شَغَفَ يشغَف

فعل ماضی ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَل
bookmark

معنی شَغَفَ يشغَف

اِمْرَأَتُ اَلْعَزِيزِ تُرٰاوِدُ فَتٰاهٰا عَنْ نَفْسِهِ قَدْ شَغَفَهٰا حُبًّا

أي غَشِيَ‌ القَلْبَ‌ حُبُّه
(
المحیط في اللغة
, ج4 , ص542)
sourceLink

شَغَفَه الحُبُّ يَشْغَفُه شَغْفاً و شَغَفاً

وصَل إلى شَغَافِ‌ قلبه
(
لسان العرب
, ج9 , ص179)
sourceLink

وَصل إلى شَغاف قلبه؛و فى التنزيل: قَدْ شَغَفَهٰا حُبًّا
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج5 , ص396)
sourceLink

شَغَفَ الْهَوَى قَلْبَهُ شَغْفاً

بَابِ نَفَعَ‌ وَ الاِسْمُ اَلشَّغَفُ‌ بفَتْحَتَيْن بَلَغَ شَغَافَهُ‌ بالْفَتْحِ و هُوَ غِشَاؤُهُ
(
المصباح المنیر
, ص316)
sourceLink

شُغِفَ زيدٌ بفلانة أو بحبّها

شغف بها
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص387)
sourceLink

شَغَفَتْنِي فلانةُ حبّا

أصابت قلبى
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص386)
sourceLink

شَغَفهُ حبُّهُ شَغَفا

علق بالشَغَاف.
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص73)
sourceLink

شُغِفَ به أَو بحُبِّه

شَغَفاً:شَغِفَ؛ فهو مَشغوفٌ.
(
المعجم الوسيط
, ص486)
sourceLink

قَدْ شَغَفَهَا حُبًّا

قال: دَخَلَ حُبُّهُ تَحْتَ الشَّغافِ‌ . و قال اللَّيْثُ‌: أي أَصابَ‌ حُبُّهُ شَغَافَهَا
(
تاج العروس
, ج12 , ص307)
sourceLink

شُغِفَ بِه (حُبّاً)

(مجهول): :شديداً به او(آن)عاشق شد،دل به او باخت،واله و شيداى او شد،شيفتۀ او شد.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص334)
sourceLink

شَغَفَهُ الْمَالُ

زُيِّنَ‌ فَأَحَبَّهُ فَهُوَ مَشْغُوفٌ‌ بِهِ
(
المصباح المنیر
, ص316)
sourceLink

شَغَفهُ فؤَادَهُ

علاهُ و شملهُ
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص73)
sourceLink

ألقى عليه شغَفَه

سلمة عن الفراء عن الدُّبيرية قالت: يقال ألقى عليه شَعَفَه و شغَفَه، و مَلقَه، و حُبَّه و حُبَّتَه، و بِشرَه بمعنًى واحد.
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ص279)
sourceLink

شَغَفَ فُؤادَهُ

دل او را فرا گرفت.
(
فرهنگ ابجدی
, ص529)
sourceLink

علاه و شمله
(
المنجد فی اللغة
, ص393)
sourceLink

شَغَفَه الحُبُّ

وصَل إلى شَغافِ قلبه
(
‏لسان اللسان
, ص679)
sourceLink

أَي بَلغ شَغافَه
(
لسان العرب
, ج9 , ص179)
sourceLink

في الصِّحاحِ‌: شَغَفَهُ‌ الحُبُّ‌، أي: بَلَغَ‌ شَغَافَهُ‌ ، قلتُ‌: و هو قَوْلُ ابنِ السِّكِّيتِ‌، و قال الفَرَّاءُ‌: أي خَرَقَ شَغَافَ‌ قَلْبِهِ‌، و قَرَأَ ابنُ عَبَّاسٍ‌: قَدْ شَغَفَهٰا حُبًّا ، قال: دَخَلَ حُبُّهُ تَحْتَ الشَّغافِ‌ . و قال اللَّيْثُ‌: أي أَصابَ‌ حُبُّهُ شَغَافَهَا
(
تاج العروس
, ج12 , ص307)
sourceLink

يقال: شَغَفَهُ الحُبُّ ، أى بلغ شَغَافَهُ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
الصحاح (للجوهري)
, ج4 , ص1382)
sourceLink

شَغَفَ : شغفه الحبُّ :أي غشي شَغاف قلبه،قال اللّٰه تعالى:
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج6 , ص3495)
sourceLink

شَغَفَ كَبِدَهُ

شَغَفَهُ‌ ، كَمَنَعَهُ‌: أَصَابَ شَغافَهُ‌ ، كذلك: كَبِدَهُ‌: أَصَابَ‌ كَبِدَهُ‌، قَالَهُ يُونُسُ
(
تاج العروس
, ج12 , ص307)
sourceLink

شَغَفَ اليبيسُ

نبت فيه الاخضر
(
المنجد فی اللغة
, ص394)
sourceLink

شَغَفهُ شَغْفا

اصاب شغافهُ
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص73)
sourceLink

شَغَفهُ اليبيس

نبت فيهِ الاخضر
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص73)
sourceLink

شَغَفَهَا حبا

غشي القلب حبها
(
العین
, ج4 , ص360)
sourceLink

شَغَفَها حبّا

أصاب شغاف قلبها اَي: باطنهُ عن الحسن و قال الفرَّاء اَي: خرق شغاف قلبها و وصل إليهِ (اللسان).
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص149)
sourceLink

شُغِفَ بالشي

أُولِعَ به
(
لسان العرب
, ج9 , ص179)
sourceLink

شُغِف بالشيء

على صيغة ما لم يُسمَّ فاعله:أولع به
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج5 , ص396)
sourceLink

شُغِفَ بهِ

به عشق او دل بست.
(
فرهنگ ابجدی
, ص529)
sourceLink

أُولِع بهِ
(
المنجد فی اللغة
, ص393)
sourceLink

أَبو عمرو: نُشِغَ‌ به و نُشِعَ به و شُغِفَ به أَي أُولِعَ به.
(
لسان العرب
, ج8 , ص456)
sourceLink

شَغَفَهٰا

قال الزجاج: في قوله شَغَفَهٰا حُبًّا ثلاثة أَقوال: قيل الشَّغَاف غِلاف القلب، و قيل: هو حَبّة القلب و هو سُوَيْداء القلب، و قيل: هو داء يكون في الجوف في الشَّراسِيف، و أَنشد بيت النابغة ¦¦
قال الفراء: شَغَفَهٰا حُبًّا أَي خَرَقَ شَغَافَ قلبها و وصل إليه
(
لسان العرب
, ج9 , ص179)
sourceLink

شَغَفَهُ

به پرده‌ى دل او زد
(
فرهنگ ابجدی
, ص529)
sourceLink

اصاب شَغَافَ قلبه
(
المنجد فی اللغة
, ص393)
sourceLink

شَغَفاً:أَصاب قَلْبَهُ.
(
المعجم الوسيط
, ص486)
sourceLink

(شَغْف )‍:(در اصل:بر قلب اثر گذاشتن)شيفته كردن،واله كردن،واله و شيدا كردن،مجذوب كردن، دلباخته كردن،عاشق كردن(كسى را).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص334)
sourceLink

أَلقى عليه شَعَفَه و شَغَفَه و مَلَقَه و حُبَّه و حُبَّته، بمعنى واحد
(
لسان العرب
, ج9 , ص178)
sourceLink

كَمَنَعَهُ‌: أَصَابَ شَغافَهُ‌ ، كذلك: كَبِدَهُ‌: أَصَابَ‌ كَبِدَهُ‌، قَالَهُ يُونُسُ
(
تاج العروس
, ج12 , ص307)
sourceLink

شَغَفَ ب

مَيْل شديد إلى شَيْ‌ء يُعْجِبنا أو نَسْعى إليه: «شَغَفٌ‌ بالحُرِّيَّة» ¦¦
وَلَع،حُبّ‌ شديد،تعلُّق شديد:«شَغَفٌ‌ بالفَلْسفة»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص779)
sourceLink

شُغِف ب

شَغِفَ‌ ب:«شُغِفَ‌ بامرأةٍ‌»،«شُغِفَ‌ بحُبِّه»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص778)
sourceLink

أُعْجِب بشَخْص كلَّ‌ الإِعجاب و مال إليه قَلْبُه مَيْلاً شديدًا:«شُغِف بفَنَّان» ¦¦
أَحبَّ‌ حُبًّا شديدًا و اهْتمَّ‌ اهْتِمامًا بالغًا:«شُغِف بعِلْم»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص779)
sourceLink

شَغَفَ

-شَغْفًا و شَغَفًا: أَصاب قلبَه:«شَغَفَه الحُبُّ‌»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص778)
sourceLink

مص
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص779)
sourceLink

دل برد
(
دستور اللغة
, ص447)
sourceLink

وَهْيَ شَحْمةٌ تكونُ لِباساً للقَلْبِ ، يقالُ لَهَا:قَمِيصٌ القَلْبِ ، وَ شَغَافٌ ، وَ شَغْفُ القلبِ ، و شَغَفُ القَلْبِ و غاشِيَةُ القَلْبِ ، و إذا وَصَلَ الدّاءُ إلى شَغَافِ القَلْبِ و لازَمَهُ ، مَرِضَ القَلْبُ ، و لمْ يَصحّ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج8 , ص44)
sourceLink

موضع معروف بعُمان يُنبت الغاف العظام. و هو شجر كثير الشَّوك.
theDescriptionIsMachineCreated
(
کتاب الماء
, ج2 , ص346)
sourceLink

شُغِفَ

قيل: شُغِفَ فلانٌ شَغَفاً .
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج8 , ص44)
sourceLink

أُولِعَ بِهِ‌
(
تاج العروس
, ج12 , ص308)
sourceLink

شَغَفَ يشغَف في القرآن

اِمْرَأَتُ اَلْعَزِيزِ تُرٰاوِدُ فَتٰاهٰا عَنْ نَفْسِهِ قَدْ شَغَفَهٰا حُبًّا (آیه 30/سوره يوسف) sourceLink

أي: أصاب شَغَافَ‌ قلبها، أي: باطنه، عن الحسن. و قيل: وسطه، عن أبي عليّ‌، و هما متقاربان.
(
مفردات ألفاظ القرآن
, ص457)
sourceLink

يعنى دوستى به ته دلش يا سويدا و ژرفناى دل و خاطرش رسيد. اين سخن از حسن است و گفته‌اند شَغَف يعنى وسط‍‌ دل كه سخن ابو على است و هر دو معنى بهم نزديك است.
(
ترجمه مفردات راغب
, ج2 , ص333)
sourceLink

شغاف غلاف قلب است چنانكه در مجمع و غيره گفته است. ¦¦
فاعل «شَغَفَهٰا» فتى است يعنى محبّت جوان غلاف قلب زن را پاره كرده و در جوفش نشسته است اشاره است بحب شديد و جا گرفته در قلب. از امير المؤمنين و امام سجاد و باقر و صادق عليهم السلام و ديگران نقل شده كه آنرا «شعفها» با عين مهمله خوانده‌اند در مجمع گويد: شعفها يعنى او را بهر جا برد مشتق است از شعفات الجبال (قله‌هاى كوهها) يعنى از محبت او را سر گردان كرده است. معنى آيه: زن عزيز از غلامش كام ميخواهد كه عشق غلام در دلش نشسته است.
(
قاموس قرآن
, ج4 , ص48)
sourceLink

أي أصاب حبه شَغَافَ‌ قلبِهَا، كما تقول كبده. ¦¦
الشَّغَافُ‌: غلاف القلب و هي جلدة دونه كالحجاب. و يقال: هو حبة القلب و هي علقة سوداء في صميمه. و شَغَفَ‌ قلبَهُ‌ الهوى شَغْفاً من باب نفع و الاسم الشَّغَفُ‌ بفتحتين. و فلان مَشْغُوفٌ‌ بفلانة أي ذهب به الحب إلى أقصى المذاهب.
(
مجمع البحرين
, ج5 , ص76)
sourceLink

شغفه الحبُّ‌: أي غشي شَغاف قلبه. ¦¦
أي غشي شَغاف قلبها، و هو غلافه.
(
شمس العلوم
, ج6 , ص3495)
sourceLink

قالَ‌: . . وَ يُقالُ‌: بَل: هُوَ غِشَاءُ القَلْب وَ قَوْلُ‌ اللّٰه تعالى: قَدْ شَغَفَهٰا حُبًّا [يوسف: 30] أي: غَشِي الحبُّ‌ قَلْبَهَا . . أبو عُبيدٍ: الشغَفُ‌: أَن يَبْلُغَ‌ الحبُّ‌ شَغَافَ‌ القَلْبِ‌، و هُوَ جِلْدَةٌ‌ دُونَهُ‌، و أخْبَرَني الْمُنْذِرِيُّ‌ عن عُثمانَ‌ عَنْ‌ مُسْلمٍ‌ بنِ‌ إبراهيمَ‌ عن قُرَّةَ‌ بنِ‌ خالِدٍ عن الحسَنِ‌: في قولِ‌ اللّٰه: قَدْ شَغَفَهٰا حُبًّا قالَ‌: الشغَفُ‌ أن يكْوِي بَطْنَهَا حُبُّه. و أخبرني المنذري عن ابنِ‌ فهمٍ‌ عن ابنِ‌ سلاّمِ‌ عن يونُسَ‌ قال: (شَغَفَهٰا) أصابَ‌ شِغَافَها، مثل: كَبَدَها. و أخبرنا عن الحَرّاني عن ابنِ‌ السّكِيتِ‌، قالَ‌: الشَّغافُ‌، هو الخِلْبُ‌، و هو جُلَيْدةٌ‌ لاصِقَةٌ‌ بالقَلْبِ‌، و منه قِيلَ‌: خَلَبهُ‌، إذا بَلَغ شَغافَ‌ قَلْبِه. و قال الفَرّاء: قَدْ شَغَفَهٰا حُبًّا أي: قَدْ خَرّقَ‌ شَغَافَ‌ قَلبِهَا. قال أبو بكرٍ: شَغافُ‌ القَلْب، وَ شَغَفُه: غلافُه، و قال قيسُ‌ بنُ‌ الْخَطِيمِ‌: إنّي لأهْواكِ‌ غَيْرَ ذِي كَذِبٍ‌ قَدْ شُفَّ‌ مِنّي الأَحْشَاءُ و الشَّغَفُ‌ و قال الزَّجَّاجُ‌ في قوله: قَدْ شَغَفَهٰا حُبًّا: في الشّغافِ‌ ثلاثَةُ‌ أقوالٍ‌: قالَ‌ بعضُهُمْ‌: الشِّغَافُ‌: غِلافُ‌ القَلْبِ. و قيل هو حَبَّةُ‌ القَلْبِ‌ و سويداؤُهُ. وَ قيلَ‌: هو داء يكونُ‌ في الجَوْفِ‌ في الشَّراسِيْف . . قال الأزهريّ‌: سُمِّي الدّاء شُغافاً باسمِ‌ شَغَافِ‌ القَلْبِ‌ و هو حِجَابُهُ. و قالَ‌: أبو الهيثمَ‌: يُقَالُ‌ لِحِجَابِ‌ القَلْبِ. . وَهْيَ‌ شَحْمةٌ‌ تكونُ‌ لِباساً للقَلْبِ‌، يقالُ‌ لَهَا: قَمِيصٌ‌ القَلْبِ‌، وَ شَغَافٌ‌، وَ شَغْفُ‌ القلبِ‌، و شَغَفُ‌ القَلْبِ‌ و غاشِيَةُ‌ القَلْبِ‌، و إذا وَصَلَ‌ الدّاءُ إلى شَغَافِ‌ القَلْبِ‌ و لازَمَهُ‌، مَرِضَ‌ القَلْبُ‌، و لمْ‌ يَصحّ.
(
تهذیب اللغة
, ج8 , ص44)
sourceLink

شَغفه الحبُّ‌، يَشغفه شَغْفا و شَغَفا: وَصل إلى شَغاف قلبه.
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج5 , ص396)
sourceLink

أي غَشِيَ‌ القَلْبَ‌ حُبُّه، و قيل: داءٌ في البَطْن و الكَبِد، و هو الشَّغَفُ‌ أيضاً
(
المحیط في اللغة
, ج4 , ص542)
sourceLink

قَدْ شَغَفَهَا حُبًّا (آیه 30/سوره يوسف) sourceLink

قال: يا ابن عباس: أخبرني عن قول اللّه عزّ و جلّ‌: قَدْ شَغَفَهٰا حُبًّا . قال: الشغاف في القلب في النياط ، يقول: قد امتلأ قلبها من حب يوسف. قال: و هل تعرف العرب ذلك‌؟ قال: نعم، أما سمعت نابغة بني ذبيان و هو يقول: و في الصّدر رحب دون ذلك داخل دخول الشّغاف غيّبته الأضالع
(
غریب القرآن في شعر العرب
, ص185)
sourceLink

الشاهد المعنوی لـ شَغَفَ يشغَف

وَ مَنِ اِسْتَشْعَرَ اَلشَّغَفَ بِهَا مَلَأَتْ ضَمِيرَهُ أَشْجَاناً لَهُنَّ رَقْصٌ عَلَى سُوَيْدَاءِ قَلْبِهِ هَمٌّ يَشْغَلُهُ وَ غَمٌّ يَحْزُنُهُ كَذَلِكَ حَتَّى يُؤْخَذَ بِكَظَمِهِ فَيُلْقَى بِالْفَضَاءِ مُنْقَطِعاً أَبْهَرَاهُ هَيِّناً عَلَى اَللَّهِ فَنَاؤُهُ وَ عَلَى اَلْإِخْوَانِ إِلْقَاؤُهُ

یقال :شغفه الحبّ : اي أحرق قلبه
(
اعلام نهج البلاغة
)
sourceLink

قَدْ شَغَفَهٰا حُبًّا قالَ: الشغَفُ أن يكْوِي بَطْنَهَا حُبُّه.

أبو عُبيدٍ: الشغَفُ‌ : أَن يَبْلُغَ الحبُّ شَغَافَ‌ القَلْبِ‌، و هُوَ جِلْدَةٌ دُونَهُ
(
تهذیب اللغة
, ج8 , ص44)
sourceLink

فَإِنَّهَا قَدْ رَفَضَتْ مَنْ كَانَ أَشْغَفَ بِهَا مِنْكُمْ

شعفنى حبه اى غشى حبه قلبى من فوقه و كذا شعفت به و بحبه
(
الدرة النجفیة
)
sourceLink

قَدْ شَغَفَهٰا حُبًّا ، قال: دخل حُبُّه تحت الشَّغاف.

قيل: غَشَّى الحبُّ قَلْبَها، و قيل: أَصاب شَغافها
(
لسان العرب
, ج9 , ص179)
sourceLink

يقال: شَغَفَهُ‌ الحُبُّ‌، أى بلغ شَغَافَهُ‌ .
(
الصحاح (للجوهري)
, ج4 , ص1382)
sourceLink

كنت قد شَغَفَنِي رأْيٌ من رأْيِ الخوارجِ.

منه حديث ابن عباس: «ما هذه الفتيا التى تَشَغَّفَتِ‌ الناس» أى وسوستهم و فرّقتهم، كأنها دخلت شَغَاف قلوبهم
(
النهایة في غریب الحدیث
, ج2 , ص483)
sourceLink

تَشَغَّفَتِ‌ الناسَ‌. أَي وَسْوَسَتْهم و فَرَّقَتهم كأَنها دخلت شَغاف قلوبهم
(
لسان العرب
, ج9 , ص179)
sourceLink

المداخل المترادفة لـ شَغَفَ يشغَف

الحقوق المادية والمعنوية لهذا الموقع محفوظة ل مركز البحوث الكمبيوترية للعلوم الإسلامية ، وأي نشر غير مسموح به يُلاحق قانونياً.