مَاشَ یمِیش

فعل ماضی ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِل
bookmark

معنی مَاشَ یمِیش

ماشَ يَميشُ مَيْشاً

إِذا خلَط اللبَن الحُلْوَ بالحامِض، و خلَط الصوف بالوبر، أَو خلط الجِدّ بالهزْل.
(
لسان العرب
, ج6 , ص349)
sourceLink

رَوَى ثعلب، عن ابن الأعرابيّ : يقال: ماش يميش مَيْشاً ، إذا خَلَطَ اللّبن الحلو بالحامض، أو خَلَطَ الصُّوف بالوبرَ، أو خَلَط الجِدَّ بالهزْل. قال: و موشماش كَرْمَه موشيَمُوشُه موشمَوْشاً...
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج11 , ص300)
sourceLink

قال أبو عبيد:قال الكسائي:إذا أخبر الرجل ببعض الخبر و كتم بعضاً قلت: مَذَع يَمْذَع مَذْعاً و ماش يميش مَيْشاً.
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج2 , ص194)
sourceLink

تَمِيْشُ المَرْأةُ القُطْنَ بيَدِها

إذا زَبَّدَتْه بَعْدَ الحَلْجِ‌
(
المحیط في اللغة
, ج7 , ص400)
sourceLink

ماش القُطنَ يَمِيشُه مَيْشاً

زبّدَه بعد الحَلْج.
(
لسان العرب
, ج6 , ص348)
sourceLink

زَبَّدَه بَعْدَ الحَلْجِ
(
تاج العروس
, ج9 , ص200)
sourceLink

زبَّدَهُ بَعْدَ الْحَلْجِ ،و ماشَ لى من خَبَرِهِ مَيْشاً :و هو مِثْلُ الْمَضْغِ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج8 , ص110)
sourceLink

ماشَ المَطَرُ الأَرْضَ مَيْشاً

إِذا سَحَاهَا، نَقَلَهُ الصّاغَانِيُّ عن اللَّيْثِ ، و فِي بَعْضِ نُسَخِ كتابِه مَأَشَ بالهَمْز، و قد ذُكِرَ في مَوْضعِه
(
تاج العروس
, ج9 , ص200)
sourceLink

ماشَ لي من خَبَره مَيْشاً

هو مثل المَصْع.
(
لسان العرب
, ج6 , ص349)
sourceLink

ماشَ الْقُطنَ يَمِيشُهُ مَيْشاً :زبَّدَهُ بَعْدَ الْحَلْجِ ،و ماشَ لى من خَبَرِهِ مَيْشاً :و هو مِثْلُ الْمَضْغِ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج8 , ص110)
sourceLink

ماشُوا الأَرْضَ مَيْشَةً

مرُّوا بها كقولهِ «اليَّ سرّاً فاطرقي و ميشي» قال ابو نصر اَي: خلّطي ما شئْتِ من القول.
(
أقرب الموارد
, ج5 , ص291)
sourceLink

مَرُّوا بِهَا ، عن أَبِي عَمْرو
(
تاج العروس
, ج9 , ص200)
sourceLink

ميش و قال: ماشُوا الأَرضَ مَيْشَةً إِذا مَرُّوا بها.
theDescriptionIsMachineCreated
(
الجیم
, ج3 , ص232)
sourceLink

مَرُّوا بها.
theDescriptionIsMachineCreated
(
القاموس المحیط
, ج2 , ص443)
sourceLink

مِشْتُ الناقة أَمِيشُها

مِشْتُ الناقة أَمِيشُها، و ماشَ الناقة مَيْشاً: حلَب نصفَ ما في ضرعها، فإِذا جاوز النصف قليس بمَيْشٍ.
(
لسان العرب
, ج6 , ص349)
sourceLink

أبو عُبَيد عن أبي عمرو: مِشْتُ الناقة أَمِيشُها ، و هو أن تحلبَ نصفَ ما في ضَرْعِها، فإذا جُزْتَ النِّصْف فليس بميْش .
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج11 , ص300)
sourceLink

مِشْتُ لَبَنَ الناقَةِ

إذا حَلَبْتَ‌ نِصْفَ‌ الضَّرْعِ‌ من اللَّبَنِ‌
(
المحیط في اللغة
, ج7 , ص400)
sourceLink

مَاشَ الشى ءَ بالشى ءِ

خلطهُ
(
أقرب الموارد
, ج5 , ص291)
sourceLink

چيزى را با چيز ديگرى مخلوط كرد
(
فرهنگ ابجدی
, ص770)
sourceLink

خلطه
(
المنجد فی اللغة
, ص781)
sourceLink

مَيْشًا:خَلَطَهُ‌. يقال:مَاش اللبن الحلو بالحامض، أَو الصُّوف بالوبر، أَو الجِدّ بالهزل، أَو الكذِبَ‌ بالصِّدق
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص894)
sourceLink

ماشَ الشيءَ مَيْشاً

خلَطه.
(
لسان العرب
, ج6 , ص349)
sourceLink

خَلَطَه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج8 , ص110)
sourceLink

ماشَ الناقة مَيْشاً

مِشْتُ الناقة أَمِيشُها، و ماشَ الناقة مَيْشاً: حلَب نصفَ ما في ضرعها، فإِذا جاوز النصف قليس بمَيْشٍ.
(
لسان العرب
, ج6 , ص349)
sourceLink

إِذا حلب بعض ما في ضرعها النصف أو دونه،فإِن حلب أكثر من النصف فلا يسمى ميشاً .
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج9 , ص6424)
sourceLink

حَلَبَ نِصْفَ ما فى ضَرْعِهَا،فإذَا جاوَزَ النِّصْفَ فَليْسَ بِمَيْشٍ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج8 , ص110)
sourceLink

ماشَ لي من خَيْرِه

إذا مَذَعَ‌ له ببَعْضِه
(
المحیط في اللغة
, ج7 , ص400)
sourceLink

اطْرُقي و مِيْشي

في الذي يَخْلِطُ‍‌ في كَلامِه
(
المحیط في اللغة
, ج7 , ص400)
sourceLink

قد مِشْتُ الخبر

عَنِ الكِسَائِيّ : المَيْشُ : كَتْمُ بعضِ الخَبَرِ و إِخْبَارُ بَعْضِهِ ، و قَدْ مِشْتُ الخَبَرَ، نَقَلَه الجَوْهَرِيُّ
(
تاج العروس
, ج9 , ص200)
sourceLink

مَاشَها مَيْشاً

قالَ الّليْثُ‌: مَأَشَ‌ المَطَرُ الأَرْضَ‌ ، إِذا سَحَاهَا ، كمَاشَها مَيْشاً
(
تاج العروس
, ج9 , ص190)
sourceLink

ماشَ بين القوم

أفسد
(
العین
, ج6 , ص295)
sourceLink

ماشَ الخَبَرَ

كتم بعضهُ و اخبر ببعضهِ
(
أقرب الموارد
, ج5 , ص291)
sourceLink

قسمتى از اخبار را گفت و قسمتى ديگر را كتمان كرد.
(
فرهنگ ابجدی
, ص770)
sourceLink

أَخبر ببعضه و كتم بَعضَهُ ¦¦
يقال«ماشوا الارضَ مَيشَةً» اي مرُّوا بها
(
المنجد فی اللغة
, ص781)
sourceLink

أَخبر ببعضه و كتم بعضه.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص894)
sourceLink

مَاشَ الناقةَ

حلب نصف ما في ضرعها فاذا جاوز النصف فليس بمَيْشٍ
(
أقرب الموارد
, ج5 , ص291)
sourceLink

نيمى از شير شتر را كه در پستان داشت دوشيد
(
فرهنگ ابجدی
, ص770)
sourceLink

حلب نصفَ ما في ضرعها
(
المنجد فی اللغة
, ص781)
sourceLink

حلَب نصفَ ما في ضرعها
(
‏لسان اللسان
, ج2 , ص583)
sourceLink

مَاشَ القطنَ

زبّدَه بعد الحَلْج
(
‏لسان اللسان
, ج2 , ص583)
sourceLink

زبَّدهُ بعد الحلْج.
(
أقرب الموارد
, ج5 , ص291)
sourceLink

مِشْتُ الخبر

أَي خلَطت. ¦¦
قال الكسائي: أَخبرت ببعض الخبر و كتمت بعضاً.
(
لسان العرب
, ج6 , ص349)
sourceLink

و مِشْتُ الخبرَ، أى خلَطتُ . و قال الكسائى: أخبرتُ ببعض الخبرَ و كتمتُ بعضاً.
theDescriptionIsMachineCreated
(
الصحاح (للجوهري)
, ج3 , ص1020)
sourceLink

ماشَ فلانٌ

يقال: ماشَ فلانٌ إِذا خلط الكذبَ بالصدق.
(
لسان العرب
, ج6 , ص349)
sourceLink

يقال: مَاشَ فلانٌ ، إذا خَلَطَ الصدق بالكذب.
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج11 , ص300)
sourceLink

ماشَ‌

-مَوْشًا:طلب ما بقي في الكرم بعد القَطْف
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص1367)
sourceLink

خلَط الشّعَرَ بالصُّوف .
(
دستور اللغة
, ص742)
sourceLink

الكسائي: إِذا أَخبر الرجل ببعض الخبر و كَتم بعضَه قيل مَذَعَ و ماشَ‌ .
(
لسان العرب
, ج6 , ص349)
sourceLink

أبو عبيد عن الكسائيّ ، قال: إذَا أخْبر الرَّجُل ببعض الخبر، و كتم بعضه قيل: مَذَع، و ماش يَمِيش . ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
لازدواجه مع « ماش ». ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
قال اللّيث: ماش المطر الأرض، إذا سحاها.
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج11 , ص300)
sourceLink

ميش ماش : الميش :الخلط،يقال: ماش الشعر بالصوف. ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
و ماش الرجلُ :إِذا أخبر ببعض الخبر و كتم بعضاً. ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
و يقال: ماش المطرُ الأرض:إِذا سحلها.
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج9 , ص6424)
sourceLink

و خاشَ ماشَ ،و خاشِ ماشِ ،جميعا:قُمَاشُ النّاسِ ،و قد تقدَّمتْ هذه الكَلِمَةُ فِى الْخاءِ ،و إنَّما قَضَيْنا بأن أَلِفَ ماشَ (ياءٌ لا)واوٌ لِوُجُودِ«ميش»و عدم«موش».
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج8 , ص110)
sourceLink

و منه قولهم للرّجُل إذا أخبر ببعض الحديث و كتَمَ بعضا: قد ماش يَميش . و هو مأخوذٌ من مَيْش النّاقة، أن يَحلُب بعضَ ما في الضرع و يَدَعَ بعضا;----...
theDescriptionIsMachineCreated
(
معجم مقاییس اللغة
, ج5 , ص289)
sourceLink

ميش - ماشَ كَرْمَهُ مَوْشاً : طَلَبَ باقِيَ قُطُوفه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
القاموس المحیط
, ج2 , ص442)
sourceLink

مَاشَ الصوفَ بالشَعر يمِيشهُ مَيْشا

خلطهُ بهِ و كذلك لبن الضان بلبن الماعز
(
أقرب الموارد
, ج5 , ص291)
sourceLink

ضرب المثل مَاشَ یمِیش

اطْرُقي و مِيْشي

في الذي يَخْلِطُ في كَلامِه.
(
المحیط في اللغة
, ج7 , ص400)
sourceLink

أصله خلط الصوف بالشّعر: أي أصلحي تارة و أفسدي الأخرى، و لا يكن أمرك كلّه فسادا قال رؤبة : [الرجز] عاذل قد أولعت بالتّرقيش إليّ سرّا فاطرقي و ميشي
(
الأمثال لزید بن رفاعه الهاشمی
, ص37)
sourceLink

الحقوق المادية والمعنوية لهذا الموقع محفوظة ل مركز البحوث الكمبيوترية للعلوم الإسلامية ، وأي نشر غير مسموح به يُلاحق قانونياً.