غابَتِ الشمسُ و غيرُها من النُّجوم، مَغِيباً ، و غِياباً ، و غُيوباً ، و غَيْبُوبة ، و غَرَبَتْ. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
غَابَ الشيءُ في الشيءِ غِيَابة و غُيُوبة و غَيَابا و غِيَابا و غِيْبَة بطن فيهِ و استتر تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ج4 , ص80)
غَابَ الشَّيءُ غَيْباً و غَيْبَةً و غِيَاباً و غُيُوباً و مَغِيباً بَعُدَ فَهُوَ غَائِبٌ و الْجَمْعُ غُيَّبٌ و غُيَّابٌ و غَيْبٌ مِثْلُ رُكَّعٍ و كُفَّارٍ و صَحْبٍ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المصباح المنیرالمصباح المنیر في غریب الشرح الکبیر للرافعي
, ج2 , ص457)
غَابَ عنهُ يَغِيبُ غَيْبا و غَيْبة و غِيَابا و غُيُوبا بعد عنهُ و باينهُ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ج4 , ص80)
غَابَ الشمسُ و غيرها من النجوم غِيَابا و غَيْبُوبة غربت و استترت عن العين تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ج4 , ص80)
غَابَ القَمَرُ و الشَّمْسُ غِيَاباً و غَيْبُوبَةً هُوَ التَّوَارِي في المغِيبِ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المصباح المنیرالمصباح المنیر في غریب الشرح الکبیر للرافعي
, ج2 , ص457)
غابَ الرجلُ غَيْباً و مَغِيباً سافرَ، أَو بانَ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
غاب الرجلُ غَيْبًا ،و مَغيبًا ،و تَغيَّب :سافر أو بان تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المحکم و المحیط الأعظمالمحکم و المحیط الأعظم
, ج6 , ص25)
غَابَ وعْىُ فلانٍ أَو حِسُّه غَيْبُوبَةً:فقدَه. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ج2 , ص667)
غابَ الشَّيءُ فِى الشَّيءِ در آن چيز پنهان شد تم استخراج هذا الوصف آلیاً
بطن فيهِ و استتر تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص563)
توارى فيه تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ج2 , ص667)
و غابَ الشىءُ فى الشىء غِيابَةً ،و غُيوبا و غَيَابا ،و غِيابا ،و غَيْبَة . تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المحکم و المحیط الأعظمالمحکم و المحیط الأعظم
, ج6 , ص26)
و غَابَ الشّيءُ في الشّيء غِيبَةً ، و غِياباً ، و غِيَابَةً بكسرهنَّ ، و غُيُوبَةً بالضّمِّ : استَتَرَ فيه، كتَغَيَّبَ . تم استخراج هذا الوصف آلیاً
الطراز الأولالطراز الأول و الکناز لما علیه من لغة العرب المعول
, ج2 , ص366)
لا تَغِيبُ عَنْه الشَّمْسُ خورشيد هرگز بر او غروب نمىكند، هرگز دچار تاريكى نمىشود. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص491)
غابَ الشَّيءُ عَنْ بالِهِ آنرا فراموش كرد تم استخراج هذا الوصف آلیاً
آن موضوع از يادش رفت، آن موضوع را فراموش كرد. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص491)
غابَ الشَّى ءُ عَنْ فُلان آن چيز از فلانى پوشيده شد تم استخراج هذا الوصف آلیاً
استتر تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص563)
استتر ¦¦ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ج4 , ص80)
غَابَ فلانٌ فلانا غَيْبَة عابهُ و ذكرهُ بما فيهِ من السوءِ. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ج4 , ص80)
غَابَ غيبمُغْيِب و امرأة مُغْيِب و مُغِيب ،بتسكين الغين و كسرها،إذا غاب عنها زوجُها،و قالوا مُغِيبة أيضاً. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
غيب الغَيْب : ما غاب عنك،قال اللّٰه تعالى: تم استخراج هذا الوصف آلیاً
شمس العلومشمس العلوم و دواء کلام العرب من الکلوم
, ج8 , ص5037)
غيب التَّغَيُّب : تغيّب عنه:أي غاب . تم استخراج هذا الوصف آلیاً
شمس العلومشمس العلوم و دواء کلام العرب من الکلوم
, ج8 , ص5051)
و صحت الياء فيها تنبيها على أصل غاب . ¦¦ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المحکم و المحیط الأعظمالمحکم و المحیط الأعظم
, ج6 , ص25)
و غائبُ الرجل:ما غاب منه،اسم كالكاهل و الجامل. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المحکم و المحیط الأعظمالمحکم و المحیط الأعظم
, ج6 , ص26)
من ذلك الغَيْب : ما غَابَ ، ممّا لا يعلمه إلا اللّٰه. و يقال: غابت الشَّمس تَغِيب غَيْبَةً و غُيُوباً و غَيْباً . تم استخراج هذا الوصف آلیاً
معجم مقاییس اللغةمعجم مقاییس اللغة
, ج4 , ص403)
غَابَ يَغِيبُ غَيْباً ، و غَيْبَةً ، و غَيْبُوبَةً ، و غِيَاباً بالكسر، و غُيُوباً بالضّمِّ ، و مَغِيباً ، و مَغَاباً : خلافُ حَضَرَ. و - الشّمسُ و القمرُ: استَتَرا عن العين. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
الطراز الأولالطراز الأول و الکناز لما علیه من لغة العرب المعول
, ج2 , ص365)
و الغَيْبُ ، كبَيْتٍ : ما غَابَ عن الحسِّ و العقل - تسميةً بالمصدر، أَو مخفَّفٌ من غَيِّبٍ ، كهَيْنٍ و هَيِّنٍ - و ما غَابَ و خفيَ عنك و لم ترَهُ - و منه: سَمِعْتُ صَوتاً من وراءِ الغَيْبِ ... تم استخراج هذا الوصف آلیاً
الطراز الأولالطراز الأول و الکناز لما علیه من لغة العرب المعول
, ج2 , ص366)
و أَغَابَتِ المرأَةُ ، كأَصابَتْ : غَابَ زوجُها، فهي مُغِيبٌ ، و مُغِيبَةٌ ، و مُغْيِبٌ كمُحْسِن شاذٌّ. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
الطراز الأولالطراز الأول و الکناز لما علیه من لغة العرب المعول
, ج2 , ص367)
كمُجِيبة من غَابَ زوجها عن منزِلِها; سواءٌ كان في بلدها أَو لا. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
الطراز الأولالطراز الأول و الکناز لما علیه من لغة العرب المعول
, ج2 , ص369)
حاضر نشد تم استخراج هذا الوصف آلیاً
ضدّ حضر تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص563)
إِذَا ذَكَر إِنْسَاناً بخَيْرٍ أَوْ شَرٍّ و الغِيبَةُ فِعْلة مِنْه أَي من الاغْتِيَاب تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج2 , ص297)
إِ-غَيْبًا و غَيْبَةً و غِيابًا و مَغِيبًا:بَعُد موقَّتًا عن مكان كان فيه أو عن موضع كان الحضور فيه ممكنًا أو واجبًا:«غاب بعضَ الوقت،عن العاصمة بضعةَ أيَّام، عن وظيفته» ¦¦ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد في اللغة العربیة المعاصرةالمنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص1069)
غَيْباً، و غَيْبةً، و غَيْبُوبةً، و غِيابًا: خلاف شَهدَ و حَضَرَ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ج2 , ص667)
ناپيدا شد،غيبوبَةً؛وَ آفتاب فرو شد، غِياباً تم استخراج هذا الوصف آلیاً
دستور اللغةدستور اللغة (کتاب الخلاص)
, ص579)
ابن الأَعرابي: غابَ إِذا اغْتَابَ. ¦¦ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
(غَيْب، غَيْبَة، غِياب، غَيْبوبة، مَغِيب): غايب بودن، غيبت كردن. ¦¦ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص491)
و امرأة ( مُغِيبة و مُغِيب ): غاب عنها زوجُها، و تصحيح الياء لغة، و منه: «لا يَخْلُوَنَّ رجلٌ بمُغِيبة و إن قيل حَمُوها. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المغرب في ترتیب المعربالمغرب في ترتیب المعرب
, ج2 , ص119)
قال الليثُ : الغِيبَةُ من الاغتِيابِ ، و الغَيبَةُ من الغيبُوبة ، و أغابت المرْأَةُ فهي مُغيبَةٌ إذا غابَ زوْجُها، و الغابُ :الأجَمَة، و الغيْبُ :الشَّكُّ . ¦¦ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
و غاب القمر و غيرُه غُيوباً . ¦¦ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
غابَ عَنهُ بَعُدَ عنهُ و باينهُ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص563)
بَعُدَ ( غَيْبَةً )، و ( غابت ) الشمسُ ( غِيابا و غَيْبوبةً )، و ( غَيْبةً )، أيضا و منها قوله: «و غَيْبة الشفق». تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المغرب في ترتیب المعربالمغرب في ترتیب المعرب
, ج2 , ص119)
غيب غاب عنه غيبةً ; تم استخراج هذا الوصف آلیاً
شمس العلومشمس العلوم و دواء کلام العرب من الکلوم
, ج8 , ص5046)
و غَايَبَهُ : غَابَ عنه; تقول: أَنا معكم لا أُغَايِبُكُم . تم استخراج هذا الوصف آلیاً
الطراز الأولالطراز الأول و الکناز لما علیه من لغة العرب المعول
, ج2 , ص366)
و غَائِبُ الرَّجلِ : ما غَابَ عنه; اسمٌ كالسَّاعِد. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
الطراز الأولالطراز الأول و الکناز لما علیه من لغة العرب المعول
, ج2 , ص367)
از او دور شد و فاصله گرفت تم استخراج هذا الوصف آلیاً
غاب فلان بَعُدَ. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ج2 , ص667)
غابت الشمس أى غَرَبَتْ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
الصحاح (للجوهري)الصحاح (للجوهري)
, ص196)
لا غابُوا قال المتنخل: لا يَنْسَأُ الله مِنَّا مَعْشَراً شَهِدُوا يومَ الأُمَيْلِح ، لا غابُوا و لا جَرَحوا يقول: لم يغيبوا فنُكْفَى أَن يُؤْسَرُوا أَو يُقْتَلوا، و لا جَرَحوا أَي و لا قاتلوا إِذ كانوا معنا. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
غَابَ عن سها و غفَل،لم يحضُرْ فلاناً و لم يخطُرْ على قلبه ما كان ينبغي أن يَنْتبه إليه:«غاب عن باله أن يُعْلِمك بتأجيل الجَلْسة»،«غاب عن الذَّاكرة» تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد في اللغة العربیة المعاصرةالمنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص1069)
[الغیبة]: غايب شدن، پنهان شدن (از...)، ترك كردن (كسى يا چيزى را)؛ ناپديد شدن (از ديد كسى، از چيزى). ¦¦ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص491)
و ( الغَيْب ): ما غاب عن العيون، و إن كان مُحصَّلاً في القلوب، و منه قوله: «و لا أكلّفهم أنه لا وارثَ له غيره من قِبَل أن هذا غَيْبٌ يحملهم القاضي عليه». و عَيْبٌ و عبَثٌ : تصحيف. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المغرب في ترتیب المعربالمغرب في ترتیب المعرب
, ج2 , ص119)
، قال:يؤمِنونَ باللّٰه، قال:و الغيبُ أيضاً ما غابَ عنِ العيونِ و إن كان مُحَصَّلاً في القلوبِ ، و الغيْبُ : شَحْمُ ثَرْبِ الشاة، و الغيبُ :المطمَئنُّ من الأرضِ ، و جمعُهُ : غيوبٌ ... تم استخراج هذا الوصف آلیاً
و الغَيْبُ ، كبَيْتٍ : ما غَابَ عن الحسِّ و العقل - تسميةً بالمصدر، أَو مخفَّفٌ من غَيِّبٍ ، كهَيْنٍ و هَيِّنٍ - و ما غَابَ و خفيَ عنك و لم ترَهُ - و منه: سَمِعْتُ صَوتاً من وراءِ الغَيْبِ ... تم استخراج هذا الوصف آلیاً
الطراز الأولالطراز الأول و الکناز لما علیه من لغة العرب المعول
, ج2 , ص366)
يختصُّ به عِلْمُ ما غَابَ عن العِباد فيهما. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
الطراز الأولالطراز الأول و الکناز لما علیه من لغة العرب المعول
, ج2 , ص368)
غاب فى ناپديد شدن، فرورفتن (در...). تم استخراج هذا الوصف آلیاً
فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص491)
غابَهُ از او بدگوئى و سخن چينى كرد. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
إِذَا عابَه و ذَكَره بِمَا فِيهِ مِنَ السُّوء ¦¦ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج2 , ص296)
عابَهُ ، و ذَكرهُ بما فيهِ منَ السُّوءِ ، - كاغْتابَهُ . تم استخراج هذا الوصف آلیاً
القاموس المحیطالقاموس المحیط
, ص149)
غابَ عَنِّي الأَمْرُ بَطَنَ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
إِذَا بَطَن تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج2 , ص295)
غابَ عَنِّي الأَمْرُ غَيْباً، و غِياباً، و غَيْبَةً، و غَيْبُوبةً، و غُيُوباً، و مَغاباً، و مَغِيباً، و تَغَيَّب: بَطَنَ. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
و غَاب عنى الأمر غَيْبًا ،و غِيابًا ،و غَيْبُوبَةً ،و مَغابًا ،و مَغِيبًا . تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المحکم و المحیط الأعظمالمحکم و المحیط الأعظم
, ج6 , ص25)
غابت الشمسُ و غيرها غَرَبَتْ و استترَت عن العين. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ج2 , ص667)
غابَ عَنْ صَوَابه سر در گُم شد يا اشتباه كرد تم استخراج هذا الوصف آلیاً
فقد الوعي،فقد الحسّ و الحركة تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد في اللغة العربیة المعاصرةالمنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص1069)
هوش از سرش پريد، از خود بىخود شد. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص491)
غاب عنه الأَمرُ خَفِىَ. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ج2 , ص667)
غابَ عن الأبْصَار از نظرها پنهان شد. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص491)
غابَ عن رِسالتِهِ از انجام دادن رسالت (مأموريت) خود عاجز ماند. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص491)
غابَتِ الشَّمْسُ خورشيد غروب كرد و از چشم پنهان شد تم استخراج هذا الوصف آلیاً
غربت و استترت عن العين تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص563)
غَرَبت تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج2 , ص296)
و غابت الشمس غيبوبة . تم استخراج هذا الوصف آلیاً
شمس العلومشمس العلوم و دواء کلام العرب من الکلوم
, ج8 , ص5046)
غَاب الرَّجُل سافرَ،أَو بانَ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
سَافَر، أَو بَانَ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج2 , ص296)
و غابَ الرَّجل عن بلده. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
معجم مقاییس اللغةمعجم مقاییس اللغة
, ج4 , ص403)
غابَ عن الوُجود هوش از سرش پريد، از خود بىخود شد. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص491)
غابه یَغِیبُهُ رُوِيَ عن بعضهم أَنه سمع: غابه يَغِيبُهُ إِذا عابه، و ذكَر منه ما يَسُوءُه. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
رُويَ عن بعضهم أنه سَمِعَ غابَهُ يَغيبُهُ : إذا عابَهُ و ذكَرَ منه ما يَسُوءُه. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
غَابَ غَيْبَة ذَكَر من ورائه عيُوبه الَّتي يسترها و يَسوءه ذكرها تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد في اللغة العربیة المعاصرةالمنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص1069)
غَابَ فلانا غِيبَةً:ذَكَرَ مِن ورائه عُيُوبَه التى يسترها و يسوؤه ذِكْرُها. فهو غائب. (ج) غُيَّب، و غُيَّاب. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ج2 , ص667)
