مَلَأَ یملَأ

فعل ماضی ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَل
bookmark

معنی مَلَأَ یملَأ

مَلَأَ

أَشْبَعَ‌، أَكْثَر مِن الإِطْعام حَتَّى الإِفْراط‍‌: «ملأ وَلَدًا بالحَلْوَيات» ¦¦
غمَر:«ملأ النُّورُ القرية» ¦¦
شَغَل:«ملأ مكانًا» ¦¦
أَشغل:«مَلَأ وَظيفة» ¦¦
شحَن، أَفْعَم:«مَلَأ الجوّ بصُراخه» ¦¦
عَبَّأ: «مَلأ استِمارة»،«ملأ بطاقة» ¦¦
سدَّ، عَبَّأ:«مَلَأ فَراغاً» ¦¦
طَغا على، أَفْعَم:«ملَأ الغَمُّ‌ قلبه» ¦¦
ج أملاء:جماعة ¦¦
أشراف القوم وَ سَراتُهم الَّذين يملأون العُيُون أبّهة و الصُّدور هيبة ¦¦
-مَلْأً:عَبَّأ شيئًا فارغًا،وضع في شيء فارغ قَدْر ما يَسَع من مادّة ما،أفعَم،أَتْرع: «ملأ كأسًا»،«ملأ برميلاً»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص1353)
sourceLink

پُر كَرْد؛وَ المِلأُ :الاسْمُ‌
(
دستور اللغة
, ص739)
sourceLink

و مَا أَحْسَنَ مَلأَ بنى فُلانٍ ;
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج10 , ص415)
sourceLink

وَ مَلَّ الشَّىءَ فى الجَمْرِ يَمُلُّهُ مَلاّ فهو مَمْلُولٌ و مَلِيْلٌ :أَدْخَلَهُ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج10 , ص378)
sourceLink

وَ مَلَّ الثَّوْبَ مَلاّ :دَرَّزَهُ ،عن كُرَاعَ . ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
وَ مَلَّ يَمُلَّ مَلاّ و امْتَلَّ و تَمَلَّلَ :أَسْرَعَ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج10 , ص379)
sourceLink

و مَلّأَ النزعَ في قوسِه تَمْلِئَةً : أغرقَ ، كأَمْلأَ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
الطراز الأول
, ص198)
sourceLink

مُلِئَ

دچار سرما خوردگى شد.
(
فرهنگ ابجدی
, ص858)
sourceLink

زُكِمَ
(
المنجد فی اللغة
, ص772)
sourceLink

مَلَأَ اِسْتِمارةً

برگ درخواستى(نيز سفته‌اى...)را پر كرد.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص656)
sourceLink

فلانٌ مَلأَ ثِيابي

و سمعتهم يقولون:فلان مَلأ ثيابيإذا رشّش عليه طيناً أو دماً أو غيرهما.و مَلأ النَّزْعَ في قوسه و أملأه .
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص601)
sourceLink

إِذا رَشَّ‌ عليه طِيناً أَو غيرَه
(
تاج العروس
, ص253)
sourceLink

مَلأَ الإناءَ ماء

وضع فيه من الماء قدر ما يأخذه فامتلأ
(
‏لسان اللسان
, ج2 , ص570)
sourceLink

ظرف يا جام را پر از آب كرد
(
فرهنگ ابجدی
, ص858)
sourceLink

ملاَ عليهِ الارضَ

أي ضَيَّقها عليه
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص1353)
sourceLink

اَي: ضيقها عليهِ.
(
أقرب الموارد
, ج5 , ص251)
sourceLink

مَلَأَ الآذانَ بـ

گوش‌ها را از...پر كرد (كر كرد).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص656)
sourceLink

مُلِئَ الرَّجُلُ

أي زُكِمَ
(
المحیط في اللغة
, ج10 , ص364)
sourceLink

مُلِئَ‌ الرجل و أَمْلَأَهُ‌ اللّٰه، أى أَزْكَمَهُ‌، فهو مملوء على غير قياس يُحْمَلُ على مُلِئَ‌
(
الصحاح (للجوهري)
, ص73)
sourceLink

و قال قوم: مُلئ الرجلُ فهو مملوء ،إذا زُكم،و هو الوجه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
جمهرة اللغة
, ج2 , ص987)
sourceLink

و قد مُلِئَ الرَّجل - بالبناء للمفعول - و مَلُؤَ ككَرُمَ ، و أَمْلَأَهُ اللّهُ ، فهو مَمْلُوءٌ ، أي مَزكوُمٌ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
الطراز الأول
, ص199)
sourceLink

و مُلئ الرجلُ فهو مملوء ،وبه مُلأةٌ و هي ثقل يأخذ في الرأس و زُكمة من امتلاء المعِدة.
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص601)
sourceLink

مَلأَ في قَوْسِه

غَرَّقَ‌ النُّشَّابَةَ‌ و السَّهْمَ
(
تاج العروس
, ص253)
sourceLink

أَغرق في النزع
(
المنجد فی اللغة
, ص772)
sourceLink

غَرَّقَ النُّشَّابَةَ و السَّهْمَ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج10 , ص414)
sourceLink

مُلِى ءَ مَلاءَة

زُكِمَ من الامتلاءِ.
(
أقرب الموارد
, ج5 , ص251)
sourceLink

مَلَأَ الدَّهْرَ

شهرتش جهانگير شد،آوازۀ شهرتش همه‌جا پيچيد.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص656)
sourceLink

مَلَأَ السَّاعةَ

ساعت را كوك كرد.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص656)
sourceLink

مَلَأَ من الماء

وضع فيهِ من الماء قَدرَ ما يأخذه فامتَلَأَ ¦¦
يقال«مَلَأَ عليهِ الارضَ»اي ضيَّقها عليه
(
المنجد فی اللغة
, ص772)
sourceLink

مَلَأَ فى القوس

مَلْئًا:جذب الوترَ جَذْبًا شديدًا.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص882)
sourceLink

ملأْتُ منه عينى

أَعجبنى منظرُه. و هو يملأُ العينَ‌ حُسْنًا.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص882)
sourceLink

مَلَأَ العَيْنَ

خشنود كرد،چشم(كسى را) روشن كرد.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص656)
sourceLink

مَلَأَ فَاهُ بـ

حرف‌هاى بزرگ(تر از دهانش)دربارۀ...زد.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص656)
sourceLink

مَلَأَ الشى ءَ

وضع فيه من الماءِ و غيره قدرَ ما يسع.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص882)
sourceLink

مَلأَ الشيءَ يَمْلَؤُه مَلأً، فهو مَمْلُوءٌ، و مَلَّأَه فامْتَلأَ، و تَمَلَّأَ، و إنه لَحَسَنُ المِلأَةِ أَي المَلْءِ، لا التَّمَلُّؤِ.
(
لسان العرب
, ص158)
sourceLink

مَلأَ الشَّىءَ يَمْلَؤُهُ مَلأَ وَ مَلأَهُ فَامْتَلأَ وَ تَمَلأَ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج10 , ص414)
sourceLink

ملأَ مُضعَّفا

إِذا أَغْرَق في النَّزْعِ‌
(
تاج العروس
, ص253)
sourceLink

مَلَاَ سمعَهُ

قال كلاماً أعجبهُ يقال «تكلَّم فملأ سمعهُ» (كامل المبرّد الصفحة 328).
(
أقرب الموارد
, ج5 , ص311)
sourceLink

ملأَ جُيوبَه

أَثْرَى بِطُرُق غير مشروعة
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص1353)
sourceLink

مُلِئَ فلان

زُكِمَ‌.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص882)
sourceLink

أبو عُبيد: مُلِئ فلانٌ ، فهو مَمْلوء .
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج15 , ص290)
sourceLink

مَلَأَهُ

شحنه و افعمه ¦¦
مَلَأَهُ،و شُدِّد للمبالغة
(
المنجد فی اللغة
, ص772)
sourceLink

آن ظرف را پر و لبريز كرد.
(
فرهنگ ابجدی
, ص858)
sourceLink

تكميل كردن،تمام كردن،پركردن(شكلى يا جايى خالى را)؛فراگرفتن،(مثلاً:فضايى را)؛ اشغال كردن(مثلاً:پست بى‌سرپرستى را).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص656)
sourceLink

ملأ التمليء : ملأه :أي أملأه ،و قرأ ابن كثير: ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
ملأ الامتلاء : ملأه فامتلأ ،قال اللّٰه تعالى:
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج9 , ص6381)
sourceLink

ملأ - مَلأَهُ ، كَمَنَعَ ، مَلْئاً و مَلْأَةً ، بالفتح و الكسرِ،
theDescriptionIsMachineCreated
(
القاموس المحیط
, ص36)
sourceLink

و بهاءٍ : هَيْئَةُ الامْتِلاءِ ، و مصدرُ مَلأَهُ ، و الكِظَّةُ من الطعامِ . - و أمْلأَ في قَوْسِه،
theDescriptionIsMachineCreated
(
القاموس المحیط
, ص37)
sourceLink

نظرتُ إليهِ فملأْتُ منهُ عيني

و من المجاز:نظرتُ إليه فملأتُ منه عيني،وهو يملأ العين حُسناً;
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص601)
sourceLink

زيبائى او مرا گرفت.
(
فرهنگ ابجدی
, ص858)
sourceLink

اَي: اعجبني منظرهُ و يقال «هو يملاُ العين حسناً».
(
أقرب الموارد
, ج5 , ص251)
sourceLink

و من المجاز نَظَرتُ إليه فمَلَأْتُ منه عيني.
theDescriptionIsMachineCreated
(
الطراز الأول
, ص198)
sourceLink

مَلَأَ فلانٌ فُرُوجَ فَرَسِه

إِذا حَمَله على أَشَدِّ الحُضْرِ
(
تاج العروس
, ص253)
sourceLink

التهذيب، يقال: أَمْلَأَ فلان في قَوْسِه إذا أَغْرَقَ في النَّزْعِ، و مَلَأَ فلانٌ فُرُوجَ فَرَسِه إذا حَمَله على أَشَدِّ الحُضْرِ.
(
لسان العرب
, ص159)
sourceLink

مَلأ فلانٌ فُروج فَرسه، إذا حَمله على أشَدّ الحُضْر.
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج15 , ص290)
sourceLink

مَلَأَ الفَضاءَ بِالشَّكْوَى

دنيا را از فرياد شكوه پر كرد.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص656)
sourceLink

مَلَأَ زيدٌ الإناءَ بالماء

(مَلَأَهُ‌ يَمْلَأُ مِلْأً «به أو منه»)وضع فيه قدر ما يسع
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص715)
sourceLink

مَلَأَ شِدْقَيهِ بِالهَواء

باد به لپ‌ها انداخت،گونه‌هاى خود را باد كرد.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص656)
sourceLink

مَلَأ الجُمهور الشَّارع

اِحْتَلّ‌ جميع جَنَباته و لم يترك فيه مَحلاًّ فارِغًا،شَغَله بكامله، إحتشد
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص1353)
sourceLink

كَلِمَةً تَمْلَأُ الفَمَ

أي شنيعة لا يجوز أن تُقال
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص1353)
sourceLink

و يقولون:كلمةٌ تملأ الفم:أي عظيمة.
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج9 , ص6376)
sourceLink

قال بعضهم:قول القائل:و اللّٰه الذي لا إِله إِلا هو:كلمة تملأ الفم و تحقِن الدم: أي عظيمة.
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج9 , ص6377)
sourceLink

مَلَأَه ایاه، ه من، ه بـ

(مَلْ‌ء ' ،مَلاْءَة، مِلاْءَة '' ‍:پر كردن، آكندن،انباشتن(چيزى را با چيزى ديگر).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص656)
sourceLink

مَلأَ الإناءَ من الماءِ

ظرف يا جام را پر از آب كرد
(
فرهنگ ابجدی
, ص858)
sourceLink

مَلَأَ الدُّنيا جَمالاً

جهان را از زيبايى آكند.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص656)
sourceLink

مَلَاَ فلانا على الامر

ساعدهُ و شايعهُ و قولهم «ملاَ من فلان الارض» اَي: قام و قعد بذكرهِ.
(
أقرب الموارد
, ج5 , ص251)
sourceLink

مَلَأَ الاناءَ بالماء

وضع فيهِ من الماء قَدرَ ما يأخذه فامتَلَأَ ¦¦
يقال«مَلَأَ عليهِ الارضَ»اي ضيَّقها عليه
(
المنجد فی اللغة
, ص772)
sourceLink

ظرف يا جام را پر از آب كرد،
(
فرهنگ ابجدی
, ص858)
sourceLink

مَلَأَه على الأَمْرِ

ساعده و شايعهُ
(
المنجد فی اللغة
, ص772)
sourceLink

او را كمك و هميارى نمود
(
فرهنگ ابجدی
, ص858)
sourceLink

سَاعَده و شَايَعَه أَي أَعانه وَ قَوَّاه
(
تاج العروس
, ص253)
sourceLink

ساعده و شايعه
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص882)
sourceLink

ساعَدَه و شايَعَه، - كمالأه
theDescriptionIsMachineCreated
(
القاموس المحیط
, ص37)
sourceLink

و مَلَأَهُ على الأَمرِ كَمَنَعَهُ : أَعانَهُ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
الطراز الأول
, ص199)
sourceLink

مَلأَ فلانا على أمر

ساعده فيه و ناصره و شَايعه
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص1353)
sourceLink

مَلأ منها عَيْنَه

أعجبه منظرها
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص1353)
sourceLink

لنا كلمة تملاُ الفم

اَي: عظيمة شنيعة لا يجوز ان تقال.
(
أقرب الموارد
, ج5 , ص251)
sourceLink

مَلَاَ فروجَ فرسهِ

حملهُ على اشدّ الحُضْر.
(
أقرب الموارد
, ج5 , ص251)
sourceLink

حمله على أَشدِّ العَدْو.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص882)
sourceLink

مَلاَه يَمْلاُه مَلْا و مَلْاَة و مِلْاَة

شحنهُ و افعمهُ يقال «ملاَ الاناءَ ماءً و من الماءِ و بالماءِ» اَي: وضع فيهِ قدر ما يأْخذهُ فهو (مالىءٌ) و الاناءُ (مَمْلوءٌ).
(
أقرب الموارد
, ج5 , ص251)
sourceLink

مَلَاَ الرجلُ يَمْلُؤُ مَلاَءَة و مَلاَء

صار مَلِيئاً
(
أقرب الموارد
, ج5 , ص251)
sourceLink

مَلَأْتُ اَلْإِنَاءَ مَلْئاً فَامْتَلَأَ

مِن بَابِ نَفَعَ‌ [معروف]
(
المصباح المنیر
, ج2 , ص580)
sourceLink

مَلَأَ یملَأ في القرآن

وَ أَنّٰا لَمَسْنَا اَلسَّمٰاءَ فَوَجَدْنٰاهٰا مُلِئَتْ حَرَسا شَدِيدا وَ شُهُبا (آیه 8/سوره الجن) sourceLink

مِلء: (بفتح ميم) پر كردن. خواه پر كردن با آب باشد يا غير آن.
(
قاموس قرآن
, ج6 , ص270)
sourceLink

لَأَمْلَأَنَّ جَهَنَّمَ مِنْكُمْ أَجْمَعِينَ (آیه 18/سوره الأعراف) sourceLink

إِمْلاَء: پر كردن.
(
قاموس قرآن
, ج6 , ص270)
sourceLink

وَ لَمُلِئْتَ مِنْهُمْ رُعْبا (آیه 18/سوره الكهف) sourceLink

[ملأ] الإِناء، مهموز.
(
شمس العلوم
, ج9 , ص6376)
sourceLink

الشاهد المعنوی لـ مَلَأَ یملَأ

إن لُقْمان بن عادٍ خطب امرأة قد خطبها إخوته قبلَه فقالوا بِئْسَ ما صنعتَ خطبتَ امرأة قد خطبناها قبلك و كانوا سبعة و هو ثامنهم فصالحهم على أن يَنْعَتَ لها نفسَه و إخوتَه بصِدْق و تختار هي أيَّهم شاءت فقال خُذِي منِّي أخي ذا الْبَجَل إذا رَعَى القومُ غَفَل و إذا سعى القومُ نَسَل و إذا كان الشأن اتَّكَل قريبٌ مِنْ نَضِيج بَعيدٌ من نِيءٍ فَلَحْيا لِصاحِبنا لَحْيا فقالت عِيال لا أريدُه ثم قال خُذِي مني أَخي ذا البَجَلة يَحْمِلُ ثِقْلي و ثِقْلَه يخصف نَعْلي و نعْله و إذا جاء يومُه قُدِّمْتُ قَبْلَه فقالت خادم لا أريده ثم قال خُذي مني أخي ذا العِفَاق صَفّاق أفَّاق يُعْمِل النَّاقة و السَّاق فقالت فَيْجٌ لا أُرِيده ثم قال خذِي مني أَخي ذا الأسَد جوّابُ ليل سَرْمَد و بَحر ذُو زَبد فقالت سارق لا أريده ثم قال خذي مني أخي ذا النَّمر حييّ خَفِر شجاع ظفِر أعجبني و هو خيرٌ من ذاك إذا سكر فقالت يشرب الخمر فلا أريده ثم قال خذي مني أَخي ذا الْحمَمة يَهَبُ البَكْرَة السَّنِمة و المائة البقرةِ العَمَمَة و المائة الضائنة الزَّنِمَةَ و إذا أتت على عادٍ ليلةٌ مظلمة رتَب رُتوبَ الكَعْب و ولاَّهم شُزُنَة و قال اكفُوني المَيْمَنة سأَكفيكم المَشْأَمَة و ليست فيه لَعْثَمة إلاّ أنه ابنُ أَمَة فقالت مُسْرِفٌ لا أريده ثم قال خُذي مني أخي حُزَيْنا أَوَّلنا إذا غَدَوْنا و آخِرُنا إذا استنجينا و عصمة أَبْنَائِنَا إذا شَتَوْنا و فاصِلُ خُطَّة أعيت علينا و لا يَعُدّ فضلَه لدينا ثم قال أَنا لقمان بن عاد لعَاديةٍ و عَاد إذا انضجَعْتُ لا أَجْلَنْظِى ء و لا تملأ رئتي جَنْبي إن أَرَ مَطْمَعِي فَحِدَأٌ تَلمّع و إلاّ أر مطمعي فوقَّاعٌ بصُلَّع فتزوَجت حُزَينا

لا تملأ رئتي جَنْبِي: أي لست بجبان فينتفخ سَحْرِي حتى يملأَ جَنْبي بانتفاخه.
(
الفائق
, ص70)
sourceLink

إِنَّمَا اِجْتَمَعَ رَأْيُ مَلَئِكُمْ عَلَى اِخْتِيَارِ رَجُلَيْنِ أَخَذْنَا عَلَيْهِمَا أَلاَّ يَتَعَدَّيَا اَلْقُرْآنَ

اشراف و بزرگان قوم
(
واژه های نهج البلاغه
, ص90)
sourceLink

إِسلام أَبي ذر، رضي اللّه عنه: قال لنا كلِمَةً تَمْلأُ الفمَ

أَي إِنها عظيمة شَنِيعةٌ‌، لا يجوز أَن تُحْكَى و تُقالَ‌، فكأَنَّ الفَمَ مَلآنُ‌ بها لا يَقْدِرُ على النُّطق
(
لسان العرب
, ص158)
sourceLink

اَلتَّسْبِيحُ نِصْفُ اَلْمِيزَانِ وَ اَلْحَمْدُ يَمْلَؤُهُ

" مِلْ‌ءُ الشيء" بالكسر: ما يملأه و الجمع أَمْلاَءٌ كأحمال ¦¦
" اَلْحَمْدُ لِلَّهِ‌ مِلْ‌ءَ اَلسَّمَاوَاتِ‌ وَ اَلْأَرْضِ‌". هو تمثيل لكثرة العدد لأن الكلام لا يشغل المكان، أي لو قدر الحمد أجساما لبلغت من كثرتها أن تملأهما، و قيل: هو تفخيم لشأن كلمة الحمد أو شأن أجرها و ثوابها
(
مجمع البحرين
, ص398)
sourceLink

و اللّٰه ما قَتلْتُ عُثْمانَ و لا مالأْتُ عَلَى قَتْلِهِ

المَلَأُ : الجماعَةُ‌. و قول الشاعر: و تَحَدَّثُوا مَلَأً لِتُصْبِحَ أُمُّنَا عَذْرَاءَ لا كَهْلٌ و لا مَوْلُودُ أى: تَشَاوَرُوا مُتَمَالِئِينَ‌ على ذلك ليقتلونا أجمعين، فتُصْبحَ أُمُّنَا كأَنها لم تَلِدْ. و فى الحديث : و اللّٰه ما قَتلْتُ عُثْمانَ و لا مالأْتُ‌ عَلَى قَتْلِهِ‌
(
الصحاح (للجوهري)
, ص73)
sourceLink

قَاتَلَكُمُ اَللَّهُ لَقَدْ مَلَأْتُمْ قَلْبِي قَيْحاً

ملأه یملأ: شحنه و افعمه (اقرب) آنرا پر كرد
(
قاموس نهج البلاغه
)
sourceLink

لاَ يَمْلَأُ جَوْفَ اِبْنِ آدَمَ إِلاَّ اَلتُّرَابُ

أي لا يزال حريصا حتى يموت و يمتلئ جوفه من تراب قبره
(
مجمع البحرين
, ص398)
sourceLink

أي لا يَزالُ حريصاً حتَّى يموتَ فيمتلِئَ جوفُهُ من ترابِ قَبرِهِ‌.
(
الطراز الأول
, ص202)
sourceLink

طَالِبُ ثَمَنِ اَلْكَلْبِ اِمْلَأْ كَفَّهُ تُرَابا

قيل: هو على الحقيقة، و قيل هو كناية عن الحرمان
(
مجمع البحرين
, ص398)
sourceLink

مَا قَتَلْتُ عُثْمَانَ وَ لاَ مَلَأْتُ عَلَيْهِ

أي ما ساعدت و لا عاونت
(
مجمع البحرين
, ص399)
sourceLink

مَلَأَ اللَّهُ بُيُوتَهُمْ وَ قُبُورَهُمْ ناراً

أَي أَحياءً و أمواتاً.
(
الطراز الأول
, ص202)
sourceLink

مَا قَتَلْتُ عُثْمَانَ وَ لاَ مَالَأْتُ عَلَيْه

ما ساعدتُ و لا أعنتُ‌.
(
الطراز الأول
, ص202)
sourceLink

اِمْلَئُوا أَفْوَاهَكُمْ مِنَ اَلْقُرْآنِ

" لَنَا كَلِمَةٌ‌ تَمْلَأُ اَلْفَمَ‌ ". أي إنها عظيمة كأن الفم مليء بها، و لعلها كلمة الشهادة
(
مجمع البحرين
, ص398)
sourceLink

امْلَؤُوا أَفْواهَكم من القُرْآنِ

مَلأَ الشيءَ يَمْلَؤُه مَلأً ، فهو مَمْلُوءٌ‌ ، و مَلَّأَه فامْتَلأَ ، و تَمَلَّأَ ، و إنه لَحَسَنُ المِلأَةِ‌ أَي المَلْ‌ءِ‌ ، لا التَّمَلُّؤِ. و إِناءٌ مَلآنُ‌ ، و الأُنثى مَلأَى و مَلآنةٌ‌ ، و الجمع مِلاءٌ‌
(
لسان العرب
, ص158)
sourceLink

لَنَا كَلِمَةٌ تَمْلَأُ اَلْفَمَ

أي إنها عظيمة كأن الفم مليء بها، و لعلها كلمة الشهادة
(
مجمع البحرين
, ص398)
sourceLink

امْلَئُوا أفواهكم من القرآن

«قال لنا كلمة تَمْلَأُ الفم» أى أنها عظيمة شنيعة، لا يجوز أن تحكى و تقال، فكأنّ‌ الفم مَلآنُ‌ بها، لا يقدر على النطق.
(
النهایة في غریب الحدیث
, ج4 , ص352)
sourceLink

قال لنا كلمة تَمْلَأُ الفم

أى أنها عظيمة شنيعة، لا يجوز أن تحكى و تقال، فكأنّ‌ الفم مَلآنُ‌ بها، لا يقدر على النطق
(
النهایة في غریب الحدیث
, ج4 , ص352)
sourceLink

فَاملَأْ كَفَّهُ تُرَاباً

كنايةً عن حرمانِهِ‌، و قيلَ‌: حقيقةً‌؛ و كأنّ الراوي يَملَأُ كفَّهُ‌ تراباً.
(
الطراز الأول
, ص202)
sourceLink

كَلِمَةً تَمْلَأُ الفَمَ

أي عظيمةٌ‌ شنيعةٌ لا تجوزُ حكايتُها، أَو كأنَّ الفمَ‌ مَلآنُ‌ بها لا يَقدِرُ على النّطق.
(
الطراز الأول
, ص202)
sourceLink

المداخل المترادفة لـ مَلَأَ یملَأ

المداخل المتضادة لـ مَلَأَ یملَأ

ضرب المثل مَلَأَ یملَأ

يَمْلأُ الدَّلْوَ إلى عَقْدِ الكَرَبِ‌ .

الكَرَبُ‌:الحَبْلُ الذي يُشَدُّ في وَسَطِ العَرَاقي،ثمَّ يثنى و يثلث ليكون هو الذي يلي الماءَ فلا يعفن الحبل الكبير.يُضْرَبُ فيمن يبالِغ فيما يلي من الأمر،قال الفضل بن عتبة بن أبي لهب: مَنْ يُساجِلْني يُساجِلْ ماجِداً يَمْلأُ الدَّلْوَ إلى عَقْدِ الكَرَبْ‌
(
‏فرائد الخرائد في الأمثال
, ص586)
sourceLink

قَبلَ الرِّمَاءِ تُمْلأُ الكَنائِنُ‌ .

أَيْ تؤُخَذُ الأُهْبَةُ قبلَ وقوعِ الأمر.
(
‏فرائد الخرائد في الأمثال
, ص405)
sourceLink

يقول: خذ أهبة الأمر، قبل أن ينزل بك. قال الأعشى لمالك بن سعد بن ضبيعة: كفى قومه شيبان إنّ عظيمة متى ما تحن تؤخذ لها أهباتها
(
الأمثال للسدوسی
, ص40)
sourceLink

مثله. [886] - قبلك ما جاء الخبر. هذا رجل أكل محروتا و هو أصل الأنجذان فبات يخرج منه رياح منتنة يتأذّى به أهله، فلمّا أصبح خبّرهم أنّه أكل محروتا، فقالوا: قبلك ما جاء الخبر.
(
الأمثال لزید بن رفاعه الهاشمی
, ص183)
sourceLink

مَلَأَ یملَأ في الاصطلاح

مَلَأَ

الإناء ماء، و من الماء، و بالماء - ملئا، و ملاة. و ملاة: وضع فيه قدر ما يأخذه. فهو مملوء، و ملآن، و لو ملأى.
(
القاموس الفقهي لغة و اصطلاحا
, ص338)
sourceLink

-الإناء ماء،و من الماء،و بالماء- ملئا،و ملأة،و ملأة:وضع فيه قدر ما يأخذه.فهو مملوء،و ملآن،و دلو ملائ.
(
معجم مصطلحات ألفاظ الفقه الإسلامي
, ص545)
sourceLink

مداخل لها جذر واحد لـ مَلَأَ یملَأ

الأسماء

المالئمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالمِلْأَةمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالمُمْتَلِئمشتق ثلاثی مزید باب افتعالالمَلَاءَةمصدر ثلاثی مجرد باب فعُل یفعُلالمَمْلُوءةمشتق ثلاثی مجرد باب فعُل یفعُلالمَمْلُوءاسم مفعول ثلاثی مجرد باب فعُل یفعُلالأَمْلَأمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالمالِئةمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالمُمَالَأَةمصدر ثلاثی مزید باب مفاعلهالمُلَاءجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالاِمْتِلَاءمصدر ثلاثی مزید باب افتعالالمَلْءمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالمَلْآنمشتق ثلاثی مجرد باب فعُل یفعُلالمُلَيَّةمشتق ثلاثی مجرد المَلِيءالمليءمشتق ثلاثی مجرد باب فعُل یفعُلالأَمْلَاءمشتق ثلاثی مجرد باب فعُل یفعُلالمُلَآءمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالإِمْلَاءمصدر ثلاثی مزید باب إفعالالمِلْيَانَةمشتق ثلاثی مجرد المَلْأَةمصدر ثلاثی مجرد باب فعُل یفعُلالمُمَالاةمصدر ثلاثی مزید باب مفاعلهالمُمْلِئمشتق ثلاثی مزید باب إفعالالمُلْأَةمصدر ثلاثی مجرد باب فعُل یفعُلالمَلأَنمشتق ثلاثی مجرد باب فعُل یفعُلالأَمْلِيَةمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالمِلَاءمصدر ثلاثی مزید باب مفاعلهالمِلْءمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالمَلَأجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالمُلَاءَةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَل

الحقوق المادية والمعنوية لهذا الموقع محفوظة ل مركز البحوث الكمبيوترية للعلوم الإسلامية ، وأي نشر غير مسموح به يُلاحق قانونياً.