اِغْتَرَفَ

فعل ماضی ثلاثی مزید باب افتعال
bookmark

معنی اِغْتَرَفَ

اغْتَرَفَ

غَرَف:«اغْتَرف ماءً بدَلْو».
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص1051)
sourceLink

قال:و قال الكسائي:لوْ كان مَوضعُ اغترَفَ غرفَ اخْترْتُ الفَتْحَ لأنه يخرجُ عَلَى فَعْلةٍ ، و لما كان اغترَفَ لم يخرج عَلَى فَعْلةٍ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج8 , ص109)
sourceLink

غرف الاغتراف : اغترف من الماء و غيره: أي غرف .
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج8 , ص4941)
sourceLink

اغْتَرَفَهُ

غَرَفَهُ‌ .
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص538)
sourceLink

غَرَفَ‌ الماءَ و المَرَقَ و نحوهما يَغْرُفُه غَرْفاً و اغْتَرَفَه و اغْتَرَفَ‌ منه، و في الصحاح: غَرَفتُ‌ الماء بيدي غَرْفاً
(
لسان العرب
, ج9 , ص263)
sourceLink

غَرَفَ‌ الماءَ‌ بيَده يَغْرِفُه بالكَسْرِ و يَغْرُفُه بالضَّمِّ غَرْفاً ، وَ اقْتَصَر الجَماعةُ على الكَسْر في المُضارع فقط: أَخَذَه بيَدِه، كاغْتَرَفَه و اغْتَرَفَ‌ منْهُ‌
(
تاج العروس
, ج12 , ص408)
sourceLink

اِغْتَرَفَ الماءَ بيدهِ

أَخذه بها
(
المنجد فی اللغة
, ص549)
sourceLink

با كف دست آب برداشت.
(
فرهنگ ابجدی
, ص100)
sourceLink

بمعنى غرفهُ.
(
أقرب الموارد
, ج4 , ص32)
sourceLink

غَرَفَه. و فى التنزيل العزيز: إِلاّٰ مَنِ‌ اِغْتَرَفَ‌ غُرْفَةً‌ بِيَدِهِ‌ . و يقال: اغترف منه.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص650)
sourceLink

غَرَفَ و اغْتَرَفَ‌

آب بچنگال برگرفت .
(
دستور اللغة
, ص578)
sourceLink

اغْتَرَفْتُ الماءَ

غَرَفْتُه
(
المصباح المنیر
, ج2 , ص445)
sourceLink

اِغْتَرَفَه من

با چمچه يا ملاقه برداشتن (چيزى را از...).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص479)
sourceLink

اغْتَرَفَ منه

غَرَفَ‌ الماءَ و المَرَقَ و نحوهما يَغْرُفُه غَرْفاً و اغْتَرَفَه و اغْتَرَفَ‌ منه، و في الصحاح: غَرَفتُ‌ الماء بيدي غَرْفاً
(
لسان العرب
, ج9 , ص263)
sourceLink

غَرَفَ الماءَ بيَده يَغْرِفُه بالكَسْرِ و يَغْرُفُه بالضَّمِّ غَرْفاً ، وَ اقْتَصَر الجَماعةُ على الكَسْر في المُضارع فقط: أَخَذَه بيَدِه، كاغْتَرَفَه و اغْتَرَفَ منْهُ
(
تاج العروس
, ج12 , ص408)
sourceLink

اِغْتَرَفَ في القرآن

وَ مَنْ لَمْ يَطْعَمْهُ فَإِنَّهُ مِنِّي إِلاّٰ مَنِ اِغْتَرَفَ غُرْفَة بِيَدِهِ (آیه 249/سوره البقرة) sourceLink

غَرف الماء و المَرق و نحوهما، يَغْرفه غَرْفاً، و اغترفه . و الغَرفة؛ و الغُرفة: ما غُرِف . و قيل: الغَرْفة، المرة الواحدة؛ و الغُرفة: ما غُرف.
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج5 , ص495)
sourceLink

اَلْغَرْفُ‌: رفع الشيء و تناوله، يقال: غَرَفْتُ‌ الماء و المرق، و اَلْغُرْفَةُ‌: ما يُغْتَرَفُ.
(
مفردات ألفاظ القرآن
, ص605)
sourceLink

الغَرْف: برداشتن و گرفتن چيزى است، و مى‌گويند غَرَفْتُ‌ الماء و المرق: آب و آش را گرفتم و براى خوردن برداشتم. غُرْفَة: چيزى كه با كف دست برداشته مى‌شود، و نيز - غُرْفَة يك‌بار برداشتن چيزى است(اسم مرّة است)
(
ترجمه مفردات راغب
, ج2 , ص693)
sourceLink

اغتراف مثل غرف بمعنى اخذ است.
(
قاموس قرآن
, ج5 , ص93)
sourceLink

غَرَفْتُ‌ الماءَ غَرْفاً من باب ضرب، و اِغْتَرَفْتُهُ.
(
مجمع البحرين
, ج5 , ص104)
sourceLink

غَرَفَ‌ الماءَ و المَرَقَ‌ و نحوهما يَغْرُفُه غَرْفاً و اغْتَرَفَه و اغْتَرَفَ‌ منه، و في الصحاح: غَرَفتُ‌ الماء بيدي غَرْفاً . و الغَرْفَةُ‌ و الغُرْفَة: ما غُرِف، و قيل: الغَرْفة المرَّة الواحدة، و الغُرْفة ما اغْتُرِف.
(
لسان العرب
, ج9 , ص263)
sourceLink

[الغُرْفة] من الماء: اسم ما يغرف منه.
(
شمس العلوم
, ج8 , ص4924)
sourceLink

الشاهد المعنوی لـ اِغْتَرَفَ

غمس كفّه اليمنى في الماء فاغترف بها من الماء

الغرفة:ملء اليد من المغروف،و الغرفة:المرّة الواحدة باليد،من غرفت الماء غرفا و اغترفته(المجمع).
(
غريب الحديث في الكتب الأربعة
, ج2 , ص564)
sourceLink

مداخل لها جذر واحد لـ اِغْتَرَفَ

الغين و الراء و الفاء أصلٌ‌ صحيحٌ‌،إلاَّ أنَّ‌ كَلِمهُ‌ لا تنقاس،بل تتباين. فالغَرْف :مصدر غَرَفْت الماءَ و غيرَه أَغرِفُه غَرْفاً .و الغُرْفة :اسمٌ‌ما يُغْرَف .(معجم مقاییس اللغة , ج4 , ص418)sourceLink

الأسماء

الغَرَفِيَّةالمُغْتَرَفمصدر میمی ثلاثی مزید باب افتعالالغُرَيْفاتجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالغُرَفجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالغَرْفَىمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالغِرْيَفجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالمَغارِفمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالغَرْفِيّالغِرَافجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالمِغْرَفَةمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالغَرَفةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالغُرْفةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالغَرُوفمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالغَارِفَةمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالغُرَافَةمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالغَرَّافمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلغُرَيْفٌالغَرْفةمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالغَرِيفمشتق ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالغَرْفجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالغَرْفيَّةالغَارِفاسم فاعل ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالغَرَّافةصیغه مبالغه ثلاثی مجرد الغَوارِفالغَرِيفَةمشتق ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلغَرَّافالغَرَفمصدر ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَل
typography

الحقوق المادية والمعنوية لهذا الموقع محفوظة ل مركز البحوث الكمبيوترية للعلوم الإسلامية ، وأي نشر غير مسموح به يُلاحق قانونياً.