مَنْ سَرَّهُ أَنْ يَمْثُلَ لَهُ اَلنَّاسُ قِيَاما فَلْيَتَبَوَّأْ مَقْعَدَهُ مِنَ اَلنَّارِ أى يقومون له قياما و هو جالس. يقال: مَثَلَ الرجل يَمْثُلُ مُثُولاً ، إذا انتصب قائما. و إنما نهى عنه لأنه من زىّ الأعاجم، و لأن الباعث عليه الكبر و إذلال الناس 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( النهایة في غریب الحدیث النهایة في غریب الحدیث و الأثر
, ج4 , ص294) 
المُثُول : الانْتِصَاب. و منه: فلان مُتَماثِلٌ و مُتَماسِك بمعنًى، و منه تَمَاثَل المريض. و قالوا: الماثِلُ من الأضداد يكونُ المنتصب و اللاَّطىء بالأرض. و منه قول الأعرابي: ماثَلْتُ القومَ في المجلس و أَنا غيرُ مُشْتَهٍ لمقاعدتهم. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ج3 , ص225) 
أي يقومون له و هو جالس. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ج5 , ص471) 
من أحبّ أن يمثل له الرجال فليتبوّأ مقعده في النار أي يقومون له قياما و هو جالس.يقال:مثل الرجل يمثل مثولا إذا انتصب قائما. و إنّما نهي عنه؛لأنّه من زيّ الأعاجم،و لأنّ الباعث عليه الكبر و إذلال الناس(النهاية). 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( غریب الحدیث في بحار الأنوارغریب الحدیث في بحار الأنوار
, ص729) 
ثُمَّ نَفَخَ فِيهَا مِنْ رُوحِهِ فَمَثُلَتْ فمثلت إنسانا : أي انتصبت قائمة 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( اعلام نهج البلاغةاعلام نهج البلاغة
) 
مثل الرجل اذا انتصب قائما و فى بعض النسخ تمثلت اى تصورت 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( الدرة النجفیةالدرة النجفیة
) 
بپا خاست 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( فرهنگ نهج البلاغهفرهنگ نهج البلاغه
, ص30) 
بپا ايستاد 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( واژه های نهج البلاغهواژه های نهج البلاغه
, ص10) 
مثُل فلان: قام منتصبا (اقرب) بر پا ايستاد 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( قاموس نهج البلاغهقاموس نهج البلاغه
) 
ككرم و فتح قام منتصبا 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( نهج البلاغة (صبحی صالح)نهج البلاغة (صبحی صالح)
, ص5) 
لعن اللّٰه مَنْ مَثل بدَوَاجِنه المُثْلة بها: أن يَخصيَها و يَجْدَعَها 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ص356) 