اللَّبِيب

الجمع : الألِبّاء
مشتق ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَل
bookmark

معنی اللَّبِيب

اللَّبِيْبُ

خردمند
(
فرهنگ ابجدی
, ص749)
sourceLink

العاقل
(
المنجد فی اللغة
, ص709)
sourceLink

المُلَبِّي الذي يَقُولُ‌:لَبَّيْكَ‌
(
المحیط في اللغة
, ج10 , ص312)
sourceLink

العاقِلُ‌ ذُو لُبٍّ‌
(
تاج العروس
, ج2 , ص396)
sourceLink

العاقل (ج) اَلِبَّاءُ و هي (لَبِيبَة) (ج) لَبيبَات و لَبَائِب.
(
أقرب الموارد
, ج5 , ص18)
sourceLink

العاقل ذو اللُّب.
(
المعجم المفصل في الجموع
, ص383)
sourceLink

ذو اللُّبّ‌. ¦¦
المُلَبِّى. (ج) أَلِبَّاءُ.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص811)
sourceLink

العاقل، و الجمع أَلِبَّاءُ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
الصحاح (للجوهري)
, ص216)
sourceLink

الليث: اللَّبَابة ، مَصدر اللَّبِيب ، و قد لَبُبْتُ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج15 , ص243)
sourceLink

العاقل.
theDescriptionIsMachineCreated
(
کتاب الماء
, ج3 , ص292)
sourceLink

المُلبِّي . قال الشَّاعر
theDescriptionIsMachineCreated
(
معجم مقاییس اللغة
, ج5 , ص199)
sourceLink

العاقِلُ ،
theDescriptionIsMachineCreated
(
القاموس المحیط
, ص169)
sourceLink

اللَّبِيبَة

مؤنث (اللَّبِيب) است.
(
فرهنگ ابجدی
, ص749)
sourceLink

ثوبٌ كالبَقِيرة
(
‏لسان اللسان
, ج2 , ص491)
sourceLink

لبيب

عاقل
(
‏فرهنگ کنز اللغات
, ج2 , ص1143)
sourceLink

لَبيب

ج أَلِبّاء:سريعُ‌ الفَهْم و مُدْرِك للأُمور: «فَتًى لَبيب»،«اللَّبيب من الإشارة يَفْهم»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص1267)
sourceLink

لَبِيب

ج.أَلِبّاء ' :خردمند،دانا، فهميده،عاقل.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص609)
sourceLink

و لَبِيبٌ ذو لُبٍّ من قوم أَلِبَّاءَ ; قال سيبويه:لا يُكَسَّرُ على غير ذلك.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج10 , ص367)
sourceLink

و منه: هو لَبٌّ بهذا الأمر - كفَلْس - و لَبِيبٌ ، إذا قامَ به و لازَمَهُ . ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
و رجلٌ مُلِبٌّ ، و لَبِيبٌ : (مقيمٌ ).
theDescriptionIsMachineCreated
(
الطراز الأول
, ج3 , ص59)
sourceLink

... و حكى يونُس: لَبَّ يَلُبُّ ، من باب قَرُبَ و لا نَظيرَ له في المضاعف، و أمَّا لَبُبْتُ بالضّمِّ تَلَبُّ بالفتح، فهو من باب تداخل اللّغتين، و هو لَبِيبٌ و هم ألِبَّاءُ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
الطراز الأول
, ج3 , ص62)
sourceLink

و عبد الكريم بن محمَّدِ بنِ لَبِيبٍ اللَّبِيبِيُّ : محدِّثٌ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
الطراز الأول
, ج3 , ص63)
sourceLink

لَبيبٌ

عاقِلٌ ذو لُبّ ،مِن قوم أَلِبَّاء
(
‏لسان اللسان
, ج2 , ص490)
sourceLink

عاقِلٌ ذو لُبٍّ، مِن قوم أَلِبَّاء
(
لسان العرب
, ص730)
sourceLink

و رجل لَبُوبٌ و لَبيب : موصوف بالعَقْل.
theDescriptionIsMachineCreated
(
کتاب الماء
, ج3 , ص292)
sourceLink

- و رَجُلٌ لَبٌّ و لَبيبٌ : لازِمٌ للأَمْرِ.
theDescriptionIsMachineCreated
(
القاموس المحیط
, ص169)
sourceLink

لَبيبٌ‌

خردمند
(
دستور اللغة
, ص678)
sourceLink

رَجُلٌ لَبِيبٌ

خردمند و استوار و پا بر جا.
(
فرهنگ ابجدی
, ص749)
sourceLink

أَي: لازِمٌ‌ للأَمْرِ، مُقِيمٌ‌ عليه، لا يَفْتُرُ عنه
(
تاج العروس
, ج2 , ص396)
sourceLink

ملازم للأمر لا يفتر عنهُ* يقال لَبَّيكَ »اي إلباباً بك بعد إلبابٍ و إقامةً على طاعتك بعد اقامة و إجابةً بعد اجابة و تثنيتُهُ للتوكيد و نصبُهُ على انهُ مفعول مُطلق.و معناه اني أُقبِل على امرك
(
المنجد فی اللغة
, ص709)
sourceLink

لازم للامر لا يفتر عنهُ.
(
أقرب الموارد
, ج5 , ص18)
sourceLink

الجوهري: رجلٌ لَبيبٌ، مثلُ لَبِّ
(
لسان العرب
, ص730)
sourceLink

مثل لَبِّ‌ . قال المُضَرِّبْ‌ ابن كعبٍ‌: فقلتُ لها فِيئِى إليكِ فإنّنى حرامٌ و إنِّى بعد ذاكِ لبيبُ‌ أى مع ذاك مقيم. و قال بعضهم: أراد مُلَبِّ‌ من التَّلبية
(
الصحاح (للجوهري)
, ص217)
sourceLink

لبب اللبيب : رجل لبيب :أي عاقل. أي: مُلَبّ . ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
قال ابن دريد:و رجل لبيب :بمعنى لَبّ ،قال الشاعر:
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج9 , ص5965)
sourceLink

و رجل لَبِيب ، أي عاقل. و قد لَبَّ يَلُبُّ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
معجم مقاییس اللغة
, ج5 , ص200)
sourceLink

و رجلٌ لَبِيبٌ ، أي مُلَبٍّ بالحجِّ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
الطراز الأول
, ج3 , ص60)
sourceLink

الشاهد المعنوی لـ اللَّبِيب

فَأَقِمْ عَلَى مَا فِي يَدَيْكَ قِيَامَ اَلْحَازِمِ اَلصَّلِيبِ وَ اَلنَّاصِحِ اَللَّبِيبِ اَلتَّابِعِ لِسُلْطَانِهِ اَلْمُطِيعِ لِإِمَامِهِ وَ إِيَّاكَ وَ مَا يُعْتَذَرُ مِنْهُ وَ لاَ تَكُنْ عِنْدَ اَلنَّعْمَاءِ بَطِراً وَ لاَ عِنْدَ اَلْبَأْسَاءِ فَشِلاً وَ اَلسَّلاَمُ

اللبيب: العاقل (اقرب) خردمند
(
قاموس نهج البلاغه
)
sourceLink

وَ نَاظِرُ قَلْبِ اَللَّبِيبِ بِهِ يُبْصِرُ أَمَدَهُ

شخص عاقل
(
واژه های نهج البلاغه
, ص105)
sourceLink

المداخل المترادفة لـ اللَّبِيب

المداخل المتضادة لـ اللَّبِيب

ضرب المثل اللَّبِيب

ما كلّ ذى قلب بلبيب و لا كلّ ذى سمع بسميع

ترجمه: نه هر كه دلى دارد، بخردى داننده است و نه هر كه گوش دارد نيك شنونده است. نه هر آنچه كه او زرد است زر است. هر گردى گردو نيست. Every rascal is not a thief,but every thief is a rascal. All that glitters is not gold. You can not sell cow and drink the milk.
(
‏امثال و حکم نهج البلاغه
, ص205)
sourceLink

اللَّبِيب في الاصطلاح

اللَّبِيْبُ

بالفتح،عاقل،من باب سمع.
(
بحر الجواهر
, ص328)
sourceLink

مداخل لها جذر واحد لـ اللَّبِيب

اللام و الباء أصلٌ‌ صحيح يدلُّ‌ على لزومٍ‌ و ثبات، و علىخلوص و جَوْدة.(معجم مقاییس اللغة , ج5 , ص199)sourceLink

الأسماء

الألِبّاءمشتق ثلاثی مجرد المُسْتَلِبّاسم فاعل ثلاثی مزید باب استفعالاللُّبِّيَّةمصدر صناعی ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلاللِّباباللَّبَبجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلاللُّبَابجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد /مشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِللَبَّ يلَبّاللَّبّمشتق ثلاثی مجرد اللُّبابِيّالمُلَبَّبمصدر میمی ثلاثی مزید باب تفعیلاللَّبَّاتجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَللَبَّيْهِاللَّبِيْبَةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَللَبُبَاللُّبِّيّاللِّبَابَةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَللَبَّيْكَدَيْرُ لَبَّىالتَّلَبُّبمصدر ثلاثی مزید باب تفعّلالمُتَلَبِّبمشتق ثلاثی مزید باب تفعّلاللَّبَالِبمصدر رباعی لُبَّىاللِّبّمشتق ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلاللُّبّجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلاللَّبْلَبمشتق رباعی اللَّبَّةمصدر ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلاللُّبَابَةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالمُلِبّاسم فاعل ثلاثی مزید باب إفعاللَبابِ لَبابِاللَّبِيبمشتق ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلاللَّبُوبجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلاللَّبَابمصدر ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلاللُّبابيّةالمَلَبّمصدر ثلاثی مجرد /اسم زمان و مکان ثلاثی مجرد المَلْبَبمصدر ثلاثی مجرد /اسم زمان و مکان ثلاثی مجرد التَّلَابِيبلِبَّىلُبَابَةالتَّلْبِيبمصدر ثلاثی مزید باب تفعیلاللَّبْلَبَةمشتق رباعی المَلْبُوبمشتق ثلاثی مجرد الألبابجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد الأَلْبُبجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد الإلبابمصدر ثلاثی مزید باب إفعال

الحقوق المادية والمعنوية لهذا الموقع محفوظة ل مركز البحوث الكمبيوترية للعلوم الإسلامية ، وأي نشر غير مسموح به يُلاحق قانونياً.