مَثَّ يده و أَصابعه بالمِنْدِيل أَو بالحَشِيشِ و نحوه مسحها 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
إنَّه لَيَمُثُّ كأنَّه زِقٌّ من سِمَنِه يُقال للرَّجُلِ الأكُوْلِ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المحیط في اللغةالمحیط في اللغة
, ج10 , ص133)
مَثَّ اليَدَ و الأَصَابِعَ بالمِنْدِيلِ مَسَحَها تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج3 , ص263)
مَثَّ يدَه و أَصابعه بالمنديل و نحوه مسَحَها. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ج2 , ص853)
أَنْتَ تَمُثُّ مَثَّ الحَمِيتِ أَي تَرْشَحُ من السِّمَنِ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج3 , ص263)
مثَّ السِّقاءُ و الزِّقُّ رَشَحَ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
رشح و قيل نتح قال الجوهري «و لا يقال فيهِ نضح» تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ج5 , ص157)
مَثَّ الجُرْحَ و مُشَّهُ أَي نَفَى عنه غَثِيثَتَه تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج3 , ص263)
مَثَّ الزقُّ أو السقاءُ مشك يا ظرف آب تراوش كرد تم استخراج هذا الوصف آلیاً
مَثَّ الزقُّ و السقاءُ رشح تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص746)
يَمُثُّ بِهِ المَاءَ أَي يَمْسَحُ به أَثرَ الماءِ و يُنَشِّفُه تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج3 , ص263)
مَثَّ العَظمُ مَثًّا سال ما فيهِ من الودك تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ج5 , ص157)
سال ما فيه من الوَدَك تم استخراج هذا الوصف آلیاً
سالَ ما فِيه من الوَدَكِ . تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المحکم و المحیط الأعظمالمحکم و المحیط الأعظم
, ج10 , ص136)
مَثَّ الرجلُ يَمُثُّ عَرِقَ من سِمَنٍ. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
عَرِقَ من سِمَنٍ . تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المحکم و المحیط الأعظمالمحکم و المحیط الأعظم
, ج10 , ص136)
مَثَثْتُ الدَّمْعَ مَسَحْته تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المحیط في اللغةالمحیط في اللغة
, ج10 , ص133)
مَثَّ الشَّارِبَ إِذا أَطْعَمَه شيئاً: دَسِماً تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج3 , ص263)
مَثَّ الرَّجُلُ از فرط چاقى بدن او عرق كرد تم استخراج هذا الوصف آلیاً
عَرِقَ من سِمَن.يقال«جاءَ يَمُثُّ»اذا جاءَ سميناً يُرى على جِلدهِ مثلُ الدهن تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص746)
عَرِقَ من سِمَنٍ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
عَرِقَ من سِمَنٍ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج3 , ص264)
عَرِقَ من سِمَن تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ج5 , ص157)
مَثًّا:عَرِق. ¦¦ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ج2 , ص853)
و المَثُّ :كاللطخ،يقال: مثَّ الرجل شاربَه بالدسم:إِذا أكل فأصابه به. و يقولون للرجل الأكول:إِنه يُمثُّ كأنه زِقٌّ . تم استخراج هذا الوصف آلیاً
شمس العلومشمس العلوم و دواء کلام العرب من الکلوم
, ج9 , ص6195)
مَثَّ النِّحْيُ و هو الزِّقُّ، يَمُثُّ مَثّاً : رَشَحَ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج3 , ص263)
مثث - مَثَّ النِّحْيُ : رَشَحَ ، كمَثْمَثَ ، - و - اليَدَ: مَسَحَها، - و - الشَّارِبَ : أطْعَمَهُ دَسَماً، - و - الجُرْحَ : نَفى عنه غَثيثَتَهُ . تم استخراج هذا الوصف آلیاً
القاموس المحیطالقاموس المحیط
, ص237)
مَثَّ الحَمِيتُ رَشَحَ كَمَثْمَثَ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج3 , ص263)
رَشَحَ، و هي المَثْمَثَةُ. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
يُقال: مَثّ الحَمِيتُ يَمُثّ ، إذا رَشَحَ . تم استخراج هذا الوصف آلیاً
مَثَّ السِّقاءُ رشَح. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ج2 , ص853)
مثَّ السِّقاءُ و الزِّقُّ يَمُثُّ ، و تَمَثْمَثَ : رَشَحَ; و قيل: نَتَحَ من مَهْنِهمْ له; قال الجوهري: و لا يقال فيه: نَضَح. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
و مَثَّ السِّقاءُ ،و الزِّقُّ يَمُثُّ ،و تَمَثْمَثَ :رَشَح. و قِيلَ :نَتَح،من دَهْنِهِم له. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المحکم و المحیط الأعظمالمحکم و المحیط الأعظم
, ج10 , ص136)
مَثَّ يَمِثُّ نَثَّ يَنِثُّ نَثِيثاً ، و مَثَّ يَمِثُّ: عَرِقَ من سِمَنِه فرأَيْتَ على سَحْنَتِه و جِلْدِه مِثلَ الدُّهْن. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
مَثَّ أَنّ مَثَّ و نَثَّ بمعنًى واحدٍ، تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج3 , ص263)
شوخ برآورْد،و چيزى دَرْ دسْت ماليد . تم استخراج هذا الوصف آلیاً
دستور اللغةدستور اللغة (کتاب الخلاص)
, ص741)
و أحسب أنّ مَثَّ و نَثَّ بمعنى واحد. و في حديث عمر تَنِثُّ نَثَّ الحَمِيت،و هو زِقُّ سمنٍ أو دُهْن. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
قال ابنُ دُرَيْدٍ:أَحْسِبُ أَن مَثَّ و نَثَّ بمَعْنًى واحد. و قد تَقَدَّمَ نَثَّ فى النُّون. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المحکم و المحیط الأعظمالمحکم و المحیط الأعظم
, ج10 , ص136)
و مَثَّ أصابِعَه بالمِنْدِيلِ ،أو بالحَشِيش و نحوِه، مَثّا :مَسَحَها. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المحکم و المحیط الأعظمالمحکم و المحیط الأعظم
, ج10 , ص137)
مَثَّ العَظْمُ سال ما فيه من الوَدَكِ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج3 , ص262)
آنچه از مواد كه در ميان استخوان بود روان شد تم استخراج هذا الوصف آلیاً
سال ما فيهِ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص746)
سال ما فيه من الوَدَك تم استخراج هذا الوصف آلیاً
سال ما فيه من الوَدَك. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ج2 , ص853)
مَثَّ شارِبَهُ سبيل چرب شدۀ خود را با دست پاك كرد تم استخراج هذا الوصف آلیاً
اصابه دسمٌ فمسحه بيده تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص746)
إذا أَطعمه شيئاً دَسِما تم استخراج هذا الوصف آلیاً
إِذا أَصابَهُ دَسَمٌ فمَسَحَه بيَدَيْهِ، و يُرَى أَثرُ الدَّسَمِ عليهِ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج3 , ص263)
اطعمهُ دَسَماً و قيل مثَّ شاربهُ اصابهُ الدسم فرايتَ لهُ وبيصاً و قيل اصابهُ دسمٌ فمسحهُ بيديهِ و يُرى اثر الدسم عليهِ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ج5 , ص157)
أَصابه دسَمٌ فمسحَه بيده و بقى أَثر الدَّسَم يُرى عليه. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ج2 , ص853)
قال أَبو زيد: مَثَّ شارِبَهُ يَمُثُّهُ مثّاً إِذا أَصابه دَسَمٌ فمسحه بيديه، و يُرى أَثَرُ الدَّسَمِ عليه. ¦¦ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
إذا أطعمه شيئاً دسماً تم استخراج هذا الوصف آلیاً
الصحاح (للجوهري)الصحاح (للجوهري)
, ص293)
و مَثَّ شاربَه يَمُثُّ مَثًّا ،إذا أكل دَسَما فبقي عليه. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
مَثَّ الجُرْحَ چرك زخم را زدود و آنرا پاك كرد. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
نفى عنه غثيثتَهُ اي قيحَه و مادّته الفاسدة تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص746)
إذا دَهَنَهُ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
إِذا أَدْهَنَه تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج3 , ص263)
نفى عنهُ غثيثتهُ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ج5 , ص157)
نفى عنه صديدَهُ و غثيثَتَه. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ج2 , ص853)
قال أَبو تراب: سمعت واقعاً يقول: مَثَّ الجرحَ و نَثَّهُ إِذا دَهَنَهُ; و قال ذلك عرام. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
قال أبو تُراب: و سمعتُ واقعاً يقول: مَثَّ الجُرْحَ و نَثَّه، إذا دَهَنه. و قال ذلك عَرام. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
مَثَّ النِحْيُ نَتَحَ و رَشَحَ، و لا يقال فيه نَضَحَ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
الصحاح (للجوهري)الصحاح (للجوهري)
, ص293)
مَثَّ الحديثَ سخن را پخش و منتشر كرد تم استخراج هذا الوصف آلیاً
بَثَّهُ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص746)
بثَّهُ. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ج5 , ص157)
مَثَّ شارِبُه أَصابَهُ الدَّسَمُ فرأَيتَ له وَبِيصاً تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج3 , ص263)
ابن سيده مَثَّ شارِبُهُ يَمُثُّ مَثّاً: أَصابه الدَّسَمُ فرأَيت له وَبِيصاً. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
و مَثَّ شارِبُه يَمُثُّ مَثّا :أَصابَه الدَّسَمُ ،فرَأَيْتَ له وَبِيصًا. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المحکم و المحیط الأعظمالمحکم و المحیط الأعظم
, ج10 , ص136)
و قال ابن دريد: مثَّ شارِبُه، إذا أكل دَسَمًا فبقي عليه. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
معجم مقاییس اللغةمعجم مقاییس اللغة
, ج5 , ص268)
مُثَّ الجُرْح قال أَبو تراب: سمعت أَبا مِحْجَنٍ الضَّبَابِيَّ يقول: مُثَّ الجُرْحَ و مُشَّه أَي انْفِ عنه غَثِيثَتَهُ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
قال أبو تُرَاب: سَمِعْتُ أبا مِحْجَن الضَّبَابيِّ يقول: مُثَّ الجُرْح و مُشَّه، أي أنْفِ عنه غَثِيثَته. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
مَثَّ يَدَهُ دست خود را با حوله پاك كرد تم استخراج هذا الوصف آلیاً
مسحها بمنديل تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص746)
مسحها بمنديلٍ او حشيشٍ و نحوهِ لغة في مشَّ و في حديث آخر «كان لهُ منديل يمثُّ بهِ الماء اذا توضّاَ» اَي: يمسح بهِ اثر الماء و ينشّفهُ و قيل كل ما مسحتهُ فقد مَثَثتهُ مَثّاً تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ج5 , ص157)
مَثَّ يده و أَصابعه بالمِنْدِيل أَو بالحَشِيشِ و نحوه مثًّا: مسحها، لغةٌ في مَشَّ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
يقولون: مثَّ يدَه: مسحها و مَثَّ الشَّيءُ ، إذا كان يرشَح دَسَمًا. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
معجم مقاییس اللغةمعجم مقاییس اللغة
, ج5 , ص268)
مَثَّ يدَهُ بالمنديلِ مَثّاً ، كقَتَلَ : مَسَحَها به. و - شارِبَهُ بالدَّسَمِ : لَطَخَهُ به عندَ الأكلِ . و - الجُرْحَ : نَقَّى عنه قَيْحَهُ . تم استخراج هذا الوصف آلیاً
الطراز الأولالطراز الأول و الکناز لما علیه من لغة العرب المعول
, ج3 , ص441)
مَثَّ یمُثُّ قال ابن دُرَيْدٍ: أحْسَبُ أَن مَثَّ و نَثَّ بمعنى واحد، و سيأْتي ذكر نَثَّ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
جاء يَمُثُّ اذا جاء سميناً يرى على سَحْنتهِ و جلدهِ مثل الدهن. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ج5 , ص157)
إِذا جاء سَمِيناً يُرى على سَحْنَتِه و جلْده مثلُ الدُّهن; قال الفرزدق: تَقُولُ كُلَيْبٌ، حِينَ مَثَّتْ جُلُودُها، و أَخْصَبَ مِنْ مَرُّوتِها كلُّ جانِبِ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
إِذا جاءَ سَمِينًا يُرَى عَلَى سَحْنَتِه و جِلْدِه مِثْلُ الدُّهْنِ . تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المحکم و المحیط الأعظمالمحکم و المحیط الأعظم
, ج10 , ص136)
