لَزِمَ یلزَم

فعل ماضی ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَل
bookmark

معنی لَزِمَ یلزَم

لَزِمَ الشيءُ لَزْما و لُزُوْما و لِزَاما و لِزامَة و لُزْمَة و لُزْمَانا

ثبت و دام
(
أقرب الموارد
, ج5 , ص50)
sourceLink

لو ابتعدت الشمس عن موضعها لَلَزِمَ الانجمادُ

نشأ و حصل
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص675)
sourceLink

إذا دخلت حرم مكّة فَيَلْزَمُكَ أن تعتمر

يجب عليك
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص675)
sourceLink

لَزِمَ الشَّيءُ يَلْزَمُ لُزُوماً

ثَبَتَ وَ دَامَ‌
(
المصباح المنیر
, ج2 , ص552)
sourceLink

لَزِمْتُ الشئ أَلْزَمُهُ لُزُوماً

لَزِمْتُ‌ الشئ أَلْزَمُهُ لُزُوماً ، و لَزِمْتُ‌ به و لاَزَمْتُهُ‌
(
الصحاح (للجوهري)
, ج5 , ص2029)
sourceLink

لَزِمَ لزُوماً وَ لَزِبَ لزُوباً

بيستاد
(
دستور اللغة
, ص688)
sourceLink

لَزِمَ بَيْنَهُ اَوْ فِرَاشه

از خانه يا بسترش بيرون نيامد
(
فرهنگ ابجدی
, ص753)
sourceLink

لزِم الصَّمْتَ التَّامّ

لم يَفُه بكلمة واحدة،لم يَقُل شيئًا
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص1280)
sourceLink

لَزِمَ دارَهُ (فِراشَهُ)

خانه‌نشين شد،بسترى شد.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص616)
sourceLink

لَزِمَ كَذَا عَنْ كَذَا

از او فرا گرفت و بدست آورد
(
فرهنگ ابجدی
, ص753)
sourceLink

نشأ عنه و حصل منه
(
المنجد فی اللغة
, ص720)
sourceLink

اَي: نشاَ عنهُ و حصل منهُ و لا يراد كون حصولهِ يستلزم حصولهُ
(
أقرب الموارد
, ج5 , ص50)
sourceLink

لَزِمَ الغَريمُ و بِهِ

به او دلبسته شد و با او ماند
(
فرهنگ ابجدی
, ص753)
sourceLink

لَزِمَ المريضُ سريرَهُ

ما فارقه
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص675)
sourceLink

لَزِمَ المريضُ السريرَ

لم يفارقه.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص823)
sourceLink

لَزِمَ زيدٌ عملَ والده

واظب و داوم عليه
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص675)
sourceLink

لَزِمَ الشيءَ لَزَما

فصلهُ و ميَّزهُ.
(
أقرب الموارد
, ج5 , ص50)
sourceLink

لَزِمَ الشى ءُ فلانا

وجبَ‌ عليه. يقال: لزمه الغُرم، و لَزِمه الطَّلاق.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص823)
sourceLink

لَزِمتُهُ أَلْزَمُهُ

تَعَلَّقتُ بِهِ
(
المصباح المنیر
, ج2 , ص552)
sourceLink

لَزِمَ المالُ فلانا

وجب عليهِ
(
أقرب الموارد
, ج5 , ص50)
sourceLink

لَزِمَتْهُ الرَاحةُ

نيازمند استراحت شد.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص616)
sourceLink

لَزِمَهُ الطَّلاَقُ

وَجَبَ حُكْمُهُ وَ هُوَ قَطعُ الزَّوجِيَّةِ‌
(
المصباح المنیر
, ج2 , ص552)
sourceLink

لَزِمَ كذا مِن كذا

نَشأ عنه و حَصَل منه
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص1280)
sourceLink

نشأَ عنه و حصل منه.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص823)
sourceLink

لَزِمَهُ يَلْزَمُه

كسَمِعَ‌ يَلْزَمُه لَزْماً بالفتحِ‌ و لُزوماً كقُعودٍ و لَزاماً و لَزامَةٌ‌ بفتْحِهِما كما يَقْتَضِيه الإِطْلاق فيكونَانِ كسَلامٍ و سَلامةٍ مِن سَلِمَ‌ أَو بكسْرِهِما و لُزْمَةً‌ و لُزْماناً بضمَّهِما و كذا أَلْزَمَه به و لازَمَه مُلازَمَةَ‌ و لِزاماً بالكسْرِ و التَزَمَه و أَلْزَمَه إيَّاه فالْتَزَمَه كذا نَصُّ‌ المُحْكَمِ‌. و هو لُزَمَةٌ‌ كهُمَزَةٍ‌: أَي إذا لَزِمَ‌ شَيئاً لا يُفارِقُه و هو بابٌ مطردٌ
(
تاج العروس
, ج17 , ص648)
sourceLink

لَزِمَهُ الْمَالُ

بر او واجب شد
(
فرهنگ ابجدی
, ص753)
sourceLink

وجب عليه
(
المنجد فی اللغة
, ص720)
sourceLink

نيازمند پول شد.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص616)
sourceLink

وَجَبَ عَلَيْهِ
(
المصباح المنیر
, ج2 , ص552)
sourceLink

لزِمهُ المالُ لُزوماً ،و ألزمتُه إيّاه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص564)
sourceLink

لَزِمَ الحِمْيَةَ

رژيم گرفت.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص616)
sourceLink

لَزِمَ الصَّمْتَ

سخن نگفت
(
فرهنگ ابجدی
, ص753)
sourceLink

ساكت ماند،لب فروبست، سكوت اختيار كرد.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص616)
sourceLink

لَزِمَ الشى ءُ

ثابت ماند و پا بر جا شد
(
فرهنگ ابجدی
, ص753)
sourceLink

ثبت و دام
(
المنجد فی اللغة
, ص720)
sourceLink

لُزُوماً:ثبت و داوم
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص823)
sourceLink

لَزِمَ الغريمَ

تعلَّق بهِ و دام معهُ
(
المنجد فی اللغة
, ص720)
sourceLink

تعلَّق به.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص823)
sourceLink

لَزِمَ بالغريم

تعلَّق بهِ و دام معهُ
(
المنجد فی اللغة
, ص720)
sourceLink

تعلَّق بهِ و دام معهُ
(
أقرب الموارد
, ج5 , ص50)
sourceLink

تعلَّق به.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص823)
sourceLink

لَزِمَ الطلاقُ

وجب حكمهُ و هو قطع الزوجيَّة
(
أقرب الموارد
, ج5 , ص50)
sourceLink

لَزِمَ الأمرُ

حكم بر او لازم شد
(
فرهنگ ابجدی
, ص753)
sourceLink

وجب حكمه
(
المنجد فی اللغة
, ص720)
sourceLink

لَزِمَ الشيءَ

آنرا جدا كرد و نشان گذاشت.
(
فرهنگ ابجدی
, ص753)
sourceLink

فصلَهُ و ميَّزهُ
(
المنجد فی اللغة
, ص720)
sourceLink

لَزِمَ الشَّىءَ لَزْمًا و لُزُومًا ،و لازَمَه مُلازَمَةً و لِزامًا ،و الْتَزَمَه و أَلْزَمَه إيَّاهُ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج9 , ص58)
sourceLink

و الفِعل لَزِمَ يَلْزَمُ ، و الفاعل لازِمٌ و المفعول به ملزومٌ ، لَزِمَ الشيءَ يَلْزَمُه لَزْماً و لُزوماً و لازَمَهُ مُلازَمَةً و لِزاماً و الْتَزَمَه و أَلْزَمَه إِيَّاه فالْتَزَمَه .
theDescriptionIsMachineCreated
(
لسان العرب
, ج12 , ص541)
sourceLink

لَزِمَ بيتَهُ

لم يفارقه
(
المنجد فی اللغة
, ص720)
sourceLink

لم يفارقهُ و لم يوجد في غيرهِ
(
أقرب الموارد
, ج5 , ص50)
sourceLink

الفِعل لَزِمَ

يَلْزَم الشيء فلا يفارِقه
(
‏لسان اللسان
, ج2 , ص504)
sourceLink

و الفِعل لَزِمَ يَلْزَمُ ، و الفاعل لازِمٌ و المفعول به ملزومٌ ، لَزِمَ الشيءَ يَلْزَمُه لَزْماً و لُزوماً و لازَمَهُ مُلازَمَةً و لِزاماً و الْتَزَمَه و أَلْزَمَه إِيَّاه فالْتَزَمَه .
theDescriptionIsMachineCreated
(
لسان العرب
, ج12 , ص541)
sourceLink

لَزِمَ مريضًا

سهر عليه لا يُفارقه
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص1280)
sourceLink

لَزِمَ العملَ

داوم عليه.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص823)
sourceLink

لَزِمْتُ بِهِ

الجوهري: لَزِمْت به و لاَزَمْتُه
(
لسان العرب
, ج12 , ص542)
sourceLink

تَعَلَّقتُ بِهِ
(
المصباح المنیر
, ج2 , ص552)
sourceLink

لَزِمَهُ أن

(بر او)لازم آمد كه....
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص616)
sourceLink

يَلْزَمُ

و رَجُلٌ لُزْمَةٌ : يَلْزَمُ الشَّىءَ فلا يُفارِقُه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج9 , ص58)
sourceLink

لَزِمَه

(لُزوم )‍:پيوسته بودن،وابسته بودن(به...)،ملازِم(چيزى)بودن؛ پشتكار داشتن(در...)،چسبيدن(به...)،با مداومت انجام دادن(چيزى را)؛ملازم(كسى) شدن،همراه و وابستۀ(كسى)بودن،قرين شدن، همدم شدن(با كسى)؛معتكف(جايى)شدن، پيوسته ماندن(در جايى)؛لازم شدن،ضرورى بودن،واجب بودن،تكليف بودن(بر كسى)، وظيفۀ(كسى)شدن.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص616)
sourceLink

لَزِمَ

أَ-لُزوماً:ثبت و دام ¦¦
وَجَب عليه:«لَزمَه الرَّحيل» ¦¦
وَجَب،كان بحاجة إلى:«يَلزمهُ‌ راحة» ¦¦
أَقام في مَكان لا يُفارقه: «لَزِم مَكتبه»،«لَزِم الفراش» ¦¦
حافَظ‍‌ على شيء و أَوْجبه على نَفْسه،أَبْقى نَفْسه في حالة و لم يخرُج عنها: «لَزِم الصَّمْتَ‌»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص1280)
sourceLink

فهو على مصدر لَزِم لَزاما .
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج13 , ص151)
sourceLink

لزِمت الشيء لزوماً .
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج9 , ص6042)
sourceLink

و اللَّزَام ، بفتح اللام: مصدر لَزِمَ كالسَّلام بمعنى سَلِمَ ، و قد قرئ بهما جميعاً، فمن كسر أَوقعه مُوقَع مُلازِم، و من فتح أَوقعه موقع لازِم.
theDescriptionIsMachineCreated
(
لسان العرب
, ج12 , ص542)
sourceLink

الشاهد المعنوی لـ لَزِمَ یلزَم

وَ لَكَانَ لَهُ وَرَاءٌ إِذْ وُجِدَ لَهُ أَمَامٌ وَ لاَلْتَمَسَ اَلتَّمَامَ إِذْ لَزِمَهُ اَلنُّقْصَانُ وَ إِذاً لَقَامَتْ آيَةُ اَلْمَصْنُوعِ فِيهِ وَ لَتَحَوَّلَ دَلِيلاً بَعْدَ أَنْ كَانَ مَدْلُولاً عَلَيْهِ وَ خَرَجَ بِسُلْطَانِ اَلاِمْتِنَاعِ مِنْ أَنْ يُؤَثِّرَ فِيهِ مَا يُؤَثِّرُ فِي غَيْرِهِ

لزِم الشىء یلزَم: ثبت و دام و المال فلاناً: وجب عليه و الطلاق: وجب حكمه و هو قطع الزوجية و الغريم بالغريم: تعلق به و لم يفارقه و كذا عن كذا: نشأ منه (اقرب) بر قرار و هميشه شد مال بر فلانى واجب شد حكم طلاق واقع شد طلبكار به مديون ملازم شد اين چيز از آن ديگرى به وجود آمد
(
قاموس نهج البلاغه
)
sourceLink

اِلْزَمُوا اَلْأَرْضَ وَ اِصْبِرُوا عَلَى اَلْبَلاَءِ وَ لاَ تُحَرِّكُوا بِأَيْدِيكُمْ وَ سُيُوفِكُمْ فِي هَوَى أَلْسِنَتِكُمْ وَ لاَ تَسْتَعْجِلُوا بِمَا لَمْ يُعَجِّلْهُ اَللَّهُ لَكُمْ

بر جاى خود بايستيد كنايه از سكون است حضرت مردم را از اقدام عجولانه و كارى كه هنوز زمان و امكاناتش مهيا نگرديده نهى مى كند
(
فرهنگ نهج البلاغه
, ص135)
sourceLink

وَ طُوبَى لِمَنْ لَزِمَ بَيْتَهُ وَ أَكَلَ قُوتَهُ وَ اِشْتَغَلَ بِطَاعَةِ رَبِّهِ

لزم الشىء ل: ثبت و دام و المال فلانا وجب عليه و الطلاق وجب حكمه و هو قطع الزوجية و الغريم بالغريم تعلق به و لم يفارقه و كذا عن كذا نشاء منه (اقرب) بر قرار و هميشه شد مال بر فلانى واجب شد حكم طلاق واقع شد طلبكار به مديون ملازم شد اين چيز از آن ديگرى به وجود آمد
(
قاموس نهج البلاغه
)
sourceLink

المداخل المترادفة لـ لَزِمَ یلزَم

مداخل لها جذر واحد لـ لَزِمَ یلزَم

اللام و الزاء و الميم أصلٌ‌ واحد صحيح،يدلُّ‌ على مصاحَبة الشَّيء بالشىء دائماً.(معجم مقاییس اللغة , ج5 , ص245)sourceLink

الأسماء

التَّلْزيممشتق ثلاثی مزید باب تفعیلاللِّزاممصدر ثلاثی مزید باب مفاعله/مصدر ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالاِلْتِزَاممصدر ثلاثی مزید باب افتعالالإلْزاميّمصدر ثلاثی مزید باب إفعالاللُّزُومِيَّةمشتق ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالتَّلازُممصدر ثلاثی مزید باب تفاعلاللَّزِممشتق ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالمُلزِّممشتق ثلاثی مزید باب تفعیلالإلْزَاميَّةمصدر ثلاثی مزید باب إفعالالمُسْتَلْزَممصدر میمی ثلاثی مزید باب استفعال/مصدر ثلاثی مزید باب استفعالالأَلْزَماللَّازِممشتق ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالمُلْتَزِممشتق ثلاثی مزید باب افتعالالمُلَازَمَةمصدر ثلاثی مزید باب مفاعلهمُلازِمَة أولیاسم فاعل ثلاثی مزید باب مفاعلهالمُلْتَزَماللَّوَازِممشتق ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالمِلْزَمجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد اللَّزَممصدر ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلاللُّزُوممصدر ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالمَلزُوممشتق ثلاثی مجرد اللَّزاممصدر ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالمُتلازِممشتق ثلاثی مزید باب تفاعلالمُلازِميَّةاسم فاعل ثلاثی مزید باب مفاعلهاللَّازِمَةمشتق ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالمُلَازِممشتق ثلاثی مزید باب مفاعلهالإِلْزَاممصدر ثلاثی مزید باب إفعالالمُلْزِماسم فاعل ثلاثی مزید باب إفعالالمَلْزَمَةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد /اسم زمان و مکان ثلاثی مجرد /مصدر ثلاثی مجرد المَلْزُوميَّةمشتق ثلاثی مجرد /مصدر ثلاثی مجرد اللُّزَمَةمشتق ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَل

الحقوق المادية والمعنوية لهذا الموقع محفوظة ل مركز البحوث الكمبيوترية للعلوم الإسلامية ، وأي نشر غير مسموح به يُلاحق قانونياً.