لَحَظَ یلحَظ

فعل ماضی ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَل
bookmark

معنی لَحَظَ یلحَظ

لحَظَه يَلْحَظُه لَحْظاً و لَحَظاناً

لحَظَه يَلْحَظُه لَحْظاً و لَحَظاناً و لَحَظَ إِليه: نظره بمؤخِرِ عينِه من أَيّ جانبيه كان، يميناً أَو شمالاً، و هو أَشدّ التفاتاً من الشزْر; قال: لَحَظْناهُمُ‌ حتى كأَنَّ عُيونَنا بها لَقْوةٌ‌، من شدّةِ اللَّحَظانِ‌
(
لسان العرب
, ج7 , ص458)
sourceLink

لَحَظَه يلْحَظُه لَحْظا و لَحَظانا ،نَظَره بمُؤَخِّرِ عَينِه من أىّ جانِبَيه كان،يمينا أو شِمالا،
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج3 , ص283)
sourceLink

لَحَظَ اِلَيْهِ لَحْظاً و لَحَظَاناً

أَيْ‌ نَظَرَ بِمُؤْخِرِ عَيْنَيْهِ‌ ، كَذَا في الصّحاح، أَيْ مِنْ أَيِّ جانِبَيْهِ كانَ‌، يَمِيناً أَوْ شِمَالاً.
(
تاج العروس
, ج10 , ص488)
sourceLink

لَحَظَهُ بالعین لَحْظا و لَحَظَانا

راقبهُ‌ و قيل نظر اليهِ‌ بمؤخَّر العين عن يمين و يسار و هو اشدُّ التفاتاً من الشَزْر.
(
أقرب الموارد
, ج5 , ص36)
sourceLink

لَحَظَ اليهِ لَحْظا و لَحَظَانا

راقبهُ و قيل نظر اليهِ بمؤخَّر العين عن يمين و يسار و هو اشدُّ التفاتاً من الشَزْر.
(
أقرب الموارد
, ج5 , ص36)
sourceLink

لَحَظَ زيدٌ سعدا في الشارع

نظر إليه
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص671)
sourceLink

لَحَظْتُ إِلَيْهِ لَحْظاً

مِنْ بَابِ نَفَعَ رَاقَبْتُهُ و يُقَالُ نَظَرْتُ إِلَيْهِ بمُؤْخِر الْعَيْنِ عَنْ يَمِينٍ و يَسَارٍ وَ هُوَ أَشَدُّ الْتِفَاتاً مِنَ‌ الشَّزْرِ
(
المصباح المنیر
, ج2 , ص550)
sourceLink

لَحَظَ إلى فلانٍ بالعين

او را زير نظر گرفت ¦¦
با گوشۀ چشم از راست و چپ به او نگاه كرد
(
فرهنگ ابجدی
, ص751)
sourceLink

نظر اليه بمؤخَّر العين عن يمين و يسار
(
المنجد فی اللغة
, ص715)
sourceLink

راقبه
(
المنجد فی اللغة
, ص716)
sourceLink

لَحَظْتُهُ بِالْعَيْنِ

مِنْ بَابِ نَفَعَ رَاقَبْتُهُ و يُقَالُ نَظَرْتُ إِلَيْهِ بمُؤْخِر الْعَيْنِ عَنْ يَمِينٍ و يَسَارٍ وَ هُوَ أَشَدُّ الْتِفَاتاً مِنَ‌ الشَّزْرِ
(
المصباح المنیر
, ج2 , ص550)
sourceLink

لَحَظَ البعيرَ لَحْظا

جعل لهُ لحاظاً و هو السمة التي تحت العين يقال «هو مَلْحُوظٌ بلحاظين» (اللسان).
(
أقرب الموارد
, ج5 , ص128)
sourceLink

لَحَظَ فلانا بالعين

او را زير نظر گرفت ¦¦
باگوشۀ چشم از راست و چپ به او نگاه كرد
(
فرهنگ ابجدی
, ص751)
sourceLink

نظر اليه بمؤخَّر العين عن يمين و يسار
(
المنجد فی اللغة
, ص715)
sourceLink

راقبه
(
المنجد فی اللغة
, ص716)
sourceLink

لَحَظَهُ يَلْحَظُهُ

أَيْ‌ نَظَرَ بِمُؤْخِرِ عَيْنَيْهِ‌ ، كَذَا في الصّحاح، أَيْ مِنْ أَيِّ جانِبَيْهِ كانَ‌، يَمِيناً أَوْ شِمَالاً
(
تاج العروس
, ج10 , ص488)
sourceLink

لَحَظَ البَعِيرَ

زير چشم شتر را علامت نهاد.
(
فرهنگ ابجدی
, ص751)
sourceLink

لَحْظاً:وسَمَه باللِّحَاظ‍‌.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص818)
sourceLink

لَحَظَهُ بالْعين

لَحْظاً، و لَحَظَاناً: نظر إِليه بِمؤْخِر عينه من أَحد جانبيه. فهو لاحِظٌ‍‌، و لَحَّاظ‍‌، و هى لاحظة. و مقلة لاحظة أَيضاً. (ج) لواحظ‍‌. و يقال:«أَنا عنده محفوظ‍‌ محظوظ‍‌، بعين العناية مَلْحُوظ‍‌».
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص818)
sourceLink

لَحَظَ فُلانًا

نَظَر إليه بمُؤخّر عَيْنه عن يمين و يسار ¦¦
راقَبَه ¦¦
أشار إلى،لَفَت النَّظر إلى:«لَحَظَ‍‌ خطأً»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص1273)
sourceLink

لَحَظَهُ إِليه

لَحْظاً، و لَحَظَاناً: نظر إِليه بِمؤْخِر عينه من أَحد جانبيه. فهو لاحِظٌ‍‌، و لَحَّاظ‍‌، و هى لاحظة. و مقلة لاحظة أَيضاً. (ج) لواحظ‍‌. و يقال:«أَنا عنده محفوظ‍‌ محظوظ‍‌، بعين العناية مَلْحُوظ‍‌».
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص818)
sourceLink

لَحَظَ إِليه

لحَظَه يَلْحَظُه لَحْظاً و لَحَظاناً و لَحَظَ إِليه: نظره بمؤخِرِ عينِه من أَيّ جانبيه كان، يميناً أَو شمالاً، و هو أَشدّ التفاتاً من الشزْر; قال: لَحَظْناهُمُ‌ حتى كأَنَّ عُيونَنا بها لَقْوةٌ‌، من شدّةِ اللَّحَظانِ‌
(
لسان العرب
, ج7 , ص458)
sourceLink

لحظ : لحظه و لحظ إِليه:إِذا نظره بمؤخر عينه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج9 , ص6021)
sourceLink

لَحَظَ إليه

نظره بمؤخِرِ عينِهِ
(
‏لسان اللسان
, ج2 , ص498)
sourceLink

لَحَظَهُ و لَحَظَ إليه، أى نظر إليه بمؤْخِرِ عينيه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
الصحاح (للجوهري)
, ج3 , ص1178)
sourceLink

لَحَظَ أنْ

متوجه (چيزى)شدن،متوجه شدن(كه...)،ديدن، دريافتن(چيزى را،كه...).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص612)
sourceLink

لَحَظَهُ

نظره بمؤخِرِ عينِهِ
(
‏لسان اللسان
, ج2 , ص498)
sourceLink

بدو نگريد
(
دستور اللغة
, ص684)
sourceLink

إذا نظر إلى الشيء من جانب أذنه،قيل: لَحَظَهُ‌
(
فقه اللغة
, ص138)
sourceLink

و اللَّحْظ :النظر، لَحَظَه يلحَظه لَحْظا و لاحظه يلاحظه ملاحظةً و لِحاظا ،إذا نظر إليه بمُؤْخِر عينه،و اللِّحاظ المصدر.
theDescriptionIsMachineCreated
(
جمهرة اللغة
, ص553)
sourceLink

لحظ - لحَظَه ، كمَنَعَه،
theDescriptionIsMachineCreated
(
القاموس المحیط
, ج2 , ص602)
sourceLink

لَحَظَ

أبو زيد: لَحَظ فلان يَلْحَظُ لَحَظاناً إذا نَظرَ بمُؤْخِرِ عَيْنِه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج4 , ص264)
sourceLink

فاللَّحْظ : لحظُ العَين;
theDescriptionIsMachineCreated
(
معجم مقاییس اللغة
, ج5 , ص238)
sourceLink

(لَحْظ ،لَحَظان )‍:ديدن،ملاحظه كردن(كسى يا چيزى را)،نگاه كردن(به...). ¦¦
متوجه (چيزى)شدن،متوجه شدن(كه...)،ديدن، دريافتن(چيزى را،كه...).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص612)
sourceLink

الشاهد المعنوی لـ لَحَظَ یلحَظ

ما رأيت رئيسا مِحْرَبا يُزَنُّ به لرأيْتُه يوم صِفّين و على رأسه عِمامةٌ بيْضَاء و كأنَّ عينيه سِرَاجا سَلِيط و هو يُحْمِش أصحابَه إلى أن انتهى إليَّ و أَنا في كَثْفٍ فقال يا معشرَ المسلمين اسْتَشْعِرُوا الخَشْيَة و عَنُّوا الأصْوَات و تَجَلْبَبُوا السكينةَ و أَكْمِلوا اللُّؤَم و أَخِفُّوا الجُنَن و أَقْلِقُوا السيوفَ في الغُمْد قبل السَّلَّة و الْحَظُوا الشَّزْرَ و اطْعَنُوا الشَّرْر و النتر أو اليَسْر و نَافِحُوا بالظُّبَى و صِلُوا السيوفَ بالخُطَا و الرماحَ بالنَّبل و امشوا إلى الموت مِشية سُحُجا أو سَجْحَاء و عليكم الروَاقُ المطنَّب فاضربوا ثَبَجه فإن الشيطان راكد في كِسْره نافجٌ حِضْنَيْه مُفْتَرِشٌ ذِرَاعيْه قد قدَّمَ للوَثْبَةِ يَدا و أخَّر للنكوص رِجْلا

لَحْظ‍‌ الشزر : النظر بمؤخر العَيْن؛ و هو نظر المُبغِض، و ذلك أهيب.
(
الفائق
, ج2 , ص96)
sourceLink

أَنَّ النَّبِيَّ صلى اللّٰه عليه و سلم كانَ يَلْحَظُ في الصَّلاةِ

حَدِيثُ ابنِ عَبّاسِ‌: «أَنَّ النَّبِيَّ صلى اللّٰه عليه و سلم كانَ يَلْحَظُ في الصَّلاةِ و لا يَلْتَفِتُ‌». و هُوَ أَشَدُّ الْتِفَاتاً مِنَ الشَّزْرِ
(
تاج العروس
, ج10 , ص489)
sourceLink

لَوْ كَانَ اَلْأَعْمَى يَلْحَظُ أَوِ اَلنَّائِمُ يَسْتَيْقِظُ

لحظه بالعين و اليه ع: راقبه و قيل نظر اليه بمؤخر العين عن يمين و يسار (اقرب) با چشم او را زير نظر گرفت به او بگوشۀ چشم از طرف چپ و راست نگاه كرد
(
قاموس نهج البلاغه
)
sourceLink

فَلَحَظَهُ مَلَكُ اَلْمَوْتِ

فِي حَدِيثِ‌ وَصْفِهِ‌ صَلَّى اللَّهُ‌ عَلَيْهِ‌ وَ آلِهِ‌: " جُلُّ‌ نَظَرِهِ‌ المُلاحَظَةُ‌ " . و هي النظر بمؤخر العين مما يلي الصدغ، يقال لَحَظَهُ‌ و لَحَظَ‍‌ إليه: نظر إليه بمؤخر عينيه. وَ مِنْهُ‌: " فَلَحَظَهُ‌ مَلَكُ‌ اَلْمَوْتِ‌ ". و اللَّحَاظُ‍‌ بالفتح مؤخر العين، و بالكسر مصدر لاحَظْتَهُ‌ : إذا رعيته
(
مجمع البحرين
, ج4 , ص290)
sourceLink

وَ اِلْحَظُوا اَلْخَزْرَ

لحظته بالعين و لحظت إليه لحظا من باب نفع راقبته
(
منهاج البراعة (خویی)
)
sourceLink

با نيم چشم با كوشۀ چشم نگاه كنيد كه نشانۀ خشم است
(
واژه های نهج البلاغه
)
sourceLink

المداخل المترادفة لـ لَحَظَ یلحَظ

مداخل لها جذر واحد لـ لَحَظَ یلحَظ

اللام و الحاء و الظاء كلمتان متباينتان.فاللَّحْظ‍‌ : لحظُ‍‌ العَين؛و لِحَاظُها :مُؤْخِرُها عند الصُّدْغ. و الكلمة الأخرى اللِّحاظ‍‌ :ما يَنْسَحِي مع الرِّيش إذا سُحِيَ‌ مع الجَنَاح.(معجم مقاییس اللغة , ج5 , ص237)sourceLink

الحقوق المادية والمعنوية لهذا الموقع محفوظة ل مركز البحوث الكمبيوترية للعلوم الإسلامية ، وأي نشر غير مسموح به يُلاحق قانونياً.