نَجَحَ ینجَح

فعل ماضی ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَل
bookmark

معنی نَجَحَ ینجَح

نجَحَت حاجةُ فلانٍ نَجْحا و نُجْحا و نَجَاحا

ظفر بها يقال «من لي برسولٍ يطير بجناح و يرجع بنجاح»
(
أقرب الموارد
, ج5 , ص347)
sourceLink

نَجَحَ فى تَغْيِير الوَضْع

در دگرگون كردن (تغيير،اصلاح...)اوضاع موفق شد.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص674)
sourceLink

نَجَحَ زيدٌ في الامتحان

فاز و اجتازه
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص730)
sourceLink

نَجَحَ فلانٌ بحاجتِهِ

رفع نياز او شد
(
فرهنگ ابجدی
, ص900)
sourceLink

فاز و ظفر بها
(
المنجد فی اللغة
, ص790)
sourceLink

نَجَحَتِ المُفاوَضاتُ

مذاكرات به نتيجۀ مطلوب انجاميد.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص674)
sourceLink

نَجَحَ فى الاِمتحان

(در امتحان)قبول شدن.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص674)
sourceLink

نَجَحَتْ حاجة فلان

نياز او بر آورده شد.
(
فرهنگ ابجدی
, ص900)
sourceLink

فاز و ظفر بها.يقال«أَنجَحَ اللّٰهُ طلبتَكَ فنجحت»
(
المنجد فی اللغة
, ص790)
sourceLink

نَجَحَ أَمْرُ فلان

تيسَّر و سهُل فهو (ناجِحٌ) و ربما قيل نجح فلانٌ في امرهِ و حاجتهِ اذا فاز بهِ و ظفر و يقولون لمن طلب اليهم «نجح اَي: تمَّ مطلوبك و حصل».
(
أقرب الموارد
, ج5 , ص347)
sourceLink

نَجَحَتْ هي و نَجَحَ أَمْرُ فلان: تَيَسَّرَ و سَهُل، فهو ناجح
(
لسان العرب
, ج2 , ص612)
sourceLink

أى تيسَّر و سَهُلَ‌، فهو نَاجِحٌ‌
(
الصحاح (للجوهري)
, ص409)
sourceLink

نَجَحَتِ الخُطَّةُ

أنجزت من دون فشل
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص730)
sourceLink

قد نَجَحَتْ حاجتي

قد أَنْجَحَ‌ و قد نَجَحَتْ‌ حاجتي و أَنْجَحَتْ‌ و أَنْجَحْتُها لك، و أَنْجَحَها الله تعالى: أَسْعَفَني بإِدراكها.
(
لسان العرب
, ج2 , ص611)
sourceLink

و قد نجحَتْ حاجَتى،و أنجحَت .
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج3 , ص89)
sourceLink

نَجَحَ صَاحِبُهَا

أَنْجَحَتِ‌الْحَاجَةُ و أَنْجَحَ الرَّجُلُ إِذَا قُضِيَتْ لَهُ الْحَاجَةُ وَ الاِسْمُ‌ النَّجَاحُ‌ و نَجَحَتْ‌ و نَجَحَ‌ صَاحِبُهَا لُغَةٌ فِيهِمَا وَ الاِسْمُ النُّجْحُ وِزَانُ قُفْلٍ
(
المصباح المنیر
, ج2 , ص593)
sourceLink

نَجَحَ أَمْرُهُ

سهل و يسر
(
العین
, ج3 , ص83)
sourceLink

تَيَسَّرَ و سَهُلَ‌
(
تاج العروس
, ج4 , ص226)
sourceLink

تَيَسَّرَ و سَهُلَ ، فهو ناجِحٌ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
القاموس المحیط
, ص346)
sourceLink

نَجَحَت الحاجةُ

أَنْجَحَتِ‌الْحَاجَةُ و أَنْجَحَ الرَّجُلُ إِذَا قُضِيَتْ لَهُ الْحَاجَةُ وَ الاِسْمُ‌ النَّجَاحُ‌ و نَجَحَتْ‌ و نَجَحَ‌ صَاحِبُهَا لُغَةٌ فِيهِمَا وَ الاِسْمُ النُّجْحُ وِزَانُ قُفْلٍ
(
المصباح المنیر
, ج2 , ص593)
sourceLink

نَجَحَ الأَمرُ

كار سهل و آسان شد
(
فرهنگ ابجدی
, ص900)
sourceLink

تيسَّر و سهل
(
المنجد فی اللغة
, ص790)
sourceLink

تيسَّرَ و تهيَّأَ للتَّمام
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص901)
sourceLink

و من المجاز نَجَحَ الأَمرُ: تيسَّر و تسهَّل، فهو ناجِحٌ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
الطراز الأول
, ج5 , ص65)
sourceLink

نَجَحَتْ هي

نَجَحَتْ هي و نَجَحَ أَمْرُ فلان: تَيَسَّرَ و سَهُل، فهو ناجح
(
لسان العرب
, ج2 , ص612)
sourceLink

نَجَحَ فى

موفق شدن،كامياب شدن،پيروز شدن(در امرى).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص674)
sourceLink

نَجَحَ

-نَجْحًا و نُجْحًا و نَجَاحًا:حَصَل على نتيجة حَسَنة، بلغ ما كان يَسْعى وراءه،فاز و ظَفِر بمُراده:«المِقْدام يَنْجح أكثر من غيره» ¦¦
تحقَّق،كانت نَتيجَتُه جيّدة: «نجح مشروع»،«نَجَحت تجربة» ¦¦
تيسَّر و سَهُل:«نجحت أُمُوره» ¦¦
أَدَّى إلى نتيجة حَسَنة:«نَجحت المُفاوَضات» ¦¦
نال ظفرًا و توفيقًا، راج،اِزْدَهر:«نَجحت أَعْمال»، «نجحت تجارة» ¦¦
تمكَّن من شَيْ‌ء و توصَّل إليه:«نجَح في جَمْع ثَرْوة»،«نَجَح في رَسْم صورة»، «نجح في صُنْع مُسْتَقْبَله»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص1384)
sourceLink

نَجْحًا، و نُجْحًا:فاز و ظفِر بما يطلب.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص901)
sourceLink

يقال: نَجَحَ إِذا أَصاب طَلِبَتَه و نَجَحَتْ طَلِبَتُه و أَنْجَحَتْ، و ما أَفْلَحَ فلان و لا أَنْجَحَ.
(
لسان العرب
, ج2 , ص611)
sourceLink

(نُجْح ،نَجاح ):سرانجام خوش يافتن،به نتيجۀ مطلوب رسيدن،با موفقيت همراه بودن،پيشرفت موفقيت‌آميز داشتن؛رستگار شدن.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص674)
sourceLink

نجحت الحاجةُ نجحاً :إِذا قضيت.
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج10 , ص6504)
sourceLink

و نجحَها اللّٰهُ ، و أنجَحَها :أسْعَفَنى بإدْرَاكها-حَكَى الأوَّلَ «الهَجَرِىُّ »و قال:دَعا أعْرَابىّ فقال:« نَجَحَ اللّٰهُ لكَ العمَلَ و الأمَل.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج3 , ص89)
sourceLink

الشاهد المعنوی لـ نَجَحَ ینجَح

بلغها أن أُناسا يتناولونَ من أبيها فأرسلت إلى أُزْفَلَةٍ منهم فلما حضرُوا قالت أبي و اللّٰه لا تَعْطُوه الأيْدي ذاك طَوْدٌ منيف و ظِلٌّ مَدِيد نجحَ إذْ أَكْدَيتم و سبَقَ إذْ وَنَيْتُم سبْقَ الجوادِ إذا استولَى على الأَمَد فتى قريش ناشئا و كَهْفها كَهْلا يفكُّ عانِيَها و يَرِيش مُمْلِقَها و يَرْأَبُ شَعْبها حتى حَلِيَتْه قلوبها ثم اسْتَشْرَى في دِينه فما بَرِحَتْ شكيمتُه في ذاتِ اللّٰه حتى اتَّخَذ بفِنَائه مسجدا يُحْيي فيه ما أماتَ المُبْطِلون و كان وَقِيذَ الجوانح غَزِيرَ الدَّمعة شَجِيَّ النَّشِيج فانْصَفَقَتْ إليه نِسْوَانُ مكة و روي فأَصْفَقَتْ و وِلْدَانها يَسْخَرُون منه و يستهزئونَ ف اَللّٰهُ يَسْتَهْزِئُ بِهِمْ وَ يَمُدُّهُمْ فِي طُغْيٰانِهِمْ يَعْمَهُونَ و أكبرَتْ ذلك رِجالاتُ قُريش فحنَتْ له قِسِيَّها و امْتَثَلُوه غَرَضا فما فَلُّوا له صَفَاة و لا قَصَمُوا له قَناة و روي و لا قَصَفُوا حتى ضربَ الحقُّ بجَرانِه و أَلْقى بَرْكَه و رَسَتْ أوتادُه و دخل الناسُ فيه أَرْسَالا فلما قَبضَ اللّٰه نبيَّه ضرب الشيطانُ رَوْقَه و مدَّ طُنُبه و نصبَ حَبَائلَه و أجب بخَيْلِه و رَجْله و ظنَّتْ رجال أنْ قد أَكْثَبَتْ نُهَزُها و لاَتَ حينَ الذي يَرْجُونَ و أَنَّى و الصِّدِّيق بين أظهرهم فقام حاسرا مُشَمِّرا قد جمع حاشِيَتَيْه و ضَمّ قُطْرَيه فردَّ نَشَر الإسلام على غِرِّه و أقام أوَدَه بثِقَافه فابذعَرَّ النِّفَاقُ بوَطْأَته و انْتَاشَ الدِّينُ بنَعْشِه حتى أرَاحَ الحقَّ على أهْلِه و قرَّرَ الرؤوسَ على كواهلها و حقَن الدِّمَاء في أهُبِها ثم أتته منيَّته فسدّ ثُلْمَتَه بنظيره في المَرْحَمَة و شَقِيقه في المَعْدلَة ذاك ابنُ الخطَّاب للّٰه أمٌّ حفَلَتْ له و دَرَّتْ عليه لقد أَوْحَدتْ به ففنَّخَ الكَفَرة و دَيَّخها و شرَّد الشِّرْكَ شَذَر مَذَر و بعَجَ الأرْضَ و بَخَعها فقاءَتْ أُكْلَها و لفظَت خَبِيئها تَرْأُمُه و يَأْباها و تريدهُ و يَصْدف عنها ثم وزّع فيها فَيْئَها ثم تركها كما صحبها فأروني ما ترتأون و أيّ يومي أبي تَنْقِمون أ يوم إقامِته إذ عَدَل فيكم أم يَوم ظعْنه فقد نظر لكم أقول قولي هذا و أستغفِر اللّٰه لي و لكم

يقال: نجَح فلان، و نَجَحَتْ‌ طلبته، و أنجحه اللّٰه، و أنجَحَ‌ طلبته، ذكر الطلبة و لكنهم يختصرون. و أنجح الرجل إذا نجحت طلبته كما تقول: أقطفَ‌ إذا قَطَفت دابته.
(
الفائق
, ج2 , ص85)
sourceLink

و من خطبة له عليه‌السلام في مقاصد أخرى فَإِنَّ تَقْوَى اَللَّهِ مِفْتَاحُ سَدَادٍ وَ ذَخِيرَةُ مَعَادٍ وَ عِتْقٌ مِنْ كُلِّ مَلَكَةٍ وَ نَجَاةٌ مِنْ كُلِّ هَلَكَةٍ بِهَا يَنْجَحُ اَلطَّالِبُ وَ يَنْجُو اَلْهَارِبُ وَ تُنَالُ اَلرَّغَائِبُ

به نتيجه و هدف ميرسد
(
واژه های نهج البلاغه
, ص159)
sourceLink

الحقوق المادية والمعنوية لهذا الموقع محفوظة ل مركز البحوث الكمبيوترية للعلوم الإسلامية ، وأي نشر غير مسموح به يُلاحق قانونياً.