كَبُرَ یکبُر

فعل ماضی ثلاثی مجرد باب فعُل یفعُل
bookmark

معنی كَبُرَ یکبُر

كَبُرَ یکبُر

كَبُرَ بالضم يَكْبُر أَي عظم. ¦¦
أَي عَظُمَ‌، فهو كبير
(
لسان العرب
, ج5 , ص126)
sourceLink

التهذيب: إِذا أَردت عِظَمَ الشيء قلت: كَبُرَ يَكْبُرُ كِبَراً، كما لو قلت: عَظُمَ يَعظُم عِظَماً.
(
لسان العرب
, ج5 , ص128)
sourceLink

الكِبَر : مصدرُ الكبير في السِّنِّ من الناس و الدّوَابِّ ، و قد كبِرَ كِبَراً ، و إذا أَردْتَ عظمَ الشِّيءِ و الأمْرِ قلتَ : كَبُرَ يكبُر كِبَراً أيضاً، كما تقول: عظَمَ يعظُم عِظَماً.
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج10 , ص121)
sourceLink

كبُرَ الرَّجُلُ يكْبُر كِبَراً و كُبْراً و كَبَارةً

نَقِيضُ صَغُرَ فهو كَبِيرٌ و كُبَّارٌ كرُمَّانٍ‌ إِذا أَفْرَط و يُخَفَّفُ‌ و هي بهاءٍ‌ ج كِبَارٌ بالكسر و كُبَّارُون مُشَدَّدَةً‌ أَي مع ضَمِّ الكَافِ‌ و مَكْبُوراءُ‌ كمَعْيَوراءَ و مَشْيُوخاءَ‌
(
تاج العروس
, ج7 , ص430)
sourceLink

يَكْبُرَ الرَّجُلُ الرَّجُلَ في المُلْكِ

أي يَغْلِبَه
(
المحیط في اللغة
, ج6 , ص257)
sourceLink

كَبُرَ في القدر كِبَرا و كبْرا و كَبَارَة

نقيض صغُر و عظُم و جسُم.
(
أقرب الموارد
, ج4 , ص508)
sourceLink

كَبُرَ الْأَمْرُ و الذَّنْبُ كُبْراً

ابْنُ القُوطِيَّةِ الْكِبْرُ اسْمٌ مِنْ كَبُرَ الْأَمْرُ و الذَّنْبُ كُبْراً إِذَا عَظُمَ
(
المصباح المنیر
, ج2 , ص523)
sourceLink

كَبُرَ الأَمْرُ كِبَراً و كَبَارَةً

كصَغُر : عَظُمَ‌ و كُلُّ ما جَسُمَ‌ فقد كَبُرَ
(
تاج العروس
, ج7 , ص431)
sourceLink

كَبُر عَلَيْه الأَمْر

امر بر او سخت و سنگين شد.
(
فرهنگ ابجدی
, ص718)
sourceLink

شقَّ و اشتدَّ و ثقل
(
المنجد فی اللغة
, ص669)
sourceLink

اشتدَّ وَ صَعُب
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص1210)
sourceLink

شقَّ و اشتدّ و ثقل (التاج).
(
أقرب الموارد
, ج4 , ص619)
sourceLink

شَقَّ‌ و ثقل.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص772)
sourceLink

ككَرُمَ‌: شَقَّ واشْتَدَّ و ثَقُلَ‌ و منه قَوْلُه تعالَى: إِنْ كٰانَ كَبُرَ عَلَيْكُمْ‌ و قوله تعالَى: أَوْ خَلْقاً مِمّٰا يَكْبُرُ فِي صُدُورِكُمْ‌ و قولُه تعالى: وَ إِنَّهٰا لَكَبِيرَةٌ‌
(
تاج العروس
, ج7 , ص433)
sourceLink

كَبُرَ الجسمُ أو الأمرُ

عظم و جسم
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص638)
sourceLink

كَبُرَ الشَّيءُ كُبْراً

مِنْ بَابِ قَرُبَ عَظُمَ فَهُوَ كَبِيرٌ
(
المصباح المنیر
, ج2 , ص523)
sourceLink

كَبُرَ كِبَراً و كُبْرا

كَبُرَ كِبَراً ،و كُبْرا ،فهو كَبِير ،و كُبَار (و كُبَّار )و الأنثى:بالهاء. *و الجمع: كِبَار ،و كُبَّارُون .
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج7 , ص11)
sourceLink

كَبُرَ الأمْرُ علينا

إذا تَعَظَّمَ‌
(
المحیط في اللغة
, ج6 , ص256)
sourceLink

كَبُرَ في القَدْرِ

هيكل دار شد ¦¦
بزرگ شد
(
فرهنگ ابجدی
, ص718)
sourceLink

نقيض صغر ¦¦
عظُم و جسُم
(
المنجد فی اللغة
, ص669)
sourceLink

( كبُرَ ) في القَدْر من باب قَرُب، و ( كبِر ) في السنّ من باب لبِس ( كِبَرا ) و هو ( كبيرٌ ).
theDescriptionIsMachineCreated
(
المغرب في ترتیب المعرب
, ج2 , ص204)
sourceLink

كَبُرَ الأَمْرُ

عَظُمَ
(
‏لسان اللسان
, ج2 , ص439)
sourceLink

كَبُرَ الأَمْرُ كِبَراً و كَبارَةً‌ : عَظُمَ‌.و كلُّ ما جَسُمَ‌، فقد كَبُرَ
(
لسان العرب
, ج5 , ص128)
sourceLink

تقول: كبُر الأمْرُ يكبُر كَبَارَةً .
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج10 , ص122)
sourceLink

كَبُرَ الأمرُ كَبارةً :إِذا عظُم.
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج9 , ص5748)
sourceLink

و كبُرَ الأمرُ كِبَراً ،و كَبَارة :عَظُم.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج7 , ص12)
sourceLink

كَبُرَ الأمرُ،و خطبٌ كبير .
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص533)
sourceLink

كَبُرت نَفْسُه

كان كريمًا شُجاعًا
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص1210)
sourceLink

كَبُرَ كِبْراً

بزرْگ شد
(
دستور اللغة
, ص669)
sourceLink

الكِبَر :نقِيض الصِّغَر. كَبُرَ كِبَراً ،و كُبْرا ،فهو كَبِير ،و كُبَار (و كُبَّار )و الأنثى:بالهاء. و الجمع: كِبَار ،و كُبَّارُون .
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج7 , ص11)
sourceLink

كَبُرَ على

شَقّ‌ و ثَقُل: «كَبُر عليه أن يَطلُب الصَّفْح»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص1210)
sourceLink

تحمل‌ناپذير جلوه كردن؛سخت شدن، دشوار شدن،لاينحل جلوه كردن(براى كسى).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص575)
sourceLink

كَبُرَ عن

تَرفَّع،تَنَزَّه:«كَبُر عن مُخالطة الأَشرار»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص1210)
sourceLink

فراتر بودن،بر تو بودن(از چيزى)؛تحقير كردن(چيزى را)،به ديدۀ تحقير نگريستن(به چيزى)؛طاقت‌فرسا شدن،توان‌فرسا شدن، دردناك شدن،آزاردهنده شدن،مشقت‌بار بودن.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص575)
sourceLink

كَبُرَ

إذا تَعَظَّمَ‌
(
المحیط في اللغة
, ج6 , ص256)
sourceLink

-كِبَرًا و كُبْرًا و كُبَارةً‌:كان عظيمًا و جَسيمًا أو أصْبَح:«كَبُر الرَّجل»،«كَبُر الشَّرُّ» ¦¦
نَما،ازداد: «كَبُر نُفُوذ الحاكم» ¦¦
أَصْبَح مَعْروفًا و مَشْهورًا:«كَبُر في بَلَدِه» ¦¦
نشأ، نما،تَرعرَع:«كَبُر الولدُ» ¦¦
عَظُم و زاد حَجْمًا،أَخَذ حَجْمًا أَكْبر، تَضخَّم:«كَبُرت فِكْرة» ¦¦
نما و توسَّع:«كَبُرت مدينة»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص1210)
sourceLink

كِبَراً، و كُبْرًا، و كَبَارة:عَظُم و جَسُم. و يقال:كَبُرَ الأَمرُ. فهو كبيرٌ، و كُبَارٌ. (ج) كِبار.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص772)
sourceLink

(كُبْر ،كِبَر ،كَبارَة ):كهنسال شدن،پير شدن؛بزرگ بودن، عظيم بودن،كبير بودن(يا شدن)؛رشد يافتن، افزايش يافتن،زياد شدن،بزرگ‌تر شدن،عظيم‌تر شدن؛مشهور شدن،مهم شدن،اهميت يافتن.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص575)
sourceLink

و كَبُرَ بالضم يَكْبُرُ ، أى عَظُمَ ، فهو كَبِيرٌ و كُبَارٌ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
الصحاح (للجوهري)
, ج2 , ص801)
sourceLink

و كلّ ما جَسُم:فقد كَبُر ،و فى التنزيل:
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج7 , ص12)
sourceLink

كبر - كَبُرَ ، ككَرُمَ ، كِبَراً ، كعِنَبٍ ، و كُبْرَاً ، بالضم، و كَبَارَةً ، بالفتح: نَقيضُ صَغُرَ، فهو كبيرٌ و كُبَّارٌ ، كَرُمَّانٍ ، و يُخَفَّفُ ، و هي بهاءٍ ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
- و كَبُرَ ، كصَغُرَ: عَظُمَ و جَسُمَ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
القاموس المحیط
, ج2 , ص211)
sourceLink

كَبُرَ یکبُر في القرآن

كَبُرَ عَلَى اَلْمُشْرِكِينَ مٰا تَدْعُوهُمْ إِلَيْهِ (آیه 13/سوره الشورى) sourceLink

تستعمل الكبيرة فيما يشقّ‌ و يصعب. ¦¦
اَلْكَبِيرُ و الصّغير من الأسماء المتضايفة التي تقال عند اعتبار بعضها ببعض، فالشيء قد يكون صغيرا في جنب شيء، و كبيرا في جنب غيره، و يستعملان في الكمّيّة المتّصلة كالأجسام، و ذلك كالكثير و القليل، و في الكمّيّة المنفصلة كالعدد، و ربما يتعاقب الكثير و الكبير على شيء واحد بنظرين مختلفين نحو: قُلْ فِيهِمٰا إِثْمٌ‌ كَبِيرٌ. و: كثير قرئ بهما. و أصل ذلك أن يستعمل في الأعيان، ثم استعير للمعاني
(
مفردات ألفاظ القرآن
, ص696)
sourceLink

واژه - كَبِيرَة - در چيزى كه انسان را به سختى مى‌اندازد به‌كارمى‌رود.
(
ترجمه مفردات راغب
, ج3 , ص291)
sourceLink

الكَبِيرُ و الصغير: از نامهايى است كه به يكديگر نزديكند به طورى كه بعضى از آنها به اعتبار بعض ديگر بيان مى‌شود پس چيزى اگر تحقيقا كوچك است در جنب چيز ديگر آن‌طور است و اگر بزرگ است در كنار غير از خود و با مقايسه كوچكتر از خود، آن‌طور است. واژه‌هاى كَبِير و صغير يعنى بزرگ و كوچك، هم در كميت متصل مثل اجسام، مانند كثير و قليل هستند و هم در كميت منفصل مثل عدد به‌كارمى‌روند و چه‌بسا كه كثير و كبير با هم و بطور پى‌درپى در چيز واحدى جمع باشند با دو ديدگاه مختلف.. و اصلش اين است كه ابتداء در اجسام به‌كارمى‌رود و سپس در معانى.
(
ترجمه مفردات راغب
, ج3 , ص287)
sourceLink

بمعنى سنگينى نيز آيد كه نوعى از بزرگى است مثل كَبُرَ عَلَى اَلْمُشْرِكِينَ‌ مٰا تَدْعُوهُمْ‌ إِلَيْهِ.
(
قاموس قرآن
, ج6 , ص73)
sourceLink

كبر: (بر وزن عنب و قفل) بزرگى قدر. چنانكه در قاموس و اقرب گفته. راغب گفته: اصل صغير و كبير در اعيان است و بطور استعاره در معانى بكار روند.
(
قاموس قرآن
, ج6 , ص72)
sourceLink

أَوْ خَلْقا مِمّٰا يَكْبُرُ فِي صُدُورِكُمْ (آیه 51/سوره الإسراء) sourceLink

كَبُرَ الأَمْرُ كِبَراً و كَبارَةً‌: عَظُمَ. و كلُّ‌ ما جَسُمَ‌، فقد كَبُرَ.
(
لسان العرب
, ج5 , ص128)
sourceLink

كبُرَ الأمرُ كِبَراً، و كَبَارة: عَظُم. و كلّ‌ ما جَسُم: فقد كَبُر. ¦¦
قال ثَعْلب: قوله: أَوْ خَلْقاً مِمّٰا يَكْبُرُ فِي صُدُورِكُمْ‌ معناه: كونوا أشدَّ ما يكون فى أنفسكم فإنى أُميتكم و أُبليكم.
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج7 , ص12)
sourceLink

وَ إِنْ كٰانَ كَبُرَ عَلَيْكَ إِعْرٰاضُهُمْ (آیه 35/سوره الأنعام) sourceLink

اَلْكَبِيرُ و الصّغير من الأسماء المتضايفة التي تقال عند اعتبار بعضها ببعض، فالشيء قد يكون صغيرا في جنب شيء، و كبيرا في جنب غيره، و يستعملان في الكمّيّة المتّصلة كالأجسام، و ذلك كالكثير و القليل، و في الكمّيّة المنفصلة كالعدد، و ربما يتعاقب الكثير و الكبير على شيء واحد بنظرين مختلفين نحو: قُلْ فِيهِمٰا إِثْمٌ‌ كَبِيرٌ. و: كثير قرئ بهما. و أصل ذلك أن يستعمل في الأعيان، ثم استعير للمعاني ¦¦
تستعمل الكبيرة فيما يشقّ‌ و يصعب.
(
مفردات ألفاظ القرآن
, ص696)
sourceLink

واژه - كَبِيرَة - در چيزى كه انسان را به سختى مى‌اندازد به‌كارمى‌رود.
(
ترجمه مفردات راغب
, ج3 , ص291)
sourceLink

الكَبِيرُ و الصغير: از نامهايى است كه به يكديگر نزديكند به طورى كه بعضى از آنها به اعتبار بعض ديگر بيان مى‌شود پس چيزى اگر تحقيقا كوچك است در جنب چيز ديگر آن‌طور است و اگر بزرگ است در كنار غير از خود و با مقايسه كوچكتر از خود، آن‌طور است. واژه‌هاى كَبِير و صغير يعنى بزرگ و كوچك، هم در كميت متصل مثل اجسام، مانند كثير و قليل هستند و هم در كميت منفصل مثل عدد به‌كارمى‌روند و چه‌بسا كه كثير و كبير با هم و بطور پى‌درپى در چيز واحدى جمع باشند با دو ديدگاه مختلف.. و اصلش اين است كه ابتداء در اجسام به‌كارمى‌رود و سپس در معانى.
(
ترجمه مفردات راغب
, ج3 , ص287)
sourceLink

كَبُرَ مَقْتا عِنْدَ اَللّٰهِ (آیه 35/سوره غافر) sourceLink

اَلْكَبِيرُ و الصّغير من الأسماء المتضايفة التي تقال عند اعتبار بعضها ببعض، فالشيء قد يكون صغيرا في جنب شيء، و كبيرا في جنب غيره، و يستعملان في الكمّيّة المتّصلة كالأجسام، و ذلك كالكثير و القليل، و في الكمّيّة المنفصلة كالعدد، و ربما يتعاقب الكثير و الكبير على شيء واحد بنظرين مختلفين نحو: قُلْ فِيهِمٰا إِثْمٌ‌ كَبِيرٌ. و: كثير قرئ بهما. و أصل ذلك أن يستعمل في الأعيان، ثم استعير للمعاني
(
مفردات ألفاظ القرآن
, ص696)
sourceLink

يَكْبُرُ فِي صُدُورِكُمْ (آیه 51/سوره الإسراء) sourceLink

أي يعظم.
(
مجمع البحرين
, ج3 , ص465)
sourceLink

كَبُرَتْ كَلِمَة (آیه 5/سوره الكهف) sourceLink

تنبيه على عظم ذلك من بين الذّنوب و عظم عقوبته.
(
مفردات ألفاظ القرآن
, ص697)
sourceLink

اَلْكَبِيرُ و الصّغير من الأسماء المتضايفة التي تقال عند اعتبار بعضها ببعض، فالشيء قد يكون صغيرا في جنب شيء، و كبيرا في جنب غيره، و يستعملان في الكمّيّة المتّصلة كالأجسام، و ذلك كالكثير و القليل، و في الكمّيّة المنفصلة كالعدد، و ربما يتعاقب الكثير و الكبير على شيء واحد بنظرين مختلفين نحو: قُلْ فِيهِمٰا إِثْمٌ‌ كَبِيرٌ. و: كثير قرئ بهما. و أصل ذلك أن يستعمل في الأعيان، ثم استعير للمعاني
(
مفردات ألفاظ القرآن
, ص696)
sourceLink

در اين آيه هشدارى است بر بزرگى گناه آن سخن شرك‌آميز در ميان ساير گناهان و نيز تنبيهى است بر سنگين بودن عقوبت آن و لذا گفت: كَبُرَ مَقْتاً عِنْدَ اَللّٰهِ.
(
ترجمه مفردات راغب
, ج3 , ص291)
sourceLink

الكَبِيرُ و الصغير: از نامهايى است كه به يكديگر نزديكند به طورى كه بعضى از آنها به اعتبار بعض ديگر بيان مى‌شود پس چيزى اگر تحقيقا كوچك است در جنب چيز ديگر آن‌طور است و اگر بزرگ است در كنار غير از خود و با مقايسه كوچكتر از خود، آن‌طور است. واژه‌هاى كَبِير و صغير يعنى بزرگ و كوچك، هم در كميت متصل مثل اجسام، مانند كثير و قليل هستند و هم در كميت منفصل مثل عدد به‌كارمى‌روند و چه‌بسا كه كثير و كبير با هم و بطور پى‌درپى در چيز واحدى جمع باشند با دو ديدگاه مختلف.. و اصلش اين است كه ابتداء در اجسام به‌كارمى‌رود و سپس در معانى.
(
ترجمه مفردات راغب
, ج3 , ص287)
sourceLink

في مقالتهم اتخذ الله ولدا.
(
مجمع البحرين
, ج3 , ص466)
sourceLink

الشاهد المعنوی لـ كَبُرَ یکبُر

وَ كَبُرَ مَوْقِعُهَا مِنْ قَلْبِهِ

كبر فى القدر: نقيض صغر و عظم و جسم (اقرب) در مرتبه و سن و بدن بزرگ شد
(
قاموس نهج البلاغه
)
sourceLink

كَبُرَ یکبُر في الاصطلاح

كَبُرَ

فلان - كبرا، و كبرا. و كبارة: عظم و جسم. و في القرآن الكريم: (كَبُرَ مَقْتاً عِنْدَ اَللّٰهِ أَنْ تَقُولُوا مٰا لاٰ تَفْعَلُونَ‌) (الصف: 3) - عليه الأمر: شق، و ثقل و في الكتاب العزيز: (كَبُرَ عَلَى اَلْمُشْرِكِينَ مٰا تَدْعُوهُمْ إِلَيْهِ‌) (الشورى: 13)
(
القاموس الفقهي لغة و اصطلاحا
, ص313)
sourceLink

مداخل لها جذر واحد لـ كَبُرَ یکبُر

الكاف و الباء و الراء أصلٌ‌ صحيح يدلُّ‌ على خِلاف الصِّغَر.(معجم مقاییس اللغة , ج5 , ص153)sourceLink

الأسماء

المُكبَّرةمصدر میمی ثلاثی مزید باب تفعیلالكُبْرانجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد المَكْبَراسم زمان و مکان ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلاللّه أكبرالمُكَابَرَةمصدر ثلاثی مزید باب مفاعلهالمُكَبِّرَةمشتق ثلاثی مزید باب تفعیلالمُكابِرمشتق ثلاثی مزید باب مفاعلهالمَكْبِرمشتق ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالكَبَرجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالكُبْرمشتق ثلاثی مجرد باب فعُل یفعُلالبَكْرجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد الكَبِيرالكِبْرِيَاءمصدر ثلاثی مجرد باب فعُل یفعُلالکُبّارمشتق ثلاثی مجرد باب فعُل یفعُلالكُبْرىمشتق ثلاثی مجرد باب فعُل یفعُلالمُكَابَرمشتق ثلاثی مزید باب مفاعله/مصدر ثلاثی مزید باب مفاعلهالمُكَبِّرمشتق ثلاثی مزید باب تفعیلالكِبَرمصدر ثلاثی مجرد باب فعُل یفعُلالكُبَراءمشتق ثلاثی مجرد باب فعُل یفعُلالأَكْبِرَّةمشتق ثلاثی مجرد الكَبَرِيَّةالكَابِرمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالكَبْرَةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد /مصدر ثلاثی مجرد الكُبُرّمشتق ثلاثی مجرد باب فعُل یفعُلالمَكْبَرَةمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالمُستكبِراسم فاعل ثلاثی مزید باب استفعالالكُبارمشتق ثلاثی مجرد باب فعُل یفعُلالمَكْبُرَةمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالمَكْبِرَةمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالكِبارمشتق ثلاثی مجرد باب فعُل یفعُلالتَّكَبُّرمصدر ثلاثی مزید باب تفعّلالكُبَرمشتق ثلاثی مجرد باب فعُل یفعُلالأَكْبَرَانمشتق ثلاثی مجرد الكُبُرَّةمشتق ثلاثی مجرد باب فعُل یفعُلالكِبْرجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالكَبِيرةالأكابرمشتق ثلاثی مجرد إِكْبِرَةالإِكْبَارمصدر ثلاثی مزید باب إفعالالإِكْبِرَّةمشتق ثلاثی مجرد الكِبْرَةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد /مصدر ثلاثی مجرد التَّكَابُرمصدر ثلاثی مزید باب تفاعلالمُكَبَّرمشتق ثلاثی مزید باب تفعیل/مصدر ثلاثی مزید باب تفعیلالكِبْرِيتالإِكْبِرجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد التَّكبْيرَةمصدر ثلاثی مزید باب تفعیلالكبائرمشتق ثلاثی مجرد باب فعُل یفعُلالكَبِيرةأَكْبَرالكِبِيرمشتق ثلاثی مجرد باب فعُل یفعُلالمُتَكَبِّرمشتق ثلاثی مزید باب تفعّلالأكبرمشتق ثلاثی مجرد الاسْتِكْبَارمصدر ثلاثی مزید باب استفعال

الحقوق المادية والمعنوية لهذا الموقع محفوظة ل مركز البحوث الكمبيوترية للعلوم الإسلامية ، وأي نشر غير مسموح به يُلاحق قانونياً.