معنی الفُروج

الفُرُوجُ

جمعُ‌ الفَرْجِ‌ ، و هو لثَّغْر المَخَوفُ‌، و هو مَوْضِعُ‌ المَخَافَةِ‌
(
تاج العروس
, ج3 , ص452)
sourceLink

جمع
(
‏فرهنگ کنز اللغات
, ج2 , ص1017)
sourceLink

جمعه فُرُوج، سُمِّي فَرْجاً لأَنه غير مَسْدُود. ¦¦
جمع فَرْج، و هو ما بين الرِّجلين، يريد أَنهم آثَرُوا الغَزْوَ على أَطهار نسائهم ¦¦
يقال للفرس: مَلأَ فَرْجَه و فُرُوجَه إِذا عَدا و أَسْرَع به.
(
لسان العرب
, ج2 , ص342)
sourceLink

قول أَبي ذؤَيب: فإِني صَبَرْتُ النَّفْسَ بَعْدَ ابنِ عَنْبَسٍ‌، و قد لَجَّ‌، مِنْ ماءِ الشُّؤُونِ‌، لَجُوجُ‌ لِيُحْسَبَ جَلْداً، أَو لِيُخْبَرَ شامِتٌ‌، و للشَّرِّ، بَعْدَ القارِعاتِ‌، فُرُوجُ‌ يقول: إِني صَبَرْتُ على رُزْئي بابن عَنْبَسٍ لأُحْسَبَ جَلْداً أَو لِيُخْبَر شامتٌ بتَجَلُّدي فينكسر عَني; و يجوز أَن يكون قوله فُرُوجٌ‌ ، جمع فَرْجة على فُروج كَصَخْرةٍ و صُخُور، و يجوز أَن يكون مصدراً لفَرَجَ يَفْرِجُ‌ أَي تَفَرُّجٌ‌ و انكشاف
(
لسان العرب
, ج2 , ص343)
sourceLink

جمع فَرْج، و هو ما بين الرجلين.
(
لسان العرب
, ص598)
sourceLink

فُروج الحِياضِ‌، و أَنشد: ظَلَّت قِياماً تَنظُر الفُرُوجَا حتّى إِذا ما ملَّت التَّعْريجَا
(
الجیم
, ج3 , ص43)
sourceLink

الفَرْجُ : الثَّغْرُ المخُوف، و جمعه فُروج ، سُمِّي فرْجاً ; لأنَّه غيرُ مَسْدود.
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج11 , ص32)
sourceLink

و فَرَسٌ بعيدُ ما بين الفُروج ،يعني القوائم.
theDescriptionIsMachineCreated
(
جمهرة اللغة
, ص463)
sourceLink

و الفرج :ما بين قوائم الفرس، و الجميع: فروج ،و قول امرئ القيس: ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
و الفَرْجُ :واحد الفروج من القبل و الدبر للناس و الدواب،قال اللّٰه تعالى:
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج8 , ص5133)
sourceLink

و الجمع: فُروج ،لا يكسَّر على غير ذلك،قال أبو ذُؤَيب يصف ثورا:
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج7 , ص397)
sourceLink

يَجوز أن يكون جمع فَرْجة على فُروج كصخرة و صخور.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج7 , ص399)
sourceLink

الثُّغور التى بين مَواضِع المخافة، و سمِّيت فُرُوجاً لأنَّها محتاجةٌ إلى تفقُّد و حِفْظ.
theDescriptionIsMachineCreated
(
معجم مقاییس اللغة
, ج4 , ص499)
sourceLink

الجمع: فُرُوجٌ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
الطراز الأول
, ج4 , ص178)
sourceLink

و ملأ فُروج دابته إذا أحضره و هو ما بين قوائمه. ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
و الريح تعصف بين فروج الجبال. ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
و الكرم في أثناء حُلّته و فروج درعه. ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
و خضت إليه فُروج الظّلام;
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص467)
sourceLink

فُروجه

ما بين قوائمه.
(
لسان العرب
, ج2 , ص341)
sourceLink

يقال في المذَكَّر: جَرَى الفَرسُ بملأَى فُروجه و هي ما بين قَوائمه، أي من شِدَّة إِسْراعه في الجري امْتَلأ ما بين قوائمه بالغُبار و التُّراب.
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج11 , ص34)
sourceLink

ما بين قوائمه سَدَّ فروجه أى ملأ قوائمه عَدْوا،كأن العَدْو سَدَّ فُرُوجه و ملأها. وافيان:صحيحا الآذان. و أجدع:مقطوع الأذُن.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج7 , ص397)
sourceLink

جَرَتِ الدَّابة مِلْءَ فُرُوجِها

و هو ما بين القوائم
(
‏لسان اللسان
, ج2 , ص306)
sourceLink

هو ما بين القوائم، واحدها فَرْج ; قال: و أَنت إِذا اسْتَدْبَرْتَهُ‌، سَدَّ فَرْجَه بِضافٍ فُوَيْقَ الأَرْض، ليْسَ بأَعْزَلِ‌ و قول الشاعر: شُعَبُ العِلافِيَّات بَيْنَ فُرُوجِهِمْ‌ ، و المُحْصَناتُ عَوازِبُ الأَطْهارِ العِلافِيَّاتُ‌، رِحالٌ منسوبة إِلى عِلافٍ‌، رجل من قُضاعةَ‌.
(
لسان العرب
, ج2 , ص342)
sourceLink

جَرَت الدابَّة مِلْ ء فُرُوجها

هو ما بين القوائم،واحدها: فَرْج ،قال: و أنت إذا استدبرته سَدَّ فَرْجَه بضافٍ فُوَيق الأرضِ ليس بأعزلِ‌
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج7 , ص398)
sourceLink

فارِجٌ وَ فُروجٌ‌

بضَمّ الفاءِ‌:كمان
(
دستور اللغة
, ص590)
sourceLink

بَيْنَ فُرُوجِهِ

أي قَوَائِمه
(
المحیط في اللغة
, ج7 , ص89)
sourceLink

فُروجُ الأَرض

نواحيها
(
‏لسان اللسان
, ج2 , ص306)
sourceLink

نواحِيها .
(
لسان العرب
, ج2 , ص343)
sourceLink

قال: يقال فُرْجَة و فَرْجَةٌ فُرْجَةٌ اسم، و فَرْجَةٌ مصدر، و فُروجُ الأرض نَواحيها.
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج11 , ص33)
sourceLink

سَدَّ فُرُوجَه

أَي مَلأَ قوائمه عَدْواً كأَن العَدْوَ سَدَّ فُروجَه و مَلأَها.
(
لسان العرب
, ج2 , ص341)
sourceLink

فروجه :ما بين قوائمه سَدَّ فروجه أى ملأ قوائمه عَدْوا،كأن العَدْو سَدَّ فُرُوجه و ملأها. وافيان:صحيحا الآذان. و أجدع:مقطوع الأذُن.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج7 , ص397)
sourceLink

الفُروج في القرآن

وَ قُلْ لِلْمُؤْمِنٰاتِ يَغْضُضْنَ مِنْ أَبْصٰارِهِنَّ وَ يَحْفَظْنَ فُرُوجَهُنَّ (آیه 31/سوره النور) sourceLink

فرج عبارت است از مخرج بول و غائط‍‌ در زن و مرد. راغب گويد: فرج ميان دو پا است و آنرا بكنايه بر قبل و دبر اطلاق كرده‌اند و در اثر كثرت استعمال مثل صريح در آن معنى شده است در مجمع ذيل آيه 5 مؤمنون فرموده: ليث گفته فرج اسم هر سوئۀ زن و مرد است در اقرب الموارد آمده: اَلْفَرْجُ‌ مِنَ‌ الاِنْسانِ‌: اَلْعَوْرَةُ‌ و يُطْلَقُ‌ عَلىَ‌ الْقُبُلِ‌ وَ الدبرِ. ¦¦
حفظ‍‌ فرج در زن و مرد ظاهرا آنست كه آنرا از ناظر محرّم بپوشد.
(
قاموس قرآن
, ج5 , ص157)
sourceLink

اَلْفَرْجُ‌ و اَلْفُرْجَةُ‌ : الشّقّ بين الشّيئين كفرجة الحائط، و اَلْفَرْجُ‌ : ما بين الرّجلين، و كنّي به عن السّوءة، و كثر حتى صار كالصّريح فيه.
(
مفردات ألفاظ القرآن
, ص628)
sourceLink

وَ اَلَّذِينَ هُمْ لِفُرُوجِهِمْ حٰافِظُونَ إِلاّٰ عَلىٰ أَزْوٰاجِهِمْ (آیه 5/سوره المؤمنون) sourceLink

قال الفراء: أَراد على فُروجِهِم يُحافِظون، فجعل اللام بمعنى على. ابن سیده: . . . و قال مرة: على ازواجهم مِن صِلةِ‌ مَلُومِينَ‌، و لو جعل اللام بمنزلة الأَول لكان أَجود. ¦¦
الفَرْجُ‌: العَوْرَة. و الفَرْجُ‌: شِوارُ الرجل و المرأَة، و الجمع فُرُوج . و الفَرْجُ‌: اسم لجمع سَوآت الرجال و النساء و الفِتْيان و ما حَوالَيْها، كله فَرْج، و كذلك من الدَّوابِّ‌ و نحوها من الخَلْق.
(
لسان العرب
, ج2 , ص342)
sourceLink

الفَرْج: شِوَار الرجل و المرأة. و الجمع: فُرُوج. ¦¦
قال الفرّاء: أراد: على فروجهم (محافظون فجعل اللام بمعنى عَلَى).
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج7 , ص398)
sourceLink

وَ اَلْحٰافِظِينَ فُرُوجَهُمْ وَ اَلْحٰافِظٰاتِ (آیه 35/سوره الأحزاب) sourceLink

الفَرْجُ‌: العَوْرَة. و الفَرْجُ‌: شِوارُ الرجل و المرأَة، و الجمع فُرُوج . و الفَرْجُ‌: اسم لجمع سَوآت الرجال و النساء و الفِتْيان و ما حَوالَيْها، كله فَرْج، و كذلك من الدَّوابِّ‌ و نحوها من الخَلْق.
(
لسان العرب
, ج2 , ص342)
sourceLink

الفَرْج: شِوَار الرجل و المرأة. و الجمع: فُرُوج.
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج7 , ص398)
sourceLink

وَ اَلَّذِينَ هُمْ لِفُرُوجِهِمْ حٰافِظُونَ (آیه 5/سوره المؤمنون) sourceLink

الفَرْج و الفُرْجَه: شكافتگى ميان دو چيز، مثل شكاف ديوار و فاصله ميان دو پا كه در مورد - عورت - كنايه شده است و در اثر كثرت استعمال با صراحت بهمان معنى اصليش به‌كارمى‌رود.
(
ترجمه مفردات راغب
, ج3 , ص28)
sourceLink

فرج عبارت است از مخرج بول و غائط‍‌ در زن و مرد. راغب گويد: فرج ميان دو پا است و آنرا بكنايه بر قبل و دبر اطلاق كرده‌اند و در اثر كثرت استعمال مثل صريح در آن معنى شده است در مجمع ذيل آيه 5 مؤمنون فرموده: ليث گفته فرج اسم هر سوئۀ زن و مرد است در اقرب الموارد آمده: اَلْفَرْجُ‌ مِنَ‌ الاِنْسانِ‌: اَلْعَوْرَةُ‌ و يُطْلَقُ‌ عَلىَ‌ الْقُبُلِ‌ وَ الدبرِ. ¦¦
حفظ‍‌ فرج در زن و مرد ظاهرا آنست كه آنرا از ناظر محرّم بپوشد.
(
قاموس قرآن
, ج5 , ص157)
sourceLink

اَلْفَرْجُ‌ و اَلْفُرْجَةُ‌ : الشّقّ بين الشّيئين كفرجة الحائط، و اَلْفَرْجُ‌ : ما بين الرّجلين، و كنّي به عن السّوءة، و كثر حتى صار كالصّريح فيه.
(
مفردات ألفاظ القرآن
, ص628)
sourceLink

الفَرْجُ‌: واحد الفروج من القبل و الدبر للناس و الدواب.
(
شمس العلوم
, ج8 , ص5133)
sourceLink

وَ مٰا لَهٰا مِنْ فُرُوجٍ (آیه 6/سوره ق) sourceLink

أي: شقوق و فتوق. ¦¦
اَلْفَرْجُ‌ و اَلْفُرْجَةُ‌ : الشّقّ بين الشّيئين كفرجة الحائط، و اَلْفَرْجُ‌ : ما بين الرّجلين، و كنّي به عن السّوءة، و كثر حتى صار كالصّريح فيه.
(
مفردات ألفاظ القرآن
, ص628)
sourceLink

يعنى شكافها و از هم جداشده‌ها.
(
ترجمه مفردات راغب
, ج3 , ص29)
sourceLink

الفَرْج و الفُرْجَه: شكافتگى ميان دو چيز، مثل شكاف ديوار.
(
ترجمه مفردات راغب
, ج3 , ص28)
sourceLink

فرج: شكاف. جمع آن فروج است.
(
قاموس قرآن
, ج5 , ص156)
sourceLink

أي فتوق و شقوق، جمع فَرْجٍ‌، و هو الفتق و الشق، أي هي مدمجة الخلق.
(
مجمع البحرين
, ج2 , ص322)
sourceLink

الشاهد المعنوی لـ الفُروج

قدم رجل من بعض الفُروج عليه فنثر كنانة فسقطت صحيفة فإذا فيها ألا أبْلِغْ أبا حَفْصٍ رَسولا فِدى لك من أخي ثقةٍ إزاري قلائصُنا هداك اللّه إنا شُغِلنا عنكمُ زَمَن الحصار فما قُلُصٌ و جِدْنَ معقَّلاَتٍ قَفَا سَلْع بمُخْتَلَفِ التِّجَارِ يُعَقِّلُهُنَّ جَعْدَةُ من سِلَيْمٍ مُعِيدا يبتغي سَقَط العذارِي و يروى يعقلهن جَعْدٌ شَيْظَمِيّ و بئس مُعَقِّل الذَّوْد الظُّؤارِ فقال عمر ادْعُوا لِي جَعْدَة فأُتِيَ به فجلد مَعْقولا قال سعيد بن المسيّب إني لَفي الأُغيْلمةِ الذين يَجُرُّون جَعْدَة إلى عمر

الفُرُوج : الثغور، جمع فَرْج ، و يقولون: إن الفَرْجين اللذين يُخاف على الإسلام منهما: التّرك و السّواد. قال المبرّد: أراد بإزاره زوجتَه، و سماها إزاراً للدنو و الملابسة، قال اللّه تعالى: هُنَّ‌ لِبٰاسٌ‌ لَكُمْ‌ وَ أَنْتُمْ‌ لِبٰاسٌ‌ لَهُنَّ‌ [البقرة: 187]. و قال الجَعْدِي: إذا ما الضَّجِيع ثَنَى عِطْفَها تَثَنَّتْ عليه فكانتْ‌ لِباسا
(
الفائق
, ج3 , ص22)
sourceLink

وَ قَدْ عَلِمْتُمْ أَنَّهُ لاَ يَنْبَغِي أَنْ يَكُونَ اَلْوَالِي عَلَى اَلْفُرُوجِ وَ اَلدِّمَاءِ وَ اَلْمَغَانِمِ وَ اَلْأَحْكَامِ وَ إِمَامَةِ اَلْمُسْلِمِينَ اَلْبَخِيلُ

الفروج: جمع فرج و هو المصدر و من الانسان العورة و يطلق على القبل و الدبر و الفتق فى الثوب و غيره و موضع المخافة و الخلابين الشيئين (اقرب) كشف كردن از انسان عورتين است به جلو و عقب گفته مى شود شكاف و پارگى در لباس و غير آن جاى ترس رخنه و گشادگى ميان دو چيز
(
قاموس نهج البلاغه
)
sourceLink

وَ بَيْنَ فَجَوَاتِ تِلْكَ اَلْفُرُوجِ زَجَلُ اَلْمُسَبِّحِينَ مِنْهُمْ فِي حَظَائِرِ اَلْقُدُسِ

الفروج: جمع فرج و هو المصدر و من الانسان العورة و يطلق على القبل و الدبر و الفتق فى الثوب و غيره و موضع المخافة و الخلابين الشيئين (اقرب) كشف كردن از انسان عورتين است به جلو و عقب گفته مى شود شكاف و پارگى در لباس و غير آن جاى ترس رخنه و گشادگى ميان دو چيز
(
قاموس نهج البلاغه
)
sourceLink

إن عقبة بن عامر قال صلى بنا رسول الله صلى الله عليه و سلم و عليه فروج من حرير.

قال: هو القباء الذي فيه شق من خلفه.
(
غريب الحديث (لأبي عبید)
, ج3 , ص187)
sourceLink

قَدِمَ رَجُلٌ من بعضِ الفُرُوجِ

يعنى الثّغور، واحدها: فَرْج
(
النهایة في غریب الحدیث
, ج3 , ص423)
sourceLink

يعني الثُّغُور، واحدها فَرْج .
(
لسان العرب
, ج2 , ص342)
sourceLink

يعني الثُّغُورَ.
(
تاج العروس
, ج3 , ص452)
sourceLink

فوجّه عكبر فرسه،فملأ فروجه ركضا

الفروج:جمع فرج؛و هو ما بين الرّجلين.يقال للفرس:ملأ فرجه و فروجه:إذا عدا و أسرع،و به سمّي فرج المرأة و الرّجل؛لأنّها بين الرّجلين (النهاية).
(
غریب الحدیث في بحار الأنوار
, ص605)
sourceLink

وَاسِعٌ مِلْ ءَ فُرُوجِكَ

اَلْفَرْجُ‌ : ما بين الرجلين و الجمع فُرُوجٌ‌ كفلوس. و ملأت ما بين فُرُوجِي : أي عدوت و أسرعت.
(
مجمع البحرين
, ج2 , ص323)
sourceLink

فَمَلأتُ ما بين فُرُوجِي

جمع فَرْج، و هو ما بين الرّجلين. يقال للفرس: ملأ فَرْجه و فُرُوجه إذا عدا و أسرع، و به سمّي فَرْج المرأة و الرّجل لأنهما بين الرّجلين
(
النهایة في غریب الحدیث
, ج3 , ص423)
sourceLink

جمع فَرْجٍ‌ ، و هو ما بين الرجلين. يقال للفرس: مَلأَ فَرْجَه و فُرُوجَه إِذا عَدا و أَسْرَع به. و سُمِّي فَرْجُ‌ المرأَة و الرجل فَرْجاً لأَنه بين الرِّجْلين.
(
لسان العرب
, ج2 , ص342)
sourceLink

أَي عدوتُ و جريتُ‌؛ من قولهم: ملأَ فُرُوجَ‌ دابَّتِهِ إِذا أَحضرَهُ‌.
(
الطراز الأول
, ج4 , ص181)
sourceLink

مداخل لها جذر واحد لـ الفُروج

الفاء و الراء و الجيم أصلٌ‌ صحيح يدلُّ‌ على تفتُّح فى الشّيء.(معجم مقاییس اللغة , ج4 , ص498)sourceLink

الأسماء

الاِنْفِرَاجمصدر ثلاثی مزید باب انفعالالفَرَجِيَّةالفَرْجِيّالفُرَجَةمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالتِّفْرَاججامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالتِّفْرِججامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالفِرْجَةمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالنِّفْرِجَةمشتق رباعی الفُرُجمشتق ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالفَرَجمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالفَرِجمشتق ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالفَرِيجمشتق ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالأَفْرَجمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالمُفْرِجَةاسم فاعل ثلاثی مزید باب إفعالالنِّفْرِجَاءمشتق رباعی الفُرّوججامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالتَّفْرِيجمصدر ثلاثی مزید باب تفعیلالفَروججامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالمَفْروجمشتق ثلاثی مزید باب تفعیلالفَارِجمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالفُروجالفُرْجَةمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالفَرْججامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالمُتَفَرِّجاسم فاعل ثلاثی مزید باب تفعّلالتِّفْرَاجَةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالفَرَجيّالمُنْفَرِجاسم فاعل ثلاثی مزید باب انفعالالتَّفَارِيْجمصدر ثلاثی مزید باب تفعیلالفَرْجَانالفَرُّوججامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالتَّفْرَاججامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالتِّفْرِجَةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالفَرَارِيججامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالفَرْجَةمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالفِرْججامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعُل یفعُلالمُفْرِجمشتق ثلاثی مزید باب إفعالفَرُّوجالنِّفْرَاجمصدر رباعی المُنْفَرِجَةاسم فاعل ثلاثی مزید باب انفعالالإِفْرَاجمصدر ثلاثی مزید باب إفعالالفُرَججامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالفَرْجَاءمشتق ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالمُفْرَجمشتق ثلاثی مزید باب إفعال

الحقوق المادية والمعنوية لهذا الموقع محفوظة ل مركز البحوث الكمبيوترية للعلوم الإسلامية ، وأي نشر غير مسموح به يُلاحق قانونياً.