مَحَا یمحُو یمحَی

فعل ماضی ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُل/فعل ماضی ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَل
bookmark

معنی مَحَا یمحُو یمحَی

مَحَا الشيءُ يَمْحُو و يَمْحَى مَحْوا

زال و ذهب اثرهُ
(
أقرب الموارد
, ج5 , ص169)
sourceLink

مَحاهُ يَمْحِيهِ و يمحَاهُ مَحْيا

اذهب اثرهُ و هو لغة في الواويّ
(
أقرب الموارد
, ج5 , ص169)
sourceLink

الأخيرَةُ لُغَةُ طَيِّىءٍ‌: أَذْهَبَ أَثَرَهُ‌، فهو مَمْحِيٌّ‌ و مَمْحُوٌّ . قالَ الجَوْهرِي: صارَتِ الواوُ ياءً لكَسْرةِ ما قبْلها فأُدْغِمَت في الياءِ التي هي لامُ الفِعْل؛ و أَنْشَدَ الأصْمعي: كما رأَيْتَ الوَرَقَ المُمْحِيَّا
(
تاج العروس
, ج20 , ص177)
sourceLink

محي - ي: مَحاه يَمْحيه و يَمْحاه مَحْياً : أذْهَبَ أثَرَهُ ، فهو مَمْحِيٌّ و مِمْحُوٌّ
theDescriptionIsMachineCreated
(
القاموس المحیط
, ج4 , ص446)
sourceLink

مَحاه يَمْحُو و يَمْحاه مَحْوا

أَذْهَبَ‌ أَثَرَهُ فمَحَى * هو ، لازِمٌ متعدِّ؛ و امَّحَى ، كادَّعَى، و امْتَحَى لُغَةٌ فيه قَلِيلةٌ‌ ؛ و في الصِّحاح: ضَعيفَةٌ‌
(
تاج العروس
, ج20 , ص176)
sourceLink

حسناتُ المؤمن تَمْحُو سيّئاتِهِ

تزيل
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص699)
sourceLink

مَحَتِ الرِّيحُ السَّحابَ

أذهبتْهُ و مَحا الصبحُ الليلَ كذلك (التاج).
(
أقرب الموارد
, ج5 , ص300)
sourceLink

أَذْهَبَتْه. و مَحا الصُّبْحُ اللَّيْلَ كَذلكَ‌؛ و منه قولُه تعالى: فَمَحَوْنٰا آيَةَ اَللَّيْلِ‌ . و الإحْسانُ يَمْحُو الإساءَةَ‌
(
تاج العروس
, ج20 , ص177)
sourceLink

ذهبَتْ به. و تسمَّى الشّمالُ مَحْوَةَ ، لأَنها تَمحو السَّحاب.
theDescriptionIsMachineCreated
(
معجم مقاییس اللغة
, ج5 , ص302)
sourceLink

و من المجاز: مَحَتِ الرّيحُ السّحابَ و المطرُ الجدبَ و الصبحُ اللّيلَ ،والإحسان يمحو الإساءة.
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص584)
sourceLink

مَحا اللّهُ الذنوبَ

غفرها و هو استعارة.
(
أقرب الموارد
, ج5 , ص169)
sourceLink

مَحَا فلانٌ الشيءَ

ازاله و اذهب اثرهُ فهو (مَمْحِيٌّ و مَمْحُوٌّ) لازمٌ متعدٍّ يقال «الاحسانُ يمحو الاساءَة».
(
أقرب الموارد
, ج5 , ص169)
sourceLink

مَحَوْتُهُ مَحْواً

مِنْ بَابِ قَتَلَ و بِالْيَاءِ مِنْ بَابِ نَفَعَ لُغَةٌ أَزَلْتُهُ‌
(
المصباح المنیر
, ج2 , ص565)
sourceLink

مَحَا الشّيءُ

اثر آن پاك شد.
(
فرهنگ ابجدی
, ص787)
sourceLink

مَحَا الشيءَ

أَذْهَبَ أَثَرَه
(
‏لسان اللسان
, ج2 , ص541)
sourceLink

چيزى را پاك كرد و اثر آنرا از بين برد
(
فرهنگ ابجدی
, ص787)
sourceLink

اذهب اثره و ازاله،فهو مَمحِيّ و مَمحُوّ يقال«مَحَتِ الريحُ السحابَ و الصبحُ الليلَ»اي اذهبتهُ و اذهبهُ
(
المنجد فی اللغة
, ص750)
sourceLink

محا الشىءَ يمْحُوه ،و يَمْحاه محْواً :أذهب أثَرَهُ ،و قد تقدم فى الياء; لأن هذه الكلمة واوية و يائية.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج4 , ص33)
sourceLink

مَحَا الشيءَ يَمْحُوه و يَمْحَاه مَحْواً و مَحْياً : أَذْهَبَ أَثَرَه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
لسان العرب
, ج15 , ص271)
sourceLink

لا يُمْحَى

لا يُمكن نِسْيانُه، تتعذّر إزالته بسُهولة
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص1323)
sourceLink

پاك‌نشدنى،ماندنى.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص638)
sourceLink

مَحىٰ‌

بسترد ،يَمْحُو و يَمحىٰ‌
(
دستور اللغة
, ص741)
sourceLink

مَحَاهُ

آنرا پاك كرد و اثرش را از بين برد.
(
فرهنگ ابجدی
, ص787)
sourceLink

أذهب اثرهُ(لغة في محا الواويّ)
(
المنجد فی اللغة
, ص750)
sourceLink

محو - و: مَحاه يَمْحُوه و يَمْحاه : أذْهَبَ أثَرَهُ ، فَمَحا هو و امَّحَى ، كادَّعَى، و امْتَحَى قليلةٌ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
القاموس المحیط
, ج4 , ص446)
sourceLink

مَحَا

-مَحْوًا:أَذهب أَثر الشَّيء و أَزاله:«محا كلمة»،«محا كتابة» ¦¦
أزال بالحَكّ‌(بمِمْحاةٍ‌ و غيرها)أو بالغَسْل أو بالإِتلاف أَثَرًا ما،أَو ما كان مَكْتُوبًا أو مَخْطُوطًا:«مَحا بُقْعة حِبْر»،«مَحا كِتابةً‌ عن لَوْح»،«مَحا اللِّصُّ‌ آثارَه»،«مَحت التَّقلُّبات الجَويَّة حُروفَ‌ لَوْحة اتِّجاه» ¦¦
أَزال شَيْئًا فشَيْئًا:«مَحا البِطالة»،«محا الأمِّيَّة من البلاد» ¦¦
أَزال:«مَحا شيئًا من ذاكِرته»،«المَعْذِرة لا تَمْحو الذَّنْب» ¦¦
أَنْسى:«الزَّمَن يَمْحو الذِّكْرَيات» ¦¦
أَذْهَب أَثَرَ شَيْ‌ء،أَنْسى أَمْرًا بإِزالة نَتائجه:«مَحا إهانةَ‌» ¦¦
غَفَرَ:«اللّٰه وحده يمحو الذُّنوب»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص1323)
sourceLink

الشىءَ -؟ مَحْوًا:أَذهب أَثره. فهو مَمْحُوّ. و يقال:مَحَت الرِّيحُ السحابَ، و المطرُ الجدبَ، و الصُّبحُ الليلَ. و الإِحسانُ يمحو الإِساءَة.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص856)
sourceLink

(مَحْو )‍:پاك كردن، تراشيدن،زدودن،محو كردن؛برانداختن،منسوخ كردن،موقوف كردن،از ميان بردن(چيزى را).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص638)
sourceLink

مَحَا لوحه يَمْحُوهُ مَحْواً ، و يَمْحِيهِ مَحْياً ، و يَمْحَاهُ أيضا، فهو مَمْحِىٌّ و مَمْحُوٌّ ، صارت الواو ياءً لكسرة ما قبلها، فأدغمت فى الياء التى هى لام الفعل.
theDescriptionIsMachineCreated
(
الصحاح (للجوهري)
, ج6 , ص2489)
sourceLink

محو محا الكتابَ محواً ،قال اللّٰه تعالى:
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج9 , ص6237)
sourceLink

و مَحَا لَوْحَه يَمْحُوه مَحْواً و يَمْحِيه مَحْياً ، فهو مَمْحُوٌّ و مَمْحِيٌّ ، صارت الواو ياء لكسرة ما قلبها فأُدغمت في الياء التي هي لام الفعل;
theDescriptionIsMachineCreated
(
لسان العرب
, ج15 , ص271)
sourceLink

مَحَا یمحُو یمحَی في القرآن

وَ جَعَلْنَا اَللَّيْلَ وَ اَلنَّهٰارَ آيَتَيْنِ فَمَحَوْنٰا آيَةَ اَللَّيْلِ وَ جَعَلْنٰا آيَةَ اَلنَّهٰارِ مُبْصِرَة لِتَبْتَغُوا فَضْلا مِنْ رَبِّكُمْ وَ لِتَعْلَمُوا عَدَدَ اَلسِّنِينَ وَ اَلْحِسٰابَ (آیه 12/سوره الإسراء) sourceLink

محو: رفتن اثر شىء و بردن اثرش، لازم و متعدى هر دو آمده است ولى در قرآن فقط‍‌ متعدّى بكار رفته است در مفردات گفته: «المحو: ازالة الاثر» در قاموس آمده: «محاه محيا: اذهب اثره» ¦¦
مراد از محو قمر خاموش شدن آن است و اين ميرساند كه قمر در گذشته نورانى و مثل آفتاب منبع نور بوده خداوند بعلّت روشن شدن حساب و براى وجود آمدن شب و روز آنرا خاموش و اثرش را محو كرده است.
(
قاموس قرآن
, ج6 , ص241)
sourceLink

أي جعلنا الليل محوا لضوء النهار مظلما، أو فَمَحَوْنٰا آيَةَ‌ اَللَّيْلِ‌ التي هي القمر حيث لم نخلق له شعاعا كشعاع الشمس. ¦¦
اَلْمَحْوُ: الإزالة، يقال: " مَحَوْتُهُ‌ مَحْواً " من باب قتل، و " مَحَيْتُهُ‌ مَحْياً " من باب نفع: إذا أزلته.
(
مجمع البحرين
, ص387)
sourceLink

يَمْحُوا اَللّٰهُ مٰا يَشٰاءُ وَ يُثْبِتُ وَ عِنْدَهُ أُمُّ اَلْكِتٰابِ (آیه 39/سوره الرعد) sourceLink

اَلْمَحْوُ: إزالة الأثر، و منه قيل للشّمال: مَحْوَةٌ‌، لأنها تَمْحُو السّحاب و الأثر.
(
مفردات ألفاظ القرآن
, ص762)
sourceLink

مَحْو يعنى از بين بردن اثر، از اين روى به شمال يعنى(باد شمالى) مَحْوَةٌ‌ مى‌گويند زيرا اين باد ابرها را مى‌راند و محو مى‌كند.
(
ترجمه مفردات راغب
, ج3 , ص208)
sourceLink

محو: رفتن اثر شىء و بردن اثرش، لازم و متعدى هر دو آمده است ولى در قرآن فقط‍‌ متعدّى بكار رفته است در مفردات گفته: «المحو: ازالة الاثر» در قاموس آمده: «محاه محيا: اذهب اثره»
(
قاموس قرآن
, ج6 , ص241)
sourceLink

[محا] الكتابَ‌ محواً. ¦¦
أي: يُذهب ما يشاء و يُثبت ما يشاء.
(
شمس العلوم
, ج9 , ص6237)
sourceLink

وَ يَمْحُ اَللّٰهُ اَلْبٰاطِلَ وَ يُحِقُّ اَلْحَقَّ بِكَلِمٰاتِهِ (آیه 24/سوره الشورى) sourceLink

محو باطل بى‌اثر شدن آنست چنانكه احقاق حق ثابت كردن آن و در جاى خويش قرار دادن است.
(
قاموس قرآن
, ج6 , ص242)
sourceLink

محو: رفتن اثر شىء و بردن اثرش، لازم و متعدى هر دو آمده است ولى در قرآن فقط‍‌ متعدّى بكار رفته است در مفردات گفته: «المحو: ازالة الاثر» در قاموس آمده: «محاه محيا: اذهب اثره»
(
قاموس قرآن
, ج6 , ص241)
sourceLink

يَمْحُوا اَللّٰهُ مٰا يَشٰاءُ وَ يُثْبِتُ (آیه 39/سوره الرعد) sourceLink

قيل فيه: يَمْحُو ما تكتبه الحفظة ما يشاء و يثبت ما يشاء، و قيل: ينسخ من الأمر و النهي ما يشاء و يبقي ما يشاء، و قيل: يَمْحُو ما يشاء من ذنوب المؤمنين و يثبت ذنوب من يريد عقابه عدلا، و قيل: يَمْحُو بالتوبة جميع الذنوب و يثبت بدل الذنوب حسنات كما قال تعالى: فَأُوْلٰئِكَ‌ يُبَدِّلُ‌ اَللّٰهُ‌ سَيِّئٰاتِهِمْ‌ حَسَنٰاتٍ‌، و قيل: يَمْحُو من القرون ما يشاء و يثبت ما يشاء منها لقوله تعالى: أَنْشَأْنٰا مِنْ‌ بَعْدِهِمْ‌ قُرُوناً آخَرِينَ. و قيل: يَمْحُو من تقدير الآجال أو الأرزاق و السعادة و الشقاوة و سائر الأمور التي تدخل تحت تقديره ما يشاء و يثبت مكانه شيئا آخر. قال بعض المتأخرين: و هذا هو الحق و به تظافرت الأخبار.
(
مجمع البحرين
, ص386)
sourceLink

اَلْمَحْوُ: الإزالة، يقال: " مَحَوْتُهُ‌ مَحْواً " من باب قتل، و " مَحَيْتُهُ‌ مَحْياً " من باب نفع: إذا أزلته.
(
مجمع البحرين
, ص387)
sourceLink

الشاهد المعنوی لـ مَحَا یمحُو یمحَی

المَحِي من أسماء النّبي صلى اللّٰه عليه و سلّم، محا اللّٰه بِهِ الكُفْرَ و أثره

قال الليث: المَحْوُ لِكُلّ شيء يذهبُ‌ أثَرُه، يقول: أنَا أمْحُوه و أمْحَاهُ‌ و طيّىء تقول: مَحَيْتُه مَحْياً و مَحْواً . و امَّحَى الشيءُ‌ يَمَّحِي امِّحَاءً‌ . و كذلك امْتَحَى إذا ذهب أثره، الأجود امَّحَى ، و الأصل فيه انْمحى .
(
تهذیب اللغة
, ج5 , ص179)
sourceLink

وَ مَحَا اَلْحَدَثَانُ مَعَالِمَهُ

محا الشىء ن ع: زال و ذهب اثره و فلان الشىء: ازاله و اذهب اثره (اقرب) چيز زايل شد و اثر آن رفت چيز را زايل نمود و اثر آن را برد حدثان الدهر نوائبه مصيبتهاى روزگار
(
قاموس نهج البلاغه
)
sourceLink

المداخل المترادفة لـ مَحَا یمحُو یمحَی

المداخل المتضادة لـ مَحَا یمحُو یمحَی

ضرب المثل مَحَا یمحُو یمحَی

محا السّيف ما قال ابن دارة أجمعا

هو سالم بن دارة الغطفانيّ‌، و قد هجا فزاريّا فقتله، و قال ذلك. أي محوت عنّي هجاءه بقتلي إيّاه.
(
الأمثال لزید بن رفاعه الهاشمی
, ص255)
sourceLink

اتبع السيئة الحسنة تمحها

يُضْرَبُ في الإنابة بعد الاجترام.قال أبو نواس: خَيْرُ هَذا بِشَرِّ هذا فإذا الربُّ قَدْ عَفَا
(
‏فرائد الخرائد في الأمثال
, ص109)
sourceLink

مَحَا یمحُو یمحَی في الاصطلاح

مَحَا

في الخبر:«أنا محمد و أحمد و الماحي» أي يمحو اللّه بي الكفر و آثاره.
(
القاموس الجامع للمصطلحات الفقهیة
, ص516)
sourceLink

الأعلام

مَحَا

أرض لكندة باليمن.
(
معجم البلدان
, ج5 , ص59)
sourceLink

الحقوق المادية والمعنوية لهذا الموقع محفوظة ل مركز البحوث الكمبيوترية للعلوم الإسلامية ، وأي نشر غير مسموح به يُلاحق قانونياً.