نَثَلَ یَنْثُلُ

فعل ماضی ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُل
bookmark

معنی نَثَلَ یَنْثُلُ

نَثَلَ

قال ابن سيده و لَعَمْري إِن هذا لَمِمَّا يقوّي رواية مَنْ روى الرَّوْثَ ، بالنصب، قال الأَحمر: يقال لكل حافِر ثَلَّ و نَثَلَ إِذا راث. ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
&و نَثَل عليه دِرْعه يَنْثُلُها صَبَّها. ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
و قوله ثَلَّ و نَثَلَ أَي راثَ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
لسان العرب
, ج11 , ص646)
sourceLink

يقال لكل حافِر ثَلَّ و نَثَلَ إذا راث
(
‏لسان اللسان
, ج2 , ص593)
sourceLink

قالَ الأَحْمرُ: يقالُ لكلِّ حافِر ثَلَّ و نَثَلَ‌ إِذا رَاثَ‌؛ فهو مِنْثَلٌ‌، كمِنْبرٍ؛ قالَ مُزَاحِمُ العقيليُّ يَصِفُ بِرْذَوْناً: ثَقِيلٌ على مَنْ ساسه غيرأَنَّه مِثَلٌّ على آرِيِّهِ الرَّوْثَ مِنْثَلُ‌
(
تاج العروس
, ج15 , ص716)
sourceLink

قال الأحمر: يقال لكلِّ حافرٍ ثلَّ و نثَل ، إذا راثَ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
الصحاح (للجوهري)
, ج5 , ص1825)
sourceLink

أبو عُبَيد، عن الأحمر: يُقال للحافر: ثَلَّ ، و نَثَل ; ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
قوله: ثَلّ ، و نَثل ، أي راثَ . ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
يُقال: نَثَل ما في كِنَانته، إذا صَبَّها و نَثَرها.
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج15 , ص66)
sourceLink

نَثْلُ البئرِ:إِخراج ترابها. ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
و نثل عليه الدرعَ :أي صبّها. قال الأصمعي:و لا يقال:نثرها بالراء.
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج10 , ص6485)
sourceLink

و نَثَلَ عَليهِ دِرْعَهُ يَنْثُلُها :صَبَّها.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج10 , ص151)
sourceLink

و نثَل الحافرُ:راث; ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
و من المجاز: نثَل عليه دِرعَهمثل نثَرها إذا صبها، و نَثَلها عنه:نزعَها،كما يقال:خلع عليه الثّوبَ و خَلَعه عنه،و منه: النَّثْلَةُ ;
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص618)
sourceLink

و تقول: حُفْرتك نَثَل ، بالتحريك، أَي محفورة.
theDescriptionIsMachineCreated
(
لسان العرب
, ج11 , ص645)
sourceLink

أخَذَ دِرْعَه فَنَثَلَها

أي صَبَّها
(
المحیط في اللغة
, ج10 , ص147)
sourceLink

نَثَلَ اللَّحمَ فى القدر

وضعه فيها مقطَّعا
(
‏لسان اللسان
, ج2 , ص593)
sourceLink

وضعه فيها مقطَّعاً
(
المنجد فی اللغة
, ص789)
sourceLink

وضعهُ فيها مقطَّعاً
(
أقرب الموارد
, ج5 , ص345)
sourceLink

وضَعه فيها مُقَطَّعًا.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص901)
sourceLink

و نَثَلَ اللَّحْمَ فى القِدْرِ يَنْثِلُه :وَضَعَه فيها مُقَطَّعًا.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج10 , ص151)
sourceLink

و نَثَلَ اللحمَ في القدر يَنْثِلُه : وضعه فيها مقطَّعاً.
theDescriptionIsMachineCreated
(
لسان العرب
, ج11 , ص646)
sourceLink

نَثَلَ الفرسُ يَنْثُلُ

بالضَّمِّ‌ ، و قد كان عدم ذكر المُضَارِع مغنياً عن هذا الضَّبْطِ على ما هو اصْطِلاحُه، رَاثَ‌ ، و كذا البَغْلُ و الحِمارُ
(
تاج العروس
, ج15 , ص716)
sourceLink

نَثَلَ على فلانٍ درعَهُ

صبَّها عليهِ
(
المنجد فی اللغة
, ص789)
sourceLink

صبَّها عليهِ
(
أقرب الموارد
, ج5 , ص345)
sourceLink

قد نَثَلْتُ دِرْعِي عني

أَي أَلقَيْتُهَا عني
(
تاج العروس
, ج7 , ص505)
sourceLink

نَثَلَ فلانٌ الركيَّةَ

استخرج ترابها
(
أقرب الموارد
, ج5 , ص345)
sourceLink

نَثَلَ الحصانُ أو نحوه

"راث،رمى بروثه"
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص730)
sourceLink

اللَّحْمَ فى القِدْرِ

گوشت را ريز ريز كرد و در دريك افكند
(
فرهنگ ابجدی
, ص900)
sourceLink

نَثَل الرَّكِيَّة

أَخرج تُرابها،و اسم التراب النَّثِيلةُ و النُّثالةُ
(
‏لسان اللسان
, ج2 , ص593)
sourceLink

نَثَلَ الرَّكِيَّةَ يَنْثِلُها نَثْلاً :أَخْرَجَ تُرابَها.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج10 , ص151)
sourceLink

نثل - نَثَلَ الركِيَّةَ يَنْثِلُهَا : اسْتَخْرَجَ تُرَابَها.
theDescriptionIsMachineCreated
(
القاموس المحیط
, ج3 , ص621)
sourceLink

نَثَلَ الرَّكِيَّة يَنْثِلُها نَثْلاً : أَخرج تُرابها، و اسم التراب النَّثِيلَةُ و النُّثَالَةُ . أَبو الجراح: هي ثَلَّة البئر و نَبِيثَتها.
theDescriptionIsMachineCreated
(
لسان العرب
, ج11 , ص645)
sourceLink

نَثَلَ عليه دِرْعَه

مِن المجازِ: نَثَلَ عليه دِرْعَه إِذا صَبَّها عليه و لبِسَها. قالَ الزَّمَخْشرِيُّ : هو مِثْلُ قوْلِهم: خَلَعَ عليه الثّوبَ و خَلَعَه عنه
(
تاج العروس
, ج15 , ص716)
sourceLink

نَثَلَ الكِنَانَةَ

استخرج نبالها فنثرها
(
المنجد فی اللغة
, ص789)
sourceLink

تيرهاى تيردان را بيرون آورد و پخش كرد
(
فرهنگ ابجدی
, ص900)
sourceLink

استخرج نبلها فنثرها
(
أقرب الموارد
, ج5 , ص345)
sourceLink

نَثَلَ الدّرعَ عنه

زره از تن خود بيرون آورد و آنرا بر افكند
(
فرهنگ ابجدی
, ص900)
sourceLink

نزعها و أَلقاها ¦¦
يقال«نُثِلَت حفرتُهُ»اي حُفِرَ قبرُهُ
(
المنجد فی اللغة
, ص789)
sourceLink

نَثَلَ درعَهُ عنهُ

القاها
(
أقرب الموارد
, ج5 , ص345)
sourceLink

نَثَلَ عنهُ درعَهُ

نزعها.
(
أقرب الموارد
, ج5 , ص345)
sourceLink

نَثَلَ كِنانَتَهُ‌

اخرَجَ ما فيها وَ القى الدِّرْعَ عَنهُ وَ حَفَرَ البِئْرَ .
(
دستور اللغة
, ص772)
sourceLink

استخرج ما فيها من النَّبْل، من باب طلَب.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المغرب في ترتیب المعرب
, ج2 , ص287)
sourceLink

و نَثَلَ كِنانَتَه نَثْلاً :اسْتَخْرَجَ ما فِيها من النَّبْلِ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج10 , ص151)
sourceLink

نَثَرها. و نَثلُوا ركيّتَهم:حفروها و أخرجوا نَثيلتها:نبيثتَها. و نثَلوا حفرة فلانٍ :حفروا قبره.
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص618)
sourceLink

و نَثَلَ كِنانته نَثْلاً : استخرج ما فيها من النَّبْل، و كذلك إِذا نفضت ما في الجراب من الزاد.
theDescriptionIsMachineCreated
(
لسان العرب
, ج11 , ص645)
sourceLink

قد نَثَلْت البئر

استخرجت تُرابها
(
‏لسان اللسان
, ج2 , ص593)
sourceLink

و قد نثَلتُ البئرَ نثْلاً و انتَثلْتُها ، إذا استخرجْتَ ترابَها.
theDescriptionIsMachineCreated
(
الصحاح (للجوهري)
, ج5 , ص1825)
sourceLink

و قد نَثَلْت البئر نَثْلاً و أَنْثَلْتها : استخرجت تُرابها.
theDescriptionIsMachineCreated
(
لسان العرب
, ج11 , ص645)
sourceLink

قد نَثَلَ دِرْعه

أَي أَلقاها عنه،و لا يقال نَثَرها
(
‏لسان اللسان
, ج2 , ص593)
sourceLink

ابن السكيت: يقال قد نثَلَ دِرعَه، أى ألقاها عنه. و لا يُقال نثَرَها.
theDescriptionIsMachineCreated
(
الصحاح (للجوهري)
, ج5 , ص1825)
sourceLink

ابن السكيت: يقال قد نَثَلَ دِرْعه أَي أَلقاها عنه، و لا يقال نَثَرها.
theDescriptionIsMachineCreated
(
لسان العرب
, ج11 , ص646)
sourceLink

نَثَلَ ذو الحافر

نَثْلاً:راثَ‌.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص901)
sourceLink

نَثَل الفرسُ

راثَ
(
‏لسان اللسان
, ج2 , ص593)
sourceLink

و نَثَلَ الفَرَسُ يَنْثُلُ :و هو مِنْثَلٌ :راثَ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج10 , ص151)
sourceLink

و نَثَلَ الفرسُ يَنْثُلُ ، فهو مِنْثَلٌ : راثَ ;
theDescriptionIsMachineCreated
(
لسان العرب
, ج11 , ص645)
sourceLink

نَثَلَ الجرابَ

مشك يا انبان را از آنچه داشت خالى كرد
(
فرهنگ ابجدی
, ص900)
sourceLink

نفض ما فيهِ
(
المنجد فی اللغة
, ص789)
sourceLink

نَثَلَ جرابَهُ

نفض ما فيهِ من الزاد
(
أقرب الموارد
, ج5 , ص345)
sourceLink

نَثَلَ الشى ءَ

نَثْلاً:استخرجه. يقال:نَثل ما فى الحفرة، و نثل ما فى الوعاءِ، و نثل ما فى الكِنانة.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص901)
sourceLink

نَثَلَ دِرْعَه

مِن المجازِ: نَثَلَ دِرْعَه إِذا أَلْقاها عنه. قالَ ابنُ السِّكِّيت: و لا يقالُ نَثَرَها
(
تاج العروس
, ج15 , ص716)
sourceLink

نَثَلَهَا عليه

قال ابنُ شُمَيْل: النَّثْل: الأَدْرَاعُ‌ يقال: نَثَلَهَا عليه و نَثَلَهَا عنه أَي خَلَعَهَا و نَثَلَهَا عليه إِذ لَبِسَها
(
تاج العروس
, ج7 , ص505)
sourceLink

نَثَلَ البئرَ

خاك چاه را بيرون كشيد
(
فرهنگ ابجدی
, ص900)
sourceLink

استخرج ترابَها
(
المنجد فی اللغة
, ص789)
sourceLink

نُثِلت حفرتهُ

اَي: حُفر قبرهُ (التاج).
(
أقرب الموارد
, ج5 , ص532)
sourceLink

أَي حُفِرَ قَبْرُه
(
تاج العروس
, ج15 , ص717)
sourceLink

نَثَلَهَا عنه

قال ابنُ شُمَيْل: النَّثْل: الأَدْرَاعُ‌ يقال: نَثَلَهَا عليه و نَثَلَهَا عنه أَي خَلَعَهَا و نَثَلَهَا عليه إِذ لَبِسَها
(
تاج العروس
, ج7 , ص505)
sourceLink

نَثَلَ الرجل

سلح.
(
العین
, ج8 , ص226)
sourceLink

و نثل الرجل كنانته:إِذا أخرج ما فيها من النَّبل.
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج10 , ص6485)
sourceLink

نَثَلْتُ

إذا استخرجْتَ ما فيها من النبْل، و كذلك إذا نفضْتَ ما فىِ الجراب من الزاد
(
الصحاح (للجوهري)
, ج5 , ص1825)
sourceLink

نَثَلَ اللَّحْمَ في القِدْرِ يَنْثِلُه نَثْلاً

وَضَعَه فيها مُقَطَّعاً
(
تاج العروس
, ج15 , ص716)
sourceLink

نَثَلَ الركِيَّةَ يَنْثِلُها نَثْلاً

اسْتَخْرَجَ تُرابَها، و هو أَي ذلِكَ التُّراب المُسْتَخْرَجُ، يُسَمَّى النَّثيلَةُ، كسَفينَةٍ، و النُّثالَةُ، بالضمِ
(
تاج العروس
, ج15 , ص716)
sourceLink

نَثَلَ الفرسُ و كل حافرٍ نَثْلا

راثَ
(
أقرب الموارد
, ج5 , ص345)
sourceLink

نَثَلْتُ الْكِنَانَةَ نَثْلاً

مِنْ بَابِ قَتَلَ‌ اسْتَخْرَجْتُ مَا فِيهَا مِنَ النَّبْلِ‌
(
المصباح المنیر
, ج2 , ص593)
sourceLink

نَثَلَ الفرسُ و كلُّ ذي حافر

اسب يا هر حيوان سم‌دار سرگين افكند
(
فرهنگ ابجدی
, ص900)
sourceLink

راث
(
المنجد فی اللغة
, ص789)
sourceLink

نَثَلَ عَنْ فُلانٍ دِرْعَهُ

زره را بر روى او افكند
(
فرهنگ ابجدی
, ص900)
sourceLink

أَ ما تَرى حُفْرتك تُنْثَل

أَي يستخرج تُرابها،يريد القَبْر
(
‏لسان اللسان
, ج2 , ص593)
sourceLink

نَثَلَ الكِنَانَةَ نَثْلاً

اسْتَخْرَجَ نَبْلَها فَنَثَرَها و كذلِكَ إِذا نفضَ ما في الجِرابِ مِن الزَّادِ
(
تاج العروس
, ج15 , ص716)
sourceLink

الشاهد المعنوی لـ نَثَلَ یَنْثُلُ

أُغْمِي على رجل من جُهينة في بدء الإِسلام فظنوا أنه قد مات و هم جلوس حوله و قد حَفَرُوا له إذْ أفاق فقال ما فعل القُصَل قالوا مَرَّ الساعة فقال أما إنه ليس عليّ بأس إني أُتِيتُ حيث رأيتموني أُغْمِي علي فقيل لأمك هَبَل أ لا ترى حُفْرتك تُنْثَل أرأيت إن حَوَّلناها عنك بمِحْول وروي بمُحْول و دفنا فيها قُصَل الذي مشى فخَزِل أتشكر لربك و تصل و تدع سبيل من أشرك و ضل قال نعم فبرأ و مات القُصَل فجعل فيها

نَثَل البئر؛ إذا استخرج تُرابها.
(
الفائق
, ج3 , ص106)
sourceLink

كان يَنْثُل دِرْعَه إِذْ جاء سهم فوقع في نَحْرِه فقال بسم اللّه وَ كٰانَ أَمْرُ اَللّٰهِ قَدَرا مَقْدُورا

نَثَل دِرْعَه: صبَّها على نفسه، و النَّثْرَة و النَّثْلة : الدِّرْع، لأن صاحبها ينثُلها على نفسه، و يَنْثُرها؛ أي يصبّها و يَشْنُّهَا.
(
الفائق
, ج3 , ص277)
sourceLink

أَنَّه كان يَنْثُلُ دِرْعَه إِذ جَاءَه سَهْم فوقَعَ في نَحْرِه

أَي يَصُبُّها عليه و يلبسُها
(
تاج العروس
, ج15 , ص716)
sourceLink

أَنه كان يَنْثُلُ دِرْعه إِذ جاءه سهم فوقع في نَحْرِه

أى يصبّها عليه و يلبسها. و اَلنَّثْلَةُ‌ : الدّرع
(
النهایة في غریب الحدیث
, ج5 , ص16)
sourceLink

أَي يَصُبُّها عليه و يلبسها
(
لسان العرب
, ج11 , ص646)
sourceLink

أَ ما تَرى حُفْرتك تُنْثَل

أى يستخرج ترابها، يريد القبر
(
النهایة في غریب الحدیث
, ج5 , ص16)
sourceLink

أَي يستخرج تُرابها، يريد القَبْر
(
لسان العرب
, ج11 , ص645)
sourceLink

و نثل كنانته بين يديه

أي استخرج نبلها فنثرها(القاموس المحيط).
(
غریب الحدیث في بحار الأنوار
, ص763)
sourceLink

الحقوق المادية والمعنوية لهذا الموقع محفوظة ل مركز البحوث الكمبيوترية للعلوم الإسلامية ، وأي نشر غير مسموح به يُلاحق قانونياً.