مَلَأَ أَشْبَعَ، أَكْثَر مِن الإِطْعام حَتَّى الإِفْراط: «ملأ وَلَدًا بالحَلْوَيات» ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
غمَر:«ملأ النُّورُ القرية» ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
شَغَل:«ملأ مكانًا» ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أَشغل:«مَلَأ وَظيفة» ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
شحَن، أَفْعَم:«مَلَأ الجوّ بصُراخه» ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
عَبَّأ: «مَلأ استِمارة»،«ملأ بطاقة» ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
سدَّ، عَبَّأ:«مَلَأ فَراغاً» ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
طَغا على، أَفْعَم:«ملَأ الغَمُّ قلبه» ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
ج أملاء:جماعة ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أشراف القوم وَ سَراتُهم الَّذين يملأون العُيُون أبّهة و الصُّدور هيبة ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
-مَلْأً:عَبَّأ شيئًا فارغًا،وضع في شيء فارغ قَدْر ما يَسَع من مادّة ما،أفعَم،أَتْرع: «ملأ كأسًا»،«ملأ برميلاً» 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المنجد في اللغة العربیة المعاصرةالمنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص1353) 
پُر كَرْد؛وَ المِلأُ :الاسْمُ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( دستور اللغةدستور اللغة (کتاب الخلاص)
, ص739) 
و مَا أَحْسَنَ مَلأَ بنى فُلانٍ ; 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المحکم و المحیط الأعظمالمحکم و المحیط الأعظم
, ج10 , ص415) 
وَ مَلَّ الشَّىءَ فى الجَمْرِ يَمُلُّهُ مَلاّ فهو مَمْلُولٌ و مَلِيْلٌ :أَدْخَلَهُ . 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المحکم و المحیط الأعظمالمحکم و المحیط الأعظم
, ج10 , ص378) 
وَ مَلَّ الثَّوْبَ مَلاّ :دَرَّزَهُ ،عن كُرَاعَ . ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
وَ مَلَّ يَمُلَّ مَلاّ و امْتَلَّ و تَمَلَّلَ :أَسْرَعَ . 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المحکم و المحیط الأعظمالمحکم و المحیط الأعظم
, ج10 , ص379) 
و مَلّأَ النزعَ في قوسِه تَمْلِئَةً : أغرقَ ، كأَمْلأَ . 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( الطراز الأولالطراز الأول و الکناز لما علیه من لغة العرب المعول
, ص198) 
مُلِئَ دچار سرما خوردگى شد. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ص858) 
زُكِمَ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص772) 
مَلَأَ اِسْتِمارةً برگ درخواستى(نيز سفتهاى...)را پر كرد. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص656) 
فلانٌ مَلأَ ثِيابي و سمعتهم يقولون:فلان مَلأ ثيابيإذا رشّش عليه طيناً أو دماً أو غيرهما.و مَلأ النَّزْعَ في قوسه و أملأه . 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ص601) 
إِذا رَشَّ عليه طِيناً أَو غيرَه 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ص253) 
مَلأَ الإناءَ ماء وضع فيه من الماء قدر ما يأخذه فامتلأ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ج2 , ص570) 
ظرف يا جام را پر از آب كرد 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ص858) 
مَلَأَ الآذانَ بـ گوشها را از...پر كرد (كر كرد). 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص656) 
مُلِئَ الرَّجُلُ أي زُكِمَ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المحیط في اللغةالمحیط في اللغة
, ج10 , ص364) 
مُلِئَ الرجل و أَمْلَأَهُ اللّٰه، أى أَزْكَمَهُ، فهو مملوء على غير قياس يُحْمَلُ على مُلِئَ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( الصحاح (للجوهري)الصحاح (للجوهري)
, ص73) 
و قال قوم: مُلئ الرجلُ فهو مملوء ،إذا زُكم،و هو الوجه. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ج2 , ص987) 
و قد مُلِئَ الرَّجل - بالبناء للمفعول - و مَلُؤَ ككَرُمَ ، و أَمْلَأَهُ اللّهُ ، فهو مَمْلُوءٌ ، أي مَزكوُمٌ . 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( الطراز الأولالطراز الأول و الکناز لما علیه من لغة العرب المعول
, ص199) 
و مُلئ الرجلُ فهو مملوء ،وبه مُلأةٌ و هي ثقل يأخذ في الرأس و زُكمة من امتلاء المعِدة. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ص601) 
مَلأَ في قَوْسِه غَرَّقَ النُّشَّابَةَ و السَّهْمَ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ص253) 
أَغرق في النزع 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص772) 
غَرَّقَ النُّشَّابَةَ و السَّهْمَ . 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المحکم و المحیط الأعظمالمحکم و المحیط الأعظم
, ج10 , ص414) 
مُلِى ءَ مَلاءَة زُكِمَ من الامتلاءِ. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ج5 , ص251) 
مَلَأَ الدَّهْرَ شهرتش جهانگير شد،آوازۀ شهرتش همهجا پيچيد. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص656) 
مَلَأَ السَّاعةَ ساعت را كوك كرد. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص656) 
مَلَأَ من الماء وضع فيهِ من الماء قَدرَ ما يأخذه فامتَلَأَ ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
يقال«مَلَأَ عليهِ الارضَ»اي ضيَّقها عليه 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص772) 
مَلَأَ فى القوس مَلْئًا:جذب الوترَ جَذْبًا شديدًا. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ج2 , ص882) 
ملأْتُ منه عينى أَعجبنى منظرُه. و هو يملأُ العينَ حُسْنًا. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ج2 , ص882) 
مَلَأَ العَيْنَ خشنود كرد،چشم(كسى را) روشن كرد. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص656) 
مَلَأَ فَاهُ بـ حرفهاى بزرگ(تر از دهانش)دربارۀ...زد. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص656) 
مَلَأَ الشى ءَ وضع فيه من الماءِ و غيره قدرَ ما يسع. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ج2 , ص882) 
مَلأَ الشيءَ يَمْلَؤُه مَلأً، فهو مَمْلُوءٌ، و مَلَّأَه فامْتَلأَ، و تَمَلَّأَ، و إنه لَحَسَنُ المِلأَةِ أَي المَلْءِ، لا التَّمَلُّؤِ. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ص158) 
مَلأَ الشَّىءَ يَمْلَؤُهُ مَلأَ وَ مَلأَهُ فَامْتَلأَ وَ تَمَلأَ . 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المحکم و المحیط الأعظمالمحکم و المحیط الأعظم
, ج10 , ص414) 
ملأَ مُضعَّفا إِذا أَغْرَق في النَّزْعِ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ص253) 
مَلَاَ سمعَهُ قال كلاماً أعجبهُ يقال «تكلَّم فملأ سمعهُ» (كامل المبرّد الصفحة 328). 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ج5 , ص311) 
مُلِئَ فلان زُكِمَ. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ج2 , ص882) 
أبو عُبيد: مُلِئ فلانٌ ، فهو مَمْلوء . 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ج15 , ص290) 
مَلَأَهُ شحنه و افعمه ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
مَلَأَهُ،و شُدِّد للمبالغة 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص772) 
آن ظرف را پر و لبريز كرد. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ص858) 
تكميل كردن،تمام كردن،پركردن(شكلى يا جايى خالى را)؛فراگرفتن،(مثلاً:فضايى را)؛ اشغال كردن(مثلاً:پست بىسرپرستى را). 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص656) 
ملأ التمليء : ملأه :أي أملأه ،و قرأ ابن كثير: ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
ملأ الامتلاء : ملأه فامتلأ ،قال اللّٰه تعالى: 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( شمس العلومشمس العلوم و دواء کلام العرب من الکلوم
, ج9 , ص6381) 
ملأ - مَلأَهُ ، كَمَنَعَ ، مَلْئاً و مَلْأَةً ، بالفتح و الكسرِ، 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( القاموس المحیطالقاموس المحیط
, ص36) 
و بهاءٍ : هَيْئَةُ الامْتِلاءِ ، و مصدرُ مَلأَهُ ، و الكِظَّةُ من الطعامِ . - و أمْلأَ في قَوْسِه، 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( القاموس المحیطالقاموس المحیط
, ص37) 
نظرتُ إليهِ فملأْتُ منهُ عيني و من المجاز:نظرتُ إليه فملأتُ منه عيني،وهو يملأ العين حُسناً; 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ص601) 
زيبائى او مرا گرفت. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ص858) 
اَي: اعجبني منظرهُ و يقال «هو يملاُ العين حسناً». 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ج5 , ص251) 
و من المجاز نَظَرتُ إليه فمَلَأْتُ منه عيني. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( الطراز الأولالطراز الأول و الکناز لما علیه من لغة العرب المعول
, ص198) 
مَلَأَ فلانٌ فُرُوجَ فَرَسِه إِذا حَمَله على أَشَدِّ الحُضْرِ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ص253) 
التهذيب، يقال: أَمْلَأَ فلان في قَوْسِه إذا أَغْرَقَ في النَّزْعِ، و مَلَأَ فلانٌ فُرُوجَ فَرَسِه إذا حَمَله على أَشَدِّ الحُضْرِ. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ص159) 
مَلأ فلانٌ فُروج فَرسه، إذا حَمله على أشَدّ الحُضْر. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ج15 , ص290) 
مَلَأَ الفَضاءَ بِالشَّكْوَى دنيا را از فرياد شكوه پر كرد. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص656) 
مَلَأَ زيدٌ الإناءَ بالماء (مَلَأَهُ يَمْلَأُ مِلْأً «به أو منه»)وضع فيه قدر ما يسع 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( معجم الأفعال المتداولة معجم الأفعال المتداولة و مواطن استعمالها
, ص715) 
مَلَأَ شِدْقَيهِ بِالهَواء باد به لپها انداخت،گونههاى خود را باد كرد. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص656) 
مَلَأ الجُمهور الشَّارع اِحْتَلّ جميع جَنَباته و لم يترك فيه مَحلاًّ فارِغًا،شَغَله بكامله، إحتشد 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المنجد في اللغة العربیة المعاصرةالمنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص1353) 
كَلِمَةً تَمْلَأُ الفَمَ أي شنيعة لا يجوز أن تُقال 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المنجد في اللغة العربیة المعاصرةالمنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص1353) 
و يقولون:كلمةٌ تملأ الفم:أي عظيمة. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( شمس العلومشمس العلوم و دواء کلام العرب من الکلوم
, ج9 , ص6376) 
قال بعضهم:قول القائل:و اللّٰه الذي لا إِله إِلا هو:كلمة تملأ الفم و تحقِن الدم: أي عظيمة. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( شمس العلومشمس العلوم و دواء کلام العرب من الکلوم
, ج9 , ص6377) 
مَلَأَه ایاه، ه من، ه بـ (مَلْء ' ،مَلاْءَة، مِلاْءَة '' :پر كردن، آكندن،انباشتن(چيزى را با چيزى ديگر). 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص656) 
مَلأَ الإناءَ من الماءِ ظرف يا جام را پر از آب كرد 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ص858) 
مَلَأَ الدُّنيا جَمالاً جهان را از زيبايى آكند. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص656) 
مَلَاَ فلانا على الامر ساعدهُ و شايعهُ و قولهم «ملاَ من فلان الارض» اَي: قام و قعد بذكرهِ. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ج5 , ص251) 
مَلَأَ الاناءَ بالماء وضع فيهِ من الماء قَدرَ ما يأخذه فامتَلَأَ ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
يقال«مَلَأَ عليهِ الارضَ»اي ضيَّقها عليه 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص772) 
ظرف يا جام را پر از آب كرد، 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ص858) 
مَلَأَه على الأَمْرِ ساعده و شايعهُ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص772) 
او را كمك و هميارى نمود 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ص858) 
سَاعَده و شَايَعَه أَي أَعانه وَ قَوَّاه 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ص253) 
ساعده و شايعه 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ج2 , ص882) 
ساعَدَه و شايَعَه، - كمالأه 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( القاموس المحیطالقاموس المحیط
, ص37) 
و مَلَأَهُ على الأَمرِ كَمَنَعَهُ : أَعانَهُ . 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( الطراز الأولالطراز الأول و الکناز لما علیه من لغة العرب المعول
, ص199) 
لنا كلمة تملاُ الفم اَي: عظيمة شنيعة لا يجوز ان تقال. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ج5 , ص251) 
مَلَاَ فروجَ فرسهِ حملهُ على اشدّ الحُضْر. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ج5 , ص251) 
حمله على أَشدِّ العَدْو. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ج2 , ص882) 
مَلاَه يَمْلاُه مَلْا و مَلْاَة و مِلْاَة شحنهُ و افعمهُ يقال «ملاَ الاناءَ ماءً و من الماءِ و بالماءِ» اَي: وضع فيهِ قدر ما يأْخذهُ فهو (مالىءٌ) و الاناءُ (مَمْلوءٌ). 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ج5 , ص251) 
مَلَاَ الرجلُ يَمْلُؤُ مَلاَءَة و مَلاَء صار مَلِيئاً 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ج5 , ص251) 
مَلَأْتُ اَلْإِنَاءَ مَلْئاً فَامْتَلَأَ مِن بَابِ نَفَعَ [معروف] 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المصباح المنیرالمصباح المنیر في غریب الشرح الکبیر للرافعي
, ج2 , ص580) 