نَبَأَ ینبَأ

فعل ماضی ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَل
bookmark

معنی نَبَأَ ینبَأ

نَبَأَ يَنْبَأُ

مَهْمُوزٌ أَيْضاً بِفَتْحَتَيْنِ خَرَجَ مِنْ‌ أَرْضٍ إِلَى أَرْضٍ
(
المصباح المنیر
, ج2 , ص591)
sourceLink

نَبَأْتُ على القوم أَنْبَأُ نَبْأً و نُبُوءاً

أبو زيد: نَبَأْتُ‌ على القوم أَنْبَأُ نَبْأً و نُبُوءً‌ا ، إذا طلعت عليهم
(
الصحاح (للجوهري)
, ص74)
sourceLink

نَبا عن الشيء يَنْبُو نَبْوا و نَبْوَة

زايلهُ و إذا لم يستمكن السرج و الرحل من الظهر قيل نبا
(
أقرب الموارد
, ج5 , ص531)
sourceLink

نَبَأَ مِنْ أَرْضٍ إِلى أَرْض أُخْرَى

أَي خرَج مِنْها إِليها
(
تاج العروس
, ص256)
sourceLink

خرج منها إليها
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص896)
sourceLink

نَبَاَ الشيءُ نَبْا و نُبُوْءا

ارتفع
(
أقرب الموارد
, ج5 , ص324)
sourceLink

نَبا فلانٌ من أكلةٍ أكلها

سمن
(
أقرب الموارد
, ج5 , ص531)
sourceLink

نَبَأْتُ من الأَرض إلى أَرض

يقال نَبَأْتُ من الأَرض إلى أَرض أُخرى إذا خرجتَ منها إليها.
(
لسان العرب
, ص163)
sourceLink

نَبَأْتُ من أَرض إلى أَرض

إذا خَرَجْتَ منها إلى أُخرى
(
‏لسان اللسان
, ج2 , ص586)
sourceLink

إذا خَرَجْتَ منها إلى أُخرى.
(
لسان العرب
, ص163)
sourceLink

إذا خَرَجْتَ منْهَا إلى أخرى، و هذا المعنى أراده الأعرابىُّ بقوله: «يا نَبِيءَ‌ اللّٰه»، أى: يا من خرج من مكة إلى المدينة، فأنكَرَ عليه الهمز
(
الصحاح (للجوهري)
, ص74)
sourceLink

يُقال: نَبَأْتُ من أرضٍ إلى أرض أُخرى، إذا خرجت منها إليها;
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج15 , ص349)
sourceLink

نَبَأَ مِنْ أرضٍ إلى أرضٍ

از سرزمينى به سرزمين ديگر رفت.
(
فرهنگ ابجدی
, ص896)
sourceLink

خرج
(
المنجد فی اللغة
, ص784)
sourceLink

خرج.
(
أقرب الموارد
, ج5 , ص324)
sourceLink

خَرَجَ . و - عَلَينا: طَلَعَ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
الطراز الأول
, ص206)
sourceLink

نَبَأَ عليهم يَنْبَأُ

نَبَأَ عليهم يَنْبَأُ نَبْأً و نُبُوءاً : هَجَم و طَلَع، و كذلك نَبَهَ و نَبَع، كلاهما على البدل.
(
لسان العرب
, ص164)
sourceLink

و نَبَأَ عليهم يَنْبَأُ نَبْأً :هَجَمَ و طلع،و كذلك نَبَهَ و طلع كلاهما على البدل.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج10 , ص487)
sourceLink

نَبا فلانٌ عن فلانٍ

لم ينقَد لهُ (اللسان و التّاج).
(
أقرب الموارد
, ج5 , ص531)
sourceLink

نَبَأَتْ به الأَرضُ

جاءَتْ‌ به
(
تاج العروس
, ص258)
sourceLink

جاءَت بهِ يقال «ان الحتوفَ ينبأْنَ بالمرءِ في كل وادٍ».
(
أقرب الموارد
, ج5 , ص324)
sourceLink

و نَبَأَتْ به الأرضُ ، كمَنَعَتْ : جاءَتْ به.
theDescriptionIsMachineCreated
(
الطراز الأول
, ص206)
sourceLink

نَبَأْتُ على القوم

إِذا اطَّلَعْت عليهم
(
تاج العروس
, ص256)
sourceLink

إذا طلعت عليهم
(
‏لسان اللسان
, ج2 , ص586)
sourceLink

نَبَأْتُ على القوم أَنْبَأُ نَبْأً إذا طلعت عليهم.
(
لسان العرب
, ص163)
sourceLink

قال أبو زيد: يقال: نَبَأتُ على القَوم أَنْبَأُ نَبْئاً ، إذا طَلعت عليهم.
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج15 , ص349)
sourceLink

نبأنبأ و تقول: نَبَأتُ على القوم أنبَأ نَبْأً و نُبوءاً ،إذا طلعت عليهم.
theDescriptionIsMachineCreated
(
جمهرة اللغة
, ج2 , ص1105)
sourceLink

نَبَأَ على الْقَوم

بر آن قوم حمله كرد
(
فرهنگ ابجدی
, ص896)
sourceLink

طلع عليهم
(
المنجد فی اللغة
, ص784)
sourceLink

طلع عليهم
(
أقرب الموارد
, ج5 , ص324)
sourceLink

طلع عليهم و هجم
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص896)
sourceLink

نَبَأَ من بلد كذا

نَبَأَ من بلد كذا يَنْبَأُ نَبْأً و نُبُوءاً: طَرأَ.
(
لسان العرب
, ص163)
sourceLink

طَرَأَ.
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج10 , ص487)
sourceLink

نَبَأَتْ به الأرض

جاءت به. قال الشاعر: فنفسَكَ أَحرِزْ فإنَّ الحتو فَ يَنْبَأْنَ‌ بالمرء فى كلِّ وادِ
(
الصحاح (للجوهري)
, ص74)
sourceLink

نَبَأَ السَّيْفُ

كَلَّ‌
(
دستور اللغة
, ص775)
sourceLink

نَبا بي فلانٌ

جفاني
(
أقرب الموارد
, ج5 , ص531)
sourceLink

نَبَأَ الشّيءُ

بر آمده و آشكار شد ¦¦
آسيب رسانيد و فاصله گرفت
(
فرهنگ ابجدی
, ص896)
sourceLink

تجافى و تباعد ¦¦
يقال«نَبَأَ سمعي عن كذا»اي كرهه
(
المنجد فی اللغة
, ص784)
sourceLink

نَبْئًا، و نُبوءًا:ارتفع و ظهر.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص896)
sourceLink

نبَاَ نَبْا

صات خفيّاً او هو صوت الكلاب مثل النَبْح.
(
أقرب الموارد
, ج5 , ص324)
sourceLink

ارتفع. ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
و النَّبْأَةُ :صوت الكلاب،و قيل:هو الجِرْسُ أيّا كان،و قد نَبَأَ نَبْأً .
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج10 , ص487)
sourceLink

نَبَأَ عليهم

هَجَم و طَلَعَ‌
(
تاج العروس
, ص256)
sourceLink

هَجَمَ و طَلَعَ
(
‏لسان اللسان
, ج2 , ص586)
sourceLink

نبأَ الرجلُ

نَبْئًا:أَخبر.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص896)
sourceLink

نَبَأَ على

برتر شدن،فراتر شدن(از كسى)،چيره شدن،غالب آمدن(بر كسى).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص669)
sourceLink

نَبَأَ عن

روگرداندن،پس كشيدن،بازگشتن،بيزارى جستن،بدآمدن،زده شدن(از كسى يا چيزى).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص669)
sourceLink

نَبَأَ

ارتفع ¦¦
إِذا خرَج من بَلدٍ إِلى بلدٍ ¦¦
أَخبر
(
تاج العروس
, ص256)
sourceLink

آهسته آواز داد
(
فرهنگ ابجدی
, ص896)
sourceLink

صات خفيفاً ¦¦
ارتفع
(
المنجد فی اللغة
, ص784)
sourceLink

ارْتَفَعَ
(
‏لسان اللسان
, ج2 , ص586)
sourceLink

إِذا ارتفع و منه ما وَردَ في بعض الأَخبارو هي من الأَحاديث التي لا طُرُقَ‌ لها: لا تُصَلُّوا عَلَى النَّبِيءِ
(
تاج العروس
, ص257)
sourceLink

-نَبْئًا:أَخْبر
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص1375)
sourceLink

تجافى و تباعد تقول نباَ بصري و سمعي عن كذا اذا لم يوافقك و كرهتهُ و هو لغة في نبا ينبُو من الناقص.
(
أقرب الموارد
, ج5 , ص324)
sourceLink

نَبْئًا، و نَبْأَة:صاتَ‌ صوتًا خفيفًا
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص896)
sourceLink

خَرَجَ من اَرْضٍ الى اَرْضٍ‌ .
(
دستور اللغة
, ص771)
sourceLink

جَفا
(
دستور اللغة
, ص775)
sourceLink

يقال: نَبَأَ و طَرَأَ و نَشِطَ إذا خرج من بلد إلى بلد.
(
لسان العرب
, ص163)
sourceLink

(نَبْ‌ء ' ،نُبُوء ' ):بلند شدن،بالا رفتن،برجستن،فرارفتن،بالا جهيدن؛ كمانه كردن.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص669)
sourceLink

نَبَأَ و نَبَّأَ ، أى: أَخْبَرَ، و منه أُخِذَ النَّبِيءُ‌ لأنه أَنْبَأَ عن اللّٰه تعالى، و هو فَعِيلٌ‌، بمعنى فاعِلٍ‌
(
الصحاح (للجوهري)
, ص74)
sourceLink

و نَبَأَ - كمَنَعَ - نَبْأً و نُبُوءاً : ارتفعَ ، فهو نابِئٌ ، و منه: النَّبِيءُ لما ارتفعَ واحدَ و دَبَ من الأرضِ ، و الطّريقُ الواضحُ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
الطراز الأول
, ص206)
sourceLink

قيل: قَصَدَ الأعرابيُّ معنى الخارج من مكّةَ إلى المدينةِ ، من نَبَأَ من أرضٍ إلى أُخرى، إذا خَرَجَ ...
theDescriptionIsMachineCreated
(
الطراز الأول
, ص207)
sourceLink

الشاهد المعنوی لـ نَبَأَ ینبَأ

وَ قَالَ عليه‌السلام وَ فِي اَلْقُرْآنِ نَبَأُ مَا قَبْلَكُمْ وَ خَبَرُ مَا بَعْدَكُمْ وَ حُكْمُ مَا بَيْنَكُمْ

أي خبرهم في قصص القرآن و نبأ ما بعدنا الخبر عن مصير أمورهم و هو يعلم من سنة الله فيمن قبلنا و حكم ما بيننا في الأحكام التي نص عليها
(
نهج البلاغة (صبحی صالح)
, ص5)
sourceLink

إِلاَّ دَخَلَهُ ظُلْمُهُمْ وَ نَبَا بِهِ سُوءُ رَعْيِهِمْ

بتقديم النون على الباء اذا لم يوافقه
(
منهاج البراعة (خویی)
)
sourceLink

نَبَأَ ینبَأ في الاصطلاح

نَبَأَ

الشيء (نبئا و نبوءا: ارتفع، و ظهر. - من أرض إلى أرض أخرى: خرج منها إليها. - الرجل نبئا: أخبر. و في القرآن الكريم: (نَبِّئْ عِبٰادِي أَنِّي أَنَا اَلْغَفُورُ اَلرَّحِيمُ وَ أَنَّ عَذٰابِي هُوَ اَلْعَذٰابُ اَلْأَلِيمُ‌) (الحجر: 49-50)
(
القاموس الفقهي لغة و اصطلاحا
, ص345)
sourceLink

الشيء-نبئا،و نبوءا:ارتفع و ظهر. -أرض إلى أرض أخرى:خرج منها إليها. -الرجل نبئا:أخبر.و في القرآن الكريم: *نَبِّئْ عِبٰادِي أَنِّي أَنَا اَلْغَفُورُ اَلرَّحِيمُ‌(49) وَ أَنَّ عَذٰابِي هُوَ اَلْعَذٰابُ اَلْأَلِيمُ‌ (50)[الحجر:49-50]. ¦¦
فلانا الخبر،و بالخبر:خبره.و يقول العربي للرجل إذا توعده:لأنبئك،و لأعرفنك.و في القرآن العزيز: فَلَمّٰا ذَهَبُوا بِهِ وَ أَجْمَعُوا أَنْ يَجْعَلُوهُ فِي غَيٰابَتِ اَلْجُبِّ وَ أَوْحَيْنٰا إِلَيْهِ لَتُنَبِّئَنَّهُمْ بِأَمْرِهِمْ هٰذٰا وَ هُمْ لاٰ يَشْعُرُونَ‌ (15)[يوسف:15]أي لتجازيهم بفعلهم.
(
معجم مصطلحات ألفاظ الفقه الإسلامي
, ص562)
sourceLink

مداخل لها جذر واحد لـ نَبَأَ ینبَأ

النون و الباء و الهمزة قياسه الإتيانُ‌ من مكانٍ‌ إلى مكان.(معجم مقاییس اللغة , ج5 , ص385)sourceLink

الحقوق المادية والمعنوية لهذا الموقع محفوظة ل مركز البحوث الكمبيوترية للعلوم الإسلامية ، وأي نشر غير مسموح به يُلاحق قانونياً.