نجَحَت حاجةُ فلانٍ نَجْحا و نُجْحا و نَجَاحا ظفر بها يقال «من لي برسولٍ يطير بجناح و يرجع بنجاح» 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ج5 , ص347) 
نَجَحَ فى تَغْيِير الوَضْع در دگرگون كردن (تغيير،اصلاح...)اوضاع موفق شد. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص674) 
نَجَحَ فلانٌ بحاجتِهِ رفع نياز او شد 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ص900) 
فاز و ظفر بها 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص790) 
نَجَحَتِ المُفاوَضاتُ مذاكرات به نتيجۀ مطلوب انجاميد. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص674) 
نَجَحَ فى الاِمتحان (در امتحان)قبول شدن. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص674) 
نَجَحَتْ حاجة فلان نياز او بر آورده شد. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ص900) 
فاز و ظفر بها.يقال«أَنجَحَ اللّٰهُ طلبتَكَ فنجحت» 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص790) 
نَجَحَ أَمْرُ فلان تيسَّر و سهُل فهو (ناجِحٌ) و ربما قيل نجح فلانٌ في امرهِ و حاجتهِ اذا فاز بهِ و ظفر و يقولون لمن طلب اليهم «نجح اَي: تمَّ مطلوبك و حصل». 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ج5 , ص347) 
نَجَحَتْ هي و نَجَحَ أَمْرُ فلان: تَيَسَّرَ و سَهُل، فهو ناجح 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ج2 , ص612) 
أى تيسَّر و سَهُلَ، فهو نَاجِحٌ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( الصحاح (للجوهري)الصحاح (للجوهري)
, ص409) 
قد نَجَحَتْ حاجتي قد أَنْجَحَ و قد نَجَحَتْ حاجتي و أَنْجَحَتْ و أَنْجَحْتُها لك، و أَنْجَحَها الله تعالى: أَسْعَفَني بإِدراكها. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ج2 , ص611) 
و قد نجحَتْ حاجَتى،و أنجحَت . 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المحکم و المحیط الأعظمالمحکم و المحیط الأعظم
, ج3 , ص89) 
نَجَحَ صَاحِبُهَا أَنْجَحَتِالْحَاجَةُ و أَنْجَحَ الرَّجُلُ إِذَا قُضِيَتْ لَهُ الْحَاجَةُ وَ الاِسْمُ النَّجَاحُ و نَجَحَتْ و نَجَحَ صَاحِبُهَا لُغَةٌ فِيهِمَا وَ الاِسْمُ النُّجْحُ وِزَانُ قُفْلٍ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المصباح المنیرالمصباح المنیر في غریب الشرح الکبیر للرافعي
, ج2 , ص593) 
نَجَحَ أَمْرُهُ سهل و يسر 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ج3 , ص83) 
تَيَسَّرَ و سَهُلَ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج4 , ص226) 
تَيَسَّرَ و سَهُلَ ، فهو ناجِحٌ . 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( القاموس المحیطالقاموس المحیط
, ص346) 
نَجَحَت الحاجةُ أَنْجَحَتِالْحَاجَةُ و أَنْجَحَ الرَّجُلُ إِذَا قُضِيَتْ لَهُ الْحَاجَةُ وَ الاِسْمُ النَّجَاحُ و نَجَحَتْ و نَجَحَ صَاحِبُهَا لُغَةٌ فِيهِمَا وَ الاِسْمُ النُّجْحُ وِزَانُ قُفْلٍ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المصباح المنیرالمصباح المنیر في غریب الشرح الکبیر للرافعي
, ج2 , ص593) 
نَجَحَ الأَمرُ كار سهل و آسان شد 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ص900) 
تيسَّر و سهل 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص790) 
تيسَّرَ و تهيَّأَ للتَّمام 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ج2 , ص901) 
و من المجاز نَجَحَ الأَمرُ: تيسَّر و تسهَّل، فهو ناجِحٌ . 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( الطراز الأولالطراز الأول و الکناز لما علیه من لغة العرب المعول
, ج5 , ص65) 
نَجَحَتْ هي نَجَحَتْ هي و نَجَحَ أَمْرُ فلان: تَيَسَّرَ و سَهُل، فهو ناجح 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ج2 , ص612) 
نَجَحَ فى موفق شدن،كامياب شدن،پيروز شدن(در امرى). 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص674) 
نَجَحَ -نَجْحًا و نُجْحًا و نَجَاحًا:حَصَل على نتيجة حَسَنة، بلغ ما كان يَسْعى وراءه،فاز و ظَفِر بمُراده:«المِقْدام يَنْجح أكثر من غيره» ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تحقَّق،كانت نَتيجَتُه جيّدة: «نجح مشروع»،«نَجَحت تجربة» ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تيسَّر و سَهُل:«نجحت أُمُوره» ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أَدَّى إلى نتيجة حَسَنة:«نَجحت المُفاوَضات» ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
نال ظفرًا و توفيقًا، راج،اِزْدَهر:«نَجحت أَعْمال»، «نجحت تجارة» ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تمكَّن من شَيْء و توصَّل إليه:«نجَح في جَمْع ثَرْوة»،«نَجَح في رَسْم صورة»، «نجح في صُنْع مُسْتَقْبَله» 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المنجد في اللغة العربیة المعاصرةالمنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص1384) 
نَجْحًا، و نُجْحًا:فاز و ظفِر بما يطلب. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ج2 , ص901) 
يقال: نَجَحَ إِذا أَصاب طَلِبَتَه و نَجَحَتْ طَلِبَتُه و أَنْجَحَتْ، و ما أَفْلَحَ فلان و لا أَنْجَحَ. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ج2 , ص611) 
(نُجْح ،نَجاح ):سرانجام خوش يافتن،به نتيجۀ مطلوب رسيدن،با موفقيت همراه بودن،پيشرفت موفقيتآميز داشتن؛رستگار شدن. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص674) 
نجحت الحاجةُ نجحاً :إِذا قضيت. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( شمس العلومشمس العلوم و دواء کلام العرب من الکلوم
, ج10 , ص6504) 
و نجحَها اللّٰهُ ، و أنجَحَها :أسْعَفَنى بإدْرَاكها-حَكَى الأوَّلَ «الهَجَرِىُّ »و قال:دَعا أعْرَابىّ فقال:« نَجَحَ اللّٰهُ لكَ العمَلَ و الأمَل. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المحکم و المحیط الأعظمالمحکم و المحیط الأعظم
, ج3 , ص89) 