مَثُلَ یمثُل

فعل ماضی ثلاثی مجرد باب فعُل یفعُل
bookmark

معنی مَثُلَ یمثُل

مَثُلَ بين يدي فلان

قام منتصبًا
(
المنجد فی اللغة
, ص747)
sourceLink

قد مَثُلَ مَثالَةَ

ككَرُمَ‌ أَي صَارَ فاضلاً؛ و يقالُ‌: هو مِن ذَوِي مَثَالَتِهم
(
تاج العروس
, ج15 , ص682)
sourceLink

قد مَثُل الرجل

أَي صار فاضِلاً
(
‏لسان اللسان
, ج2 , ص536)
sourceLink

مَثُل الشيءُ

قام منتصبا
(
‏لسان اللسان
, ج2 , ص536)
sourceLink

مَثُلَ

مَثُلَ - مَثَالَةً‌ : بزرگوار شد، در برابر ديگرى ايستاد.
(
فرهنگ ابجدی
, ص781)
sourceLink

فَضُل
(
المنجد فی اللغة
, ص746)
sourceLink

- مَثالةً‌:فَضُل:«مَثُل بين أقرانه»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص1318)
sourceLink

مثل مَثَلَ :و مَثُلَ : ،إذا انتصب له.
theDescriptionIsMachineCreated
(
جمهرة اللغة
, ج3 , ص1249)
sourceLink

و قد مَثُلَ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج2 , ص161)
sourceLink

و مَثَلَ الشَّىْ ءُ يَمْثُلُ مُثُولاً ،و مَثُلَ :قامَ مُنْتَصِبًا.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج10 , ص162)
sourceLink

مَثُلَ فلانٌ بين يدي الوالي مُثُوْلا

قام منتصباً و (مَثُلَ) مَثَالَةً: فَضُلَ.
(
أقرب الموارد
, ج5 , ص158)
sourceLink

مَثُلَ الرجل يَمْثُلُ مُثُولا

يقال: مَثُلَ الرجل يَمْثُلُ مُثُولاً إِذا انتصب قائماً، و إِنما نهى عنه لأَنه من زِيِّ الأَعاجم، و لأَن الباعث عليه الكِبْر و إِذلالُ الناس.
(
لسان العرب
, ج11 , ص614)
sourceLink

مَثُلَ فلانٌ بين يدَىِ الوالى

مثولاً: قام منتصباً.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص853)
sourceLink

مَثُلَ الرَجلُ بالضم مَثالةً

أى صار فاضلا
(
الصحاح (للجوهري)
, ج5 , ص1816)
sourceLink

مَثُلَ زيدٌ بين يدي القاضي

مَثَلَ
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص696)
sourceLink

مَثُل بَيْنَ يَدَيْهِ

أَي انتصب قائماً
(
‏لسان اللسان
, ج2 , ص536)
sourceLink

(مُثُول) بَيْنَ يَدَيْهِ‌: حاضر شدن، حضور يافتن (پيش كسى در ملاقات رسمى).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص635)
sourceLink

و مَثَلَ الشيءُ يَمْثُلُ مُثُولاً و مَثُلَ : قام منتصباً، و مَثُلَ بين يديه مُثُولاً أَي انتصب قائماً;
theDescriptionIsMachineCreated
(
لسان العرب
, ج11 , ص614)
sourceLink

مَثُلَ الرَّجلُ مَثَالة

فضل. فهو مَثِيلٌ‌. (ج) مُثَلاء.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص853)
sourceLink

أَي صار فاضِلاً.
(
لسان العرب
, ج11 , ص613)
sourceLink

و مَثُلَ الرّجلُ مَثَالة و هو مَثيلٌ ،و هم مُثَلاء.
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص582)
sourceLink

الشاهد المعنوی لـ مَثُلَ یمثُل

مَنْ سَرَّهُ أَنْ يَمْثُلَ لَهُ اَلنَّاسُ قِيَاما فَلْيَتَبَوَّأْ مَقْعَدَهُ مِنَ اَلنَّارِ

أى يقومون له قياما و هو جالس. يقال: مَثَلَ‌ الرجل يَمْثُلُ‌ مُثُولاً ، إذا انتصب قائما. و إنما نهى عنه لأنه من زىّ‌ الأعاجم، و لأن الباعث عليه الكبر و إذلال الناس
(
النهایة في غریب الحدیث
, ج4 , ص294)
sourceLink

المُثُول : الانْتِصَاب. و منه: فلان مُتَماثِلٌ‌ و مُتَماسِك بمعنًى، و منه تَمَاثَل المريض. و قالوا: الماثِلُ‌ من الأضداد يكونُ‌ المنتصب و اللاَّطىء بالأرض. و منه قول الأعرابي: ماثَلْتُ‌ القومَ‌ في المجلس و أَنا غيرُ مُشْتَهٍ‌ لمقاعدتهم.
(
الفائق
, ج3 , ص225)
sourceLink

أي يقومون له و هو جالس.
(
مجمع البحرين
, ج5 , ص471)
sourceLink

من أحبّ أن يمثل له الرجال فليتبوّأ مقعده في النار

أي يقومون له قياما و هو جالس.يقال:مثل الرجل يمثل مثولا إذا انتصب قائما. و إنّما نهي عنه؛لأنّه من زيّ الأعاجم،و لأنّ الباعث عليه الكبر و إذلال الناس(النهاية).
(
غریب الحدیث في بحار الأنوار
, ص729)
sourceLink

ثُمَّ نَفَخَ فِيهَا مِنْ رُوحِهِ فَمَثُلَتْ

فمثلت إنسانا : أي انتصبت قائمة
(
اعلام نهج البلاغة
)
sourceLink

مثل الرجل اذا انتصب قائما و فى بعض النسخ تمثلت اى تصورت
(
الدرة النجفیة
)
sourceLink

بپا خاست
(
فرهنگ نهج البلاغه
, ص30)
sourceLink

بپا ايستاد
(
واژه های نهج البلاغه
, ص10)
sourceLink

مثُل فلان: قام منتصبا (اقرب) بر پا ايستاد
(
قاموس نهج البلاغه
)
sourceLink

ككرم و فتح قام منتصبا
(
نهج البلاغة (صبحی صالح)
, ص5)
sourceLink

لعن اللّٰه مَنْ مَثل بدَوَاجِنه

المُثْلة بها: أن يَخصيَها و يَجْدَعَها
(
الفائق
, ص356)
sourceLink

مداخل لها جذر واحد لـ مَثُلَ یمثُل

الميم و الثاء و اللام أصلٌ‌ صحيح يدلُّ‌ على مناظرَة الشّيء للشيء.(معجم مقاییس اللغة , ج5 , ص296)sourceLink

الأسماء

الأمَاثِيْلالمُمَثَّلمصدر میمی ثلاثی مزید باب تفعیلالتَّمْثِيلِيَّةمصدر ثلاثی مزید باب تفعیلالمُتَمَثِّلمشتق ثلاثی مزید باب تفعّلالتَّمْثِيلِيّمصدر ثلاثی مزید باب تفعیلالاِمْتِثَالمصدر ثلاثی مزید باب افتعالالمَثَلجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد المَاثِلمشتق ثلاثی مجرد الأَمْثَلمشتق ثلاثی مجرد باب فعُل یفعُلالتَّمَاثُلمصدر ثلاثی مزید باب تفاعلالمَاثُلمشتق ثلاثی مجرد المُثَلَاءصفت مشبهه ثلاثی مجرد المُتماثلةمصدر میمی ثلاثی مزید باب تفاعل/مصدر ثلاثی مزید باب تفاعلالمُمْثِلاسم فاعل ثلاثی مزید باب إفعالالتّمثُّليّمصدر ثلاثی مزید باب تفعّلالمَاثِلَةمشتق ثلاثی مجرد المِثْلِيّالمِثْلجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد المَثَلَّةمشتق ثلاثی مجرد التَّمَثُّلمصدر ثلاثی مزید باب تفعّلالمُمْتثِلاسم فاعل ثلاثی مزید باب افتعالالمِثاليّمصدر ثلاثی مجرد المَثْلمصدر ثلاثی مجرد التَّماثيلجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد الأمثالجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد الأَمَاثِلمشتق ثلاثی مجرد باب فعُل یفعُلالتَّمْثَالجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد المَثَالَةمصدر ثلاثی مجرد باب فعُل یفعُلالمُثْلَىمشتق ثلاثی مجرد باب فعُل یفعُلالمَيَاثِلمشتق ثلاثی مجرد المُمَثَّلَةمصدر میمی ثلاثی مزید باب تفعیل/مصدر ثلاثی مزید باب تفعیلالمَثَلِيّالتَّماثُلِيّمصدر ثلاثی مزید باب تفاعلالتَّمْثيليّاتمصدر ثلاثی مزید باب تفعیلالمُمَاثِلمشتق ثلاثی مزید باب مفاعلهالمُتَماثِلمشتق ثلاثی مزید باب تفاعلالتِّمْثَالجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد المَثُلَةمصدر ثلاثی مجرد باب فعُل یفعُلالمُمَاثَلَةمصدر ثلاثی مزید باب مفاعلهالمُمَثِّلمشتق ثلاثی مزید باب تفعیلالمُثْلَةمصدر ثلاثی مجرد باب فعُل یفعُلالمَثَّالصیغه مبالغه ثلاثی مجرد التِّمْثاليّاسم منسوب ثلاثی مجرد المَمْثُولاسم مفعول ثلاثی مجرد المُثَلمصدر ثلاثی مجرد الأَمْثِلَةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد المِثاليَّةمشتق ثلاثی مجرد المِثْلانجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد المَثِيلمشتق ثلاثی مجرد باب فعُل یفعُل/مشتق ثلاثی مجرد المُثُلمشتق ثلاثی مجرد المُثُولمصدر ثلاثی مجرد باب فعُل یفعُلالمِثَالمصدر ثلاثی مزید باب مفاعلهالمُثْلمصدر ثلاثی مجرد التَّمْثِيلمصدر ثلاثی مزید باب تفعیل

الحقوق المادية والمعنوية لهذا الموقع محفوظة ل مركز البحوث الكمبيوترية للعلوم الإسلامية ، وأي نشر غير مسموح به يُلاحق قانونياً.