ندَرَ يندُر

فعل ماضی ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُل
bookmark

معنی ندَرَ يندُر

نَدَرَ الرَّجُلُ

يقال: ندَرَ الرجلُ إِذا مات ¦¦
خَضَفَ‌
(
لسان العرب
, ج5 , ص200)
sourceLink

يقال: نَدَرَ الرَّجلُ‌ إِذا ماتَ‌، قاله ابنُ حَبِيب و أَنْشَد لِسَاعِدَةَ الهُذَلِيِّ‌. و في التكملة: لِسَاعِدَةَ بنِ العَجْلان: كلانَا و إِنْ طَالَ أَيَّامُه سيَنْدُر عن شَزَنٍ مِدْحَضِ‌ أَي سيموت
(
تاج العروس
, ج7 , ص515)
sourceLink

يقال نَدَر الرجلُ : إذا مات، و قال ساعدة الهُذَليّ : كلانا و إنْ طالَ أيامُه سينْدُر عن شَزَنٍ مُدْحِضِ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج14 , ص67)
sourceLink

خَضَفَ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج9 , ص301)
sourceLink

مرد
(
فرهنگ ابجدی
, ص906)
sourceLink

مات
(
المنجد فی اللغة
, ص798)
sourceLink

خضف ¦¦
مات
(
أقرب الموارد
, ج5 , ص373)
sourceLink

نَدَرَ النّبَاتُ

گياه برگ در آورد
(
فرهنگ ابجدی
, ص906)
sourceLink

خرج ورقُهُ
(
المنجد فی اللغة
, ص798)
sourceLink

خرج ورقهُ يقال «اصاب المطرُ الحشيشَ فندرَ الرطبُ من اعراضهِ» اَي: خرج و يقال «شبعت الابل من نادرهِ و نَوادرهِ» اَي: ممَّا خرج منهُ
(
أقرب الموارد
, ج5 , ص373)
sourceLink

خرج الورَق من أَعراضِه.
(
لسان العرب
, ج5 , ص200)
sourceLink

خَرَجَ وَرَقُه من أَعْرَاضه
(
تاج العروس
, ج7 , ص515)
sourceLink

و نَدَرَ النَّباتُ يَنْدُرُ :خَرَجَ الوَرَقُ من أَعْراضِه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج9 , ص301)
sourceLink

نَدَرَ السِّنُّ‌

بيفتاد
(
دستور اللغة
, ص772)
sourceLink

نَدَرَ الشَّيْءُ

نَدَرَ الشىءُ يَنْدُرُ نَدْرًا : سقط و شذّ.
theDescriptionIsMachineCreated
(
الصحاح (للجوهري)
, ج2 , ص825)
sourceLink

قال الليث: يقال: نَدَر الشيء إذا سقَط; و إنما يقال ذلك لشيءٍ يَسْقُط من بين شيءٍ أو مِن جوف شيء;
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج14 , ص67)
sourceLink

نَدَر : نَدَرَ الشيءُ :إِذا سقط.
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج10 , ص6542)
sourceLink

إذا سقط‍‌
(
العین
, ج8 , ص21)
sourceLink

سَقَطَ
(
المحیط في اللغة
, ج9 , ص288)
sourceLink

آن چيز از جوف چيزى ديگر بيرون افتاد و نمايان شد ¦¦
كمياب شد
(
فرهنگ ابجدی
, ص906)
sourceLink

سقط من جوف شيءٍ فظهر ¦¦
قلَّ وجوده ¦¦
جرَّبهُ
(
المنجد فی اللغة
, ص798)
sourceLink

سَقَطَ،و شذَّ
(
‏لسان اللسان
, ج2 , ص604)
sourceLink

نُدُورًا:سقط‍‌. يقال: هزَّ الغُصْنَ‌ فنَدرَت منه الثمار. ¦¦
خرج من غيره و بَرَز. يقال:نَدَر العظمُ‌ عن موضعه.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص910)
sourceLink

سَقَط، و قيل: سَقَطَ و شذَّ، و قيل: سقط من خَوْف شيء أَو من بين شيء أَو سقط من جَوْف شيء أَو من أَشياء فظهرَ
(
لسان العرب
, ج5 , ص199)
sourceLink

نَدَرَ من بَيْته

خَرجَ‌، قال الزَّمخْشَريّ‌: و سَمعْتُ مَن يقول لزَوْجته: أَنُدُرِي
(
تاج العروس
, ج7 , ص516)
sourceLink

نَدَرَ من موضعه

زال
(
المنجد فی اللغة
, ص798)
sourceLink

نَدَرَ فى فضْله

تَقَدَّمَ
(
المصباح المنیر
, ج2 , ص598)
sourceLink

نَدَرَ الشيءَ

«آنرا»آزمايش كرد
(
فرهنگ ابجدی
, ص906)
sourceLink

جرَّبهُ يقال «لو ندرْتَ فلاناً لوجدتهُ كما تُحبّ» اَي: لو جرَّبتهُ.
(
أقرب الموارد
, ج5 , ص373)
sourceLink

ندَرَ العَظْمُ

انفكَّ و زالَ عن مَحلّه
(
تاج العروس
, ج7 , ص516)
sourceLink

ندَرَ بها

يقال للرجل إِذا خَضَفَ‌: ندَرَ بها
(
لسان العرب
, ج5 , ص200)
sourceLink

الرَّجُلُ‌ إِذا خَضَفَ‌ يُقَال: نَدَرَ بها و هي النَّدْرَة أَي الخَضْفَة بالعَجَلَة حكاها ابنُ الأَعرابيّ هٰكذا بالخاءِ و الضاد المُعْجَمَتيْن و في بَعْض النُّسَخ: حَصَف بالمُهْمَلَتين
(
تاج العروس
, ج7 , ص515)
sourceLink

نَدَرَ

أُ-نُدوراً:قَلَّ‌ وجوده: «نَدَر المال في هذه الأَزْمة»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص1393)
sourceLink

(نَدْر ،نُدُور ): نادر بودن،كمياب بودن،غيرمعمول بودن، نامتعارف بودن؛جدا شدن،سوا شدن.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص679)
sourceLink

جَرَّبَ‌. يقولون: لو نَدَرْتَ‌ فُلاناً لوَجَدْتَه كما تُحبّ‌ أَي لو جَرَّبْتَه
(
تاج العروس
, ج7 , ص515)
sourceLink

و النَّدر :كل شيء زال عن مكانه فقد نَدَرَ يندُر نَدْراً فهو
theDescriptionIsMachineCreated
(
جمهرة اللغة
, ج2 , ص640)
sourceLink

إِذا خرج أيضاً.
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج10 , ص6542)
sourceLink

و ندَر العَظْمُ : انفكّ و زال عن مكانه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص625)
sourceLink

نَدَرَه

آزمودن(چيزى را)؛اختصاص دادن،وقف كردن (خود را به...).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص679)
sourceLink

نَدَرَت

اخْضَرَّتْ‌ و هٰذه عن الصاغَانيّ‌
(
تاج العروس
, ج7 , ص515)
sourceLink

أصاب المَطَرُ الحَشيشَ فنَدَر الرُّطْبُ من أَعْرَاضه

خَرَج
(
تاج العروس
, ج7 , ص516)
sourceLink

نَدَرَ الشَّيْ ءُ يَنْدُرُ نُدُورًا

سَقَطَ من جَوْفِ شَىْ ءٍ ،أو مِنْ بَيْنِ أَشْياءَ ،فظَهَرَ.
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج9 , ص300)
sourceLink

بالضّمّ‌: سَقَطَ و قيل: سَقَطَ و شَذَّ. و قيل: سَقَطَ مِن جَوفِ شَيْ‌ءٍ‌ هٰكذا في النُّسخ بالجيم أَو من بَينِ‌ شيءٍ أَو من أَشْيَاءَ فظَهَرَ
(
تاج العروس
, ج7 , ص514)
sourceLink

نَدَرَ الرَّجُلُ فى فضلٍ او علمٍ

آن مرد در فضل و علم نمونه و كم نظير شد
(
فرهنگ ابجدی
, ص906)
sourceLink

نَدَرَ الْعَظْمُ مِنْ مَوْضِعِهِ

زال
(
أقرب الموارد
, ج5 , ص373)
sourceLink

زَالَ
(
المصباح المنیر
, ج2 , ص598)
sourceLink

لو ندَرْت فلاناً لوجدتَه كما تُحِب

قالوا: لو ندَرْت فلاناً لوجدتَه كما تُحِب أَي لو جرّبتَه.
(
لسان العرب
, ج5 , ص200)
sourceLink

يقولون: لو نَدَرْتَ‌ فُلاناً لوَجَدْتَه كما تُحبّ‌ أَي لو جَرَّبْتَه
(
تاج العروس
, ج7 , ص515)
sourceLink

و قالُوا:لو نَدَرْتَ فُلانًا لوَجَدْتَه كما تُحِبُّ :أى لو جَرَّبْتَه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج9 , ص301)
sourceLink

نَدَرَ الشريفُ الرضيّ في الشّعر

تقدّم و قلّ وجود نظيره
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص737)
sourceLink

ضَرَبه على رأْسه فنَدَرَتْ عَينُه

ضَرَبه على رأْسه فنَدَرَتْ‌ عَينُه و أَنْدَرَها كُلّ ذٰلك مَجاز
(
تاج العروس
, ج7 , ص516)
sourceLink

نَدَرَ الشيءُ نَدْرا و نُدُورا

سقط من جوف شيءٍ و قيل من اشياءٍ فظهر ¦¦
قلَّ‌ وجودهُ‌ و الاسم (النَدْرَة و النُدْرَة) يقال «لا يقع ذلك الاَّ في النُّدْرَة»
(
أقرب الموارد
, ج5 , ص373)
sourceLink

يَنْدُرُ المطرُ في بلادنا صيفا

يقلّ و يعزّ
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص737)
sourceLink

نَدَرَ فُلاَنٌ مِنْ قَوْمِهِ

از ميان قوم خود بيرون رفت
(
فرهنگ ابجدی
, ص906)
sourceLink

خرج
(
المنجد فی اللغة
, ص798)
sourceLink

خرج
(
أقرب الموارد
, ج5 , ص373)
sourceLink

خَرَجَ
(
المصباح المنیر
, ج2 , ص598)
sourceLink

نَدَرَ في عِلْمٍ أَو فَضْلٍ

تقَدَّم قالَه ابنُ القَطّاع
(
تاج العروس
, ج7 , ص516)
sourceLink

نَدَرَ فلانٌ فى علم و فضلٍ

تقدم و قلَّ‌ وجود نظيره.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص910)
sourceLink

نَدَرَ الْكَلاَمُ نَدَارَة

فصُح و جاد.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص910)
sourceLink

بِالْفَتْحِ فِصُح وَ جَادَ.
(
المصباح المنیر
, ج2 , ص598)
sourceLink

نَدَرَتِ الشَّجَرَةُ تَنْدُر

ظَهَرَتْ خُوصَتُهَا و ذٰلك حينَ يَسْتَمكِن المالُ من رَعْيِها
(
تاج العروس
, ج7 , ص515)
sourceLink

نَدَرَ الرجُلُ في او علمٍ

تقدَّم
(
المنجد فی اللغة
, ص798)
sourceLink

نَدَرَ الشَّىْءُ نُدُوراً

مِنْ بَابِ قَعَدَ سَقَطَ أَوْ خَرَجَ مِنْ غَيْرِهِ
(
المصباح المنیر
, ج2 , ص597)
sourceLink

نَدَرَ الشيءُ من موضعهِ

آن چيز از جاى خود در آمد و افتاد
(
فرهنگ ابجدی
, ص906)
sourceLink

نَدَرَ في علمٍ و فضلٍ

تقدَّم
(
أقرب الموارد
, ج5 , ص373)
sourceLink

نَدَرَ نَفْسَهُ للّه

خود را وقف خدا كرد.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص679)
sourceLink

نَدَرَتِ الأَثمارُ من

ميوه‌ها از...جدا شدند و افتادند.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص679)
sourceLink

نَدَرَتِ الشَّجَرَةُ

ظهَرت خُوصَتُها و ذلك حين يَستمكِن المالُ من رَعْيِها
(
‏لسان اللسان
, ج2 , ص604)
sourceLink

اخْضَرَّتْ
(
المحیط في اللغة
, ج9 , ص288)
sourceLink

درخت سبز شد
(
فرهنگ ابجدی
, ص906)
sourceLink

ظهرت خوصَتها او اخضرَّت
(
المنجد فی اللغة
, ص798)
sourceLink

ظهرت خوصتها قيل اخضرت
(
أقرب الموارد
, ج5 , ص373)
sourceLink

ظهَرت خُوصَتُها و ذلك حين يَستمكِن المالُ من رَعْيِها
(
لسان العرب
, ج5 , ص200)
sourceLink

ظَهَرَتْ خُوصَتُها،و ذلِكَ حينَ يَسْتَمْكِنُ المالُ مِنْ رَعْيِها.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج9 , ص301)
sourceLink

الشاهد المعنوی لـ ندَرَ يندُر

ركِب فرسا أُنثى فمرّت بشجرة فطار منها طائر فحادَثْ فَنَدر عنها على أرضٍ غَلِيظة قال عبد اللّه بن مغفل فأَتيناه نَسْعَى فإِذا هو جالس و عُرْض رُكْبَتَيه و حَرْقَفَتَيْه و مَنْكِبَيه و عُرْضُ وَجْهِه مُنْسَحٍ يبضّ ماء أصفر

نَدَر : سقط‍‌
(
الفائق
, ج3 , ص285)
sourceLink

أَن رجلاً ندَرَ في مجلسِه فأَمرَ القومَ كلهم بالتطهر لئلا يَخْجَل النادِرُ حكاها الهَرَوِيّ في الغَرِيبَين

معناه أَنه ضَرطَ كأَنها ندَرَت منه من غير اختيار.و يقال للرجل إِذا خَضَفَ‌:ندَرَ بها،و يقال:ندَرَ الرجلُ إِذا مات
(
لسان العرب
, ج5 , ص200)
sourceLink

أَنَّ رَجُلاً نَدَرَ فى مَجْلِسِه،فأَمَرَ القَوْمَ كُلَّهُم بالتَّطَهُّرِ؛لِئلاّ يَخْجَلَ النّادِرُ

نَدَرَ الرَّجُلُ‌:خَضَفَ‌
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج9 , ص301)
sourceLink

أَنَّه رَكبَ فَرَساً له فمَرَّتْ بشجَرَةٍ فطَارَ منها طائرٌ فحادَتْ فنَدَرَ عنها على أَرضٍ غَلِيظَة

أَي سَقطَ و وَقعَ‌
(
تاج العروس
, ج7 , ص515)
sourceLink

أَنَّ رَجُلاً نَدَر في مَجْلِسه فأَمَر القَوْمَ كلَّهم بالتَّطَهُّر لئلّا يَخجَلَ النادرُ

حكاها الهَرَويّ في الغَرِيبَيْن؛ معناه أَنّه ضَرَطَ كأَنَّها نَدَرَت منه من غيرِ اخْتيارٍ
(
تاج العروس
, ج7 , ص515)
sourceLink

أَنه ركِب فرساً له فمرّت بشجرة فطار منها طائِرٌ فحادتْ فنَدَرَ عنها على أَرض غليظة

أَي سقَط و وقع
(
لسان العرب
, ج5 , ص199)
sourceLink

ركب فرسا له فمرّت بشجرة، فطار منها طائر فحادت، فَنَدَرَ عنها على أرض غليظة

أى سقط‍‌ و وقع
(
النهایة في غریب الحدیث
, ج5 , ص35)
sourceLink

أن رجلا نَدَر في مجلسِ عمرَ فأمر القومَ بالتَّطهُّر لئلا يخجل النادرُ

إذا مات، و قال ساعدة الهُذَليّ‌: كلانا و إنْ طالَ أيامُه سينْدُر عن شَزَنٍ‌ مُدْحِضِ‌.
(
تهذیب اللغة
, ج14 , ص67)
sourceLink

فعَثَرَتِ الناقة و نَدَرَ رسولُ الله، صلى الله عليه و سلم، و نَدَرَتْ

أَي سقَط و وقع
(
لسان العرب
, ج5 , ص199)
sourceLink

أن رجلا ندر فى مجلسه، فأمر القوم كلّهم بالتّطهّر؛ لئلاّ يخجل الرجل

معناه أنه ضرط‍‌، كأنها ندرت منه من غير اختيار.
(
النهایة في غریب الحدیث
, ج5 , ص35)
sourceLink

فعثرت الناقة و نَدَرَ رسول اللّه صلّى اللّه عليه و سلم و نَدَرْتَ

فَنَدَرَ عنها على أرض غليظة: أى سقط‍‌ و وقع.
(
النهایة في غریب الحدیث
, ج5 , ص35)
sourceLink

أنّ رجلا عضّ يد آخر فَنَدَرَتْ ثنيّته و فى رواية فَأَنْدَرَ ثنيّته

فَنَدَرَ عنها: أى سقط‍‌ و وقع.
(
النهایة في غریب الحدیث
, ج5 , ص35)
sourceLink

رمى رسول اللّه صلّى اللّه عليه و آله...فأصاب كفّه حتّى ندر السيف

ندر الشيء-كنصر-: سقط(المجلسي).
(
غریب الحدیث في بحار الأنوار
, ص769)
sourceLink

نَدَر رجل في مجلسه فأَمَرَ القومَ كُلَّهم بالتطهّر لئلا يخجل

النادر : من النَّدْرة ، و هي الخَضْفة بالعجَلَة، يقال: نَدَر بها
(
الفائق
, ج3 , ص286)
sourceLink

أَنَّ رجُلاً عضَّ يَدَ آخرَ فنَدَرَ ثَنِيَّتَه

ندَرَ العَظْمُ‌: انفكَّ و زالَ عن مَحلّه
(
تاج العروس
, ج7 , ص516)
sourceLink

لا تصل إلى ذلك حتّى يندر عنك الذي فيه عيناك

ندر الشيء يندر ندرا:سقط و شذّ(المجلسي).
(
غریب الحدیث في بحار الأنوار
, ص769)
sourceLink

أَن رجلاً عَضَّ يد آخر فندَرَت ثَنِيَّتُه

أَي سقَط و وقع
(
لسان العرب
, ج5 , ص199)
sourceLink

فلم ندر أي الأمرين أرشد

ندانستيم
(
واژه های نهج البلاغه
, ص86)
sourceLink

فضرب رأْسَه فنَدَر

أَي سقَط و وقع
(
لسان العرب
, ج5 , ص199)
sourceLink

فنَدَر ثنيَّتَه

أَي سقَط و وقع
(
لسان العرب
, ج5 , ص199)
sourceLink

مداخل لها جذر واحد لـ ندَرَ يندُر

النون و الدال و الراء أصلٌ‌ صحيح يدلُّ‌ على سُقوط‍‌ شيء أو إسقاطه.(معجم مقاییس اللغة , ج5 , ص408)sourceLink

typography

الحقوق المادية والمعنوية لهذا الموقع محفوظة ل مركز البحوث الكمبيوترية للعلوم الإسلامية ، وأي نشر غير مسموح به يُلاحق قانونياً.