة (نسخه بنیاد نهج البلاغه)
)
sourceLink

چشم فرو بستم ¦¦
چشم فروبستم
(
واژه های نهج البلاغه
)
sourceLink

اغضى الرجل عينه: قارب بين جفنيها و طبقهما حتى لا يبصر شيئا و الليل اظلم (اقرب) مرد ميان پلكهاى خود را به هم نزديك نمود و او آنها را روى هم گذاشت تا چيزى نبيند شب تاريك شد
(
قاموس نهج البلاغه
)
sourceLink

فكمْ أُغْضِي الجُفونَ على القَذَى ، و أَسْحَبُ ذَيْلي على الأَذى ، و أَقولُ لعَلَّ و عَسى

أَغْضَى عَيْناً على قَذىً‌: صَبَر على أَذىً‌.
(
لسان العرب
, ج15 , ص128)
sourceLink

وَ قَالَ عليه‌السلام أَغْضِ عَلَى اَلْقَذَى وَ اَلْأَلَمِ تَرْضَ أَبَداً

چشم فرو بند كنايه از تحمل و صبر است
(
فرهنگ نهج البلاغه
, ص231)
sourceLink

وَ أَغْضَيْتُ عَلَى اَلْقَذَى

أصلها من غض الطرف و المراد سكت على مضض
(
نهج البلاغة (صبحی صالح)
, ص5)
sourceLink

چشم پوشى كردن صرف نظر نمودن
(
ترجمه شرح نهج البلاغه ابن میثم
)
sourceLink

أى اطبقت عليه جفني
(
شرح نهج البلاغة (ابن میثم)
)
sourceLink

چشم فرو بستم با درد و رنج سكوت كردم
(
فرهنگ نهج البلاغه
)
sourceLink

اطبقت عليه جفنى
(
منهاج البراعة (خویی)
)
sourceLink

أصلها من غض البصر و المراد أمسكت على مضض
(
نهج البلاغة (نسخه بنیاد نهج البلاغه)
)
sourceLink

چشم فرو بستم ¦¦
چشم فروبستم
(
واژه های نهج البلاغه
)
sourceLink

المداخل المترادفة لـ أَغْضَی

ضرب المثل أَغْضَی

أغض على القذى و إلّا لم ترض أبدا

ترجمه: بر آزار بايد تحمّل نمود و گرنه هرگز خرسند نخواهى بود. رنج چو عادت شود آسودگى است. Extemes meet.
(
‏امثال و حکم نهج البلاغه
, ص40)
sourceLink

مداخل لها جذر واحد لـ أَغْضَی

الغين و الضاد و الحرف المعتلّ‌ كلمتان:فالأولى: الإغضاء :إدناء الجُفون.و هذا مشتقٌّ‌ من اللَّيلة الغاضِية،و هى الشَّديدة الظُّلمة.و الكلمة الأخرى: الغَضَا ،و هو شجرٌ معروف.(معجم مقاییس اللغة , ج4 , ص428)sourceLink

الحقوق المادية والمعنوية لهذا الموقع محفوظة ل مركز البحوث الكمبيوترية للعلوم الإسلامية ، وأي نشر غير مسموح به يُلاحق قانونياً.