مَاتَ یَمُوت قال كراع: ماتَ يَمُوتُ ، و الأَصْلُ فيه مَوِتَ، بالكسر، يَمُوتُ ; و نظيره: دِمْتَ تَدومُ، إِنما هو دَوِمَ، و الاسم من كل ذلك المَيْتةُ. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المَوْتُ و المَوَتانُ :ضِدُّ الحَياةِ. ماتَ يَمُوتُ ،و يَمَاتُ ،الأَخِيرَةُ طائِيَّةٌ،قالَ: بُنَىَّ يا سَيِّدَةَ البَناتِ عِيشِى و لا يُؤْمَنُ أَنْ تَمَاتِي تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المحکم و المحیط الأعظمالمحکم و المحیط الأعظم
, ج9 , ص543)
مات يموت مَوْتا ،و قالوا: مات يمات مَوْتا ،لغة يمانية. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
موت - ماتَ يَمُوتُ و يَماتُ و يَميتُ ، فهو مَيْتٌ و مَيِّتٌ : ضِدُّ حَيَّ . تم استخراج هذا الوصف آلیاً
القاموس المحیطالقاموس المحیط
, ص213)
مَاتَتْ كثيرٌ من الأراضي التي ابتعد الماء عنها أصبحت ميتة أو مواتا تم استخراج هذا الوصف آلیاً
معجم الأفعال المتداولة معجم الأفعال المتداولة و مواطن استعمالها
, ص720)
مَاتَ الحيوانُ و غيرهُ يَمُوت و يمَات مَوْتا ضدُّ حَيِيَ كقولهِ «عيشي و لا نأْمن اَن تَمَاتي» و يقال في الفرق ماتَ الانسانُ و نفَقت الدابَّةُ و تَنبَّلَ البعيرُ و مات يصلح في الانسان و الحيوان و النبات تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ج5 , ص282)
مَاتَتِ الْأَرْضُ مَوَتَاناً و مَوَاتاً خلت من العمارة و السكَّان تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ج5 , ص282)
بِالْفَتْحِ خَلَتْ مِنَ العِمَارَةِ و السُّكَّانِ فَهِىَ مَوَاتٌ تَسْمِيَةٌ بِالْمَصْدَرِ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المصباح المنیرالمصباح المنیر في غریب الشرح الکبیر للرافعي
, ج2 , ص584)
مَاتَ الْإِنْسَانُ يَمُوتُ مَوْتاً مَاتَ الْإِنْسَانُ يَمُوتُ مَوْتاً و مَاتَ يَمَاتُ مِنْ بَابِ خَافَ لُغَةٌ و مِتُّ بِالْكَسْرِ أَمُوتُ لُغَةٌ ثَالِثَةٌ وَ هِىَ مِنْ بَابِ تَدَاخُلِ اللُّغَتَيْنِ وَ مِثْلُهُ مِنَ الْمُعتَلِّ دِمْتَ تَدُومُ وَ زَادَ ابْنُ الْقَطَّاعِ كِدْتَ تَكُودُ و جِدتَ تَجُودُ و جَاءَ فِيهِمَا تَكَادُ و تَجَادُ فَهُوَ مَيِّتٌ بِالتَّثْقِيلِ و التَّخْفِيفِ لِلتَّخْفِيفِ وَ قَدْ جَمَعَهُمَا الشَّاعِرُ فَقَالَ لَيْسَ مَنْ مَاتَ فَاسْتَرَاحَ بِمَيْتٍ إِنَّمَا اَلْمَيْتُ مَيِّتُ الْأَحْيَاءِ وَ أَمَّا الْحَىُّ فَمَيِّتٌ بِالتَّثْقِيلِ لاَ غَيْرُ و عَلَيْهِ قَوْلُهُ تَعَالَى «إِنَّكَ مَيِّتٌ وَ إِنَّهُمْ مَيِّتُونَ » أَىْ سَيَمُوتُونَ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المصباح المنیرالمصباح المنیر في غریب الشرح الکبیر للرافعي
, ج2 , ص583)
وَ يُقَالُ فِى الْفَرْقِ مَاتَ الإِنْسَانُ و نَفَقَتِ الدَّابَّةُ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المصباح المنیرالمصباح المنیر في غریب الشرح الکبیر للرافعي
, ج2 , ص584)
ماتَ الماءُ بهذَا المَكَان إِذا نَشَّفَتْهُ الأَرْضُ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج3 , ص136)
ماتَ الماءُ بهذا المكان إِذا نَشَّفَتْه الأَرضُ، و كل ذلك على المثل. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
إِذا نَشِفَتْهُ الأَرْضُ . و كُلُّ ذلِكَ على المَثَلِ . تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المحکم و المحیط الأعظمالمحکم و المحیط الأعظم
, ج9 , ص544)
ماتَ الحَرُّ و البَرْدُ باخَ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
بَاخَ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج3 , ص136)
باخ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ج5 , ص282)
باخَ. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
باخَ . تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المحکم و المحیط الأعظمالمحکم و المحیط الأعظم
, ج9 , ص544)
ماتَ حَتْفَ أَنْفِهِ . به مرگ طبيعى درگذشت. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص663)
ماتَ الحَرُّ او البردُ گرما يا سرما رفت تم استخراج هذا الوصف آلیاً
باخ او زال تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص778)
مات فَوْقَ الرَّحْل اسْتَثْقَلَ في نَوْمِه تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج3 , ص136)
و مات فوق الرّحلإذا استثقل في نومه; تم استخراج هذا الوصف آلیاً
ماتَتِ النارُ مَوتاً بَرَدَ رَمادُها، فلم يَبْقَ من الجمر شيء. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
بَرَدَ رَمادُها فلم يَبْقَ من الجَمْرِ شَىْ ءٌ . تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المحکم و المحیط الأعظمالمحکم و المحیط الأعظم
, ج9 , ص544)
مَاتَ الحيُّ النارُ بردت تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ج2 , ص890)
ماتَ الثَّوْبُ لباس كهنه شد تم استخراج هذا الوصف آلیاً
بلي تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص778)
بَلِيَ، و كلُّ ذلكَ على المَثَل ¦¦ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج3 , ص136)
بلي تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ج5 , ص282)
قال ابن المبارك: المستَمِيتُ الّذي يُرِي مِن نفسه الكونَ و الخيرَ و ليس كذلك، و يقال: مات الثَّوبُ و نَامَ إذا بَلِيَ . تم استخراج هذا الوصف آلیاً
و من المجاز ماتَ الثَّوبُ : أخلَقَ و بَليَ . و - الطّريقُ : انْقَطَعَ سلوكُه. و - العجاجُ : سَكَنَ . و - النّارُ: خَمَدَتْ . و - الرّيحُ : هَمَدَتْ . و - البرقُ : خَبَأ لَمَعانُه. و - الرّجلُ فوقَ الرّحلِ : اسْتَثْقَلَ في نومِهِ . تم استخراج هذا الوصف آلیاً
الطراز الأولالطراز الأول و الکناز لما علیه من لغة العرب المعول
, ج3 , ص307)
أخلق. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
ماتَ الطَّريقُ راه و روش آن بهم خورد. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
انقطع سلوكه ¦¦ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص778)
انْقَطَع سُلوكُه ¦¦ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج3 , ص136)
انقطع سلوكهُ و كل ذلك على المثل تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ج5 , ص282)
انقطع سلوكُه تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ج2 , ص890)
موت و قال:قد ماتَ الطَّريقُ إِذا انْقَطَع و لم تَر أَثَرَه. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
انقطع سلوكه. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
هم إِنما يُماتون قال أَبو إِسحاق: إِن قال قائل كيف ينهاهم عن الموت، و هم إِنما يُماتون ؟ قيل: إِنما وقع هذا على سعة الكلام، و ما تُكْثِرُ العربُ استعمالَه; قال: و المعنى الزَمُوا الإِسلام، فإِذا أَدْرَكَكم الموتُ صادفكم مسلمين. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
ماتَت الخَمْرَة سَكَن غَلَيَانُها تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج3 , ص136)
ماتَتِ الحُمَّى تب قطع شد تم استخراج هذا الوصف آلیاً
سكن غليانُها تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص778)
سكن غليانها و كذا الخمرة تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ج5 , ص282)
ماتَت الرِّيحُ باد آرام شد تم استخراج هذا الوصف آلیاً
سكنت تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص778)
رَكَدَتْ و سَكَنَتْ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
إِذا رَكَدتْ و سَكَنَتْ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج3 , ص136)
سكنت كقولهِ «حتى تموتَ شمالُ كل شتاءِ» و يقال بلد تموتُ فيهِ الريح كما يقال «تهلك فيهِ اشواطُ الرياح» تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ج5 , ص282)
سَكنت. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ج2 , ص890)
يقال: ماتت الريحُ أَي سَكَنَتْ. ¦¦ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
قال: و قُتل جَعْفر بن أبي طالب بموضع يقال له: مُؤْتَةُ ، و الموْتُ السكون، يقال: ماتت الريحُ إذا سكنتْ . تم استخراج هذا الوصف آلیاً
رَكَدَتْ ،قالَ : تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المحکم و المحیط الأعظمالمحکم و المحیط الأعظم
, ج9 , ص544)
سكنتْ ; تم استخراج هذا الوصف آلیاً
ماتَتِ النّارُ بَرَدَ رَمادُها، فَلَمْ يَبْقَ من الجَمْر شَيْءٌ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج3 , ص136)
آتش خاموش و خاكستر آن سرد شد تم استخراج هذا الوصف آلیاً
برد رمادها تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص778)
برد رمادها فلم يبقَ من الجمر شيءٌ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ج5 , ص282)
خمدتْ ; تم استخراج هذا الوصف آلیاً
ماتَ الرَّجُلُ إِذا خَضَعَ لِلْحَقِّ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج3 , ص141)
إذا خَضَعَ للحَقِّ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
إذا نامَ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
إِذا نَام تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج3 , ص136)
نام و عبارة الاساس «مات فوقَ الرحل استثقل في نومهِ» ¦¦ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ج5 , ص282)
أَبو عمرو: ماتَ الرجلُ و هَمَدَ و هَوَّم إِذا نامَ. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
ماتَ الرجلُ إِذا خَضَعَ للحَقِّ. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
قال ابن الأعرابيّ : ماتَ الرجلُ إذا خضع للحق، و استمات الرجل إذا طابَ نَفْسا بالموت ، و المستميت الّذي يقاتل على الموت ، و المستميت الّذي يتجان و ليس بمجنون... ¦¦ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
ماتَت الخَمْرُ سكن غَلَيَانُها تم استخراج هذا الوصف آلیاً
سكن غَلَيانُها; عن أَبي حنيفة. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
سَكَن غَلَيَانُها،عن أبى حَنِيفَةَ . تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المحکم و المحیط الأعظمالمحکم و المحیط الأعظم
, ج9 , ص544)
مَات الانسان (تقسيم الموت) مَات الانسان تم استخراج هذا الوصف آلیاً
مَاتَ الشى ءُ هَمَدَ و سكن تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ج2 , ص890)
مَاتَ الأَرضُ مَوَاتًا:خَلَت من العمارة و السُّكان. فهى مَوَاتٌ. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ج2 , ص890)
مِتُّ أَمُوتُ مَاتَ الْإِنْسَانُ يَمُوتُ مَوْتاً و مَاتَ يَمَاتُ مِنْ بَابِ خَافَ لُغَةٌ و مِتُّ بِالْكَسْرِ أَمُوتُ لُغَةٌ ثَالِثَةٌ وَ هِىَ مِنْ بَابِ تَدَاخُلِ اللُّغَتَيْنِ وَ مِثْلُهُ مِنَ الْمُعتَلِّ دِمْتَ تَدُومُ وَ زَادَ ابْنُ الْقَطَّاعِ كِدْتَ تَكُودُ و جِدتَ تَجُودُ و جَاءَ فِيهِمَا تَكَادُ و تَجَادُ فَهُوَ مَيِّتٌ بِالتَّثْقِيلِ و التَّخْفِيفِ لِلتَّخْفِيفِ وَ قَدْ جَمَعَهُمَا الشَّاعِرُ فَقَالَ لَيْسَ مَنْ مَاتَ فَاسْتَرَاحَ بِمَيْتٍ إِنَّمَا اَلْمَيْتُ مَيِّتُ الْأَحْيَاءِ وَ أَمَّا الْحَىُّ فَمَيِّتٌ بِالتَّثْقِيلِ لاَ غَيْرُ و عَلَيْهِ قَوْلُهُ تَعَالَى «إِنَّكَ مَيِّتٌ وَ إِنَّهُمْ مَيِّتُونَ » أَىْ سَيَمُوتُونَ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المصباح المنیرالمصباح المنیر في غریب الشرح الکبیر للرافعي
, ج2 , ص583)
ماتَ المكانُ آن جاى خالى از مردم و آبادانى شد تم استخراج هذا الوصف آلیاً
حَلَّ بهِ الموتَ و فارقت الروح جسدَهُ ¦¦ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص778)
مَاتَ الحيُّ مَوْتًا:فارقته الحياة تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ج2 , ص890)
مَاتَ فلانٌ نام و استثقل فى نومه تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ج2 , ص890)
قال الليث: الموْتُ خَلْقٌ من خَلْقِ اللّٰه، يقال: مات فلانٌ و هو يموت مَوْتا . تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تَمُوتُ امرأَةٌ قال فيها أَبُوها أَبو فِرْعَوْنَ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج3 , ص141)
وبلد تموت فيه الريحكما يقال:تهلك فيه أشواط الرّياح; تم استخراج هذا الوصف آلیاً
مَاتَ ضِدُّ حَيِىَ ¦¦ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج3 , ص136)
بدرود زندگى گفت ¦¦ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
كمات يموت موتاً تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص780)
كلُّ ما سَكَنَ،فقد ماتَ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أُ-مَوْتاً:فارَقته الحياة،فارَقت الرُّوح جَسده،حلَّ به المَوت،تُوفِّي،فَنِي:«مات في كارثة»،«مات حيوان» ¦¦ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد في اللغة العربیة المعاصرةالمنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص1364)
بمُردْ،فَهُوَ مَيِّتٌ وَ هُمْ مَوْتىٰ وَ مَيِّتُون وَ امْواتٌ . تم استخراج هذا الوصف آلیاً
دستور اللغةدستور اللغة (کتاب الخلاص)
, ص740)
(مَوْت ):مردن،درگذشتن، وفات يافتن؛هلاك شدن؛جان سپردن،جان دادن؛فرونشستن،فروكش كردن،متوقف شدن (باد،گرما...). تم استخراج هذا الوصف آلیاً
فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص663)
كلُّ ما سَكنَ، فقد ماتَ، و هو على المَثَل. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
،من مات يمات . تم استخراج هذا الوصف آلیاً
موت مات : الموت :ضد الحياة،و رجل ميّت و مايت ،قال اللّٰه تعالى: تم استخراج هذا الوصف آلیاً
شمس العلومشمس العلوم و دواء کلام العرب من الکلوم
, ج9 , ص6411)
و أماتت الناقةُ و غيرها:إِذا مات أولادها فهي مُمِيْت و مُمِيْتَة . تم استخراج هذا الوصف آلیاً
شمس العلومشمس العلوم و دواء کلام العرب من الکلوم
, ج9 , ص6414)
و كُلُّ ما سَكَنَ فَقدْ ماتَ ،و هو على المَثَلِ . تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المحکم و المحیط الأعظمالمحکم و المحیط الأعظم
, ج9 , ص544)
و مَات مِيتةً جاهليَّة. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
معجم مقاییس اللغةمعجم مقاییس اللغة
, ج5 , ص283)
سَكَنَ ، و نامَ ، و بلِيَ ، تم استخراج هذا الوصف آلیاً
القاموس المحیطالقاموس المحیط
, ص213)
مات مَوتةً لم يمتها أحد،و مات مِيتةَ سوء،و أماته اللّه،و هو ميِّت و مَيْت ،و هم موتى و أموات و ميّتون . ¦¦ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
و ماتَ العجَاج:سكن; ¦¦ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
