نَدِمَ یندَم

فعل ماضی ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَل
bookmark

معنی نَدِمَ یندَم

نَدِمَ عَلَى مَا فَعَلَ نَدَماً و نَدَامَةً

اسف و حزن و تاب و قيل فعل شيئاً ثم كرههُ و في الحديث «النَدَم توبةٌ» قال الراغب «الندم و الندامة التحسُّر من تغيّر رأيٍ في امرٍ فائتٍ».
(
أقرب الموارد
, ج5 , ص376)
sourceLink

فَهُوَ نَادِمٌ‌ وَ الْمَرْأَةُ نَادِمَةٌ‌ إِذَا حَزِنَ أَوْ فَعَل شَيْئاً ثُمَّ كَرِهَهُ وَ رَجُلٌ نَدْمَانٌ‌ أَيْضاً وَ امْرَأَةٌ نَدْمَانَةٌ‌ وَ الْجَمْعُ نَدَامَى مِثْلُ‌ سَكَارَى بِالْفَتْحِ
(
المصباح المنیر
, ج2 , ص598)
sourceLink

نَدِم : ندم على ما فعل ندماً و نَدامةً : إِذا أَسف قال اللّٰه تعالى:
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج10 , ص6544)
sourceLink

نَدِمَ على الشيء و نَدِمَ على ما فعل نَدَماً و نَدَامةً و تَنَدَّمَ : أَسِفَ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
لسان العرب
, ج12 , ص572)
sourceLink

نَدِمَ عَلَي الشَّيْ ءِ نَدَمًا و نَدَامَة

أَسِفَ .
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج9 , ص358)
sourceLink

نَدِمَ زيدٌ على كلامه أو فعله

"أسف،تمنّى لو لم يقله أو لم يفعله"
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص738)
sourceLink

نَدِمَ علي ما فعل نَدَماً

نَدِمَ‌ على ما فعل نَدَماً و نَدَامَهً‌ ، و تَنَدَّمَ‌ مثله
(
الصحاح (للجوهري)
, ج5 , ص2040)
sourceLink

نَدِمَ ندَماً وَ ندامَة

پشيمان شد
(
دستور اللغة
, ص779)
sourceLink

نَدِمَ عليه نَدَماً

نَدِمَ عليه كفَرِحَ نَدَماً محرَّكةً على القِياسِ و نَدَامَةً على القِياسِ أَيْضا و تَنَدَّمَ : أَي أَسِفَ
(
تاج العروس
, ج17 , ص682)
sourceLink

نَدِمَ على ما فعلَ

غمگين و اسفناك و پشيمان شد.
(
فرهنگ ابجدی
, ص907)
sourceLink

حزن و أَسف و تاب و تحسَّر
(
المنجد فی اللغة
, ص799)
sourceLink

أَسِفَ
(
‏لسان اللسان
, ج2 , ص605)
sourceLink

نَدِمَ على الأَمر

نَدَماً، و ندامةً‌:أَسِفَ‌. ¦¦
كرِهَه بعد ما فعله. فهو نادِمٌ‌. (ج) نُدَّام. و هى نادمة. (ج) نوادم. و هو نَدْمان، و هى نَدْمانة، و نَدْمٰى. (ج) نَدَامٰى.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص911)
sourceLink

نَدِمَ على الشيء

أَسِفَ
(
‏لسان اللسان
, ج2 , ص605)
sourceLink

نَدِمَ على الشيء و نَدِمَ على ما فعل نَدَماً و نَدَامةً و تَنَدَّمَ : أَسِفَ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
لسان العرب
, ج12 , ص572)
sourceLink

نَدِمَ فلان

هو نَادِمٌ‌ سادم
(
العین
, ج8 , ص52)
sourceLink

نَدِمَ علی

(نَدَم ،نَدامَة ):پشيمان شدن(از...)،افسوس خوردن(از چيزى).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص680)
sourceLink

نَدِمَ

-نَدَمًا و نَدامَةً‌:تأسَّف شديدًا لما فرَط‍‌ منه،اعْترَف بذَنْبه أو خَطَإه:«اقترف ذنبه ثمّ‌ ندم» ¦¦
تأسَّف و تحسَّر على ما صدَر عنه و عَزَم على عدم الوقوع فيه مُجدَّدًا، تاب عن:«نَدِم على خطاياه»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص1394)
sourceLink

قال الليث: النَّدَمُ النَّدامةُ تقول: نَدِمَ فهو نادِمٌ سدمسادمٌ و هو نَدْمانُ سدمسَدْمانُ أي نادِمٌ مُهْتَمٌّ ، و الجميع نَدامَى سدمسَدامَى، و نَدِيمٌ سدمسَدِيمٌ ...
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج14 , ص102)
sourceLink

نَدِمَ يندَم نَدَماً فهو نادم ،و النّديم و النَّدمان واحد،و هو الذي ينادمك على الخمر; هكذا يقول أبو عبيدة و له فيه شرح يطول.
theDescriptionIsMachineCreated
(
جمهرة اللغة
, ج2 , ص684)
sourceLink

ندم - نَدِمَ عليه، كفَرِحَ ،
theDescriptionIsMachineCreated
(
القاموس المحیط
, ج4 , ص154)
sourceLink

الشاهد المعنوی لـ نَدِمَ یندَم

إِيَّاكم و رَضَاع السوء فإِنه لا بدَّ من أَن يندم يوما ما

أي يظهر أثره؛ و النَّدْمُ‌ الأَثْر - عن ابن الأَعرابي. سُمِّي للزومه من النَّدْم ، و هو من الغَمِّ‌ اللازم، إِذ يَنْدَمُ‌ صاحبهُ‌ لما يعثُر عليه في العاقبةِ‌ من سوء آثاره
(
الفائق
, ج3 , ص286)
sourceLink

المداخل المترادفة لـ نَدِمَ یندَم

ضرب المثل نَدِمَ یندَم

ندمت ندامة الكسعيّ‌

هو رجل اختار شجرة شوحط ، فلم يزل يراعيها، حتّى إذا صلحت اتّخذ منها قوسا، و برى أسهما خمسة، و كمن في ناموس اتّخذه، و رمى الوحش ليلا فمرقت سهامه من الرّميّة حتّى قدحت النّار على الصّفا، فظنّ أنّه أخطأ، ففعل ذلك مرارا، و هو يظنّ أنّه مخطئ، فكسر القوس، فلمّا أصبح رأى الوحش صرعى فندم .
(
الأمثال لزید بن رفاعه الهاشمی
, ص256)
sourceLink

مداخل لها جذر واحد لـ نَدِمَ یندَم

النون و الدال و الميم كلمةٌ‌ تدلُّ‌ على تَفَكُّنٍ‌ لشيءٍ قد كان يقال: ندِم عليه نَدَمًا و نَدامةً‌ .(معجم مقاییس اللغة , ج5 , ص411)sourceLink

الحقوق المادية والمعنوية لهذا الموقع محفوظة ل مركز البحوث الكمبيوترية للعلوم الإسلامية ، وأي نشر غير مسموح به يُلاحق قانونياً.