الفَرِح

مشتق ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَل
bookmark

معنی الفَرِح

الفَرِح

خورسند. ¦¦
شادمان.
(
فرهنگ ابجدی
, ص658)
sourceLink

الفارِح و هي (فَرِحَة) (ج) فَرِحُون.
(
أقرب الموارد
, ج4 , ص136)
sourceLink

جَذِل،مَسرور، مبتهِج:«شَعر بأَنَّه فَرِح و مُمتلِئ حماسةً‌»،«جمهور فَرِح» ¦¦
بادٍ عليه الفَرَح:«وَجْهٌ‌ فَرِح» ¦¦
يُبْهِجُ‌ النَّظَر: «طَبيعَة فَرِحة»،«ريف فَرح»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص1082)
sourceLink

شاد، خرسند، خوشحال، سرحال، مسرور.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص500)
sourceLink

و يقال: فرِح يفرَح فَرَحا ،فهو فَرِح و فَرْحان و فارِح من قومٍ فَراحى و فَرِحين .
theDescriptionIsMachineCreated
(
جمهرة اللغة
, ص518)
sourceLink

الفرح :نقيض الغم،و النعت: فرِح و فارح ،قال اللّٰه تعالى:
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج8 , ص5164)
sourceLink

و رجلٌ فرِحٌ و فَرُحٌ و مَفْرُوحٌ -عن«ابنِ جِنِّى»-و فرْحانُ ،من قوْمٍ فَراحَى و فَرْحَى .
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج3 , ص311)
sourceLink

فالأوَّل الفَرَح ، يقال فَرِحَ يَفرَح فَرَحاً ، فهو فَرِح . قال اللّٰه تعالى:
theDescriptionIsMachineCreated
(
معجم مقاییس اللغة
, ج4 , ص499)
sourceLink

فرح

بكسر راء: شادى‌كننده و بمعنى بطر هم آمده است يعنى حد و نهايت گذشته شادى‌كننده و از اينجا است قوله تعالى لاٰ يُحِبُّ‌ اَلْفَرِحِينَ‌
(
‏فرهنگ کنز اللغات
, ج2 , ص1018)
sourceLink

فرحين وَ فرهين

سخت شادى‌كنندگان بزينت دنيا
(
‏فرهنگ کنز اللغات
, ج2 , ص1042)
sourceLink

الفَرِح في القرآن

إِذْ قٰالَ لَهُ قَوْمُهُ لاٰ تَفْرَحْ إِنَّ اَللّٰهَ لاٰ يُحِبُّ اَلْفَرِحِينَ (آیه 76/سوره القصص) sourceLink

اَلْفَرَحُ‌: انشراح الصّدر بلذّة عاجلة، و أكثر ما يكون ذلك في اللّذات البدنيّة الدّنيوية.
(
مفردات ألفاظ القرآن
, ص628)
sourceLink

الفَرَح: باز شدن دل و خاطر از شادى، به‌وسيله لذتى آنى و زودگذر و بيشتر در لذات بدنى است.
(
ترجمه مفردات راغب
, ج3 , ص31)
sourceLink

فرح: (بر وزن كتف) شادمان متكبّر.
(
قاموس قرآن
, ج5 , ص158)
sourceLink

أي الأشرين البطرين، و أما اَلْفَرَحُ‌ بمعنى السرور فليس بمكروه، و يستعمل اَلْفَرَحُ‌ في معان في الرضا و السرور و الأشر و البطر.
(
مجمع البحرين
, ج2 , ص397)
sourceLink

الفرح: الطغيان. و الفرح: البطر و الأشر.
(
شمس العلوم
, ج8 , ص5164)
sourceLink

الفَرَحُ‌، نقِيضُ‌ الحُزنِ‌ و قال«ثعلبٌ‌»: هو أن يَجِدَ فى قلْبه خِفَّةً. فرِحَ‌ فَرَحا . و رجلٌ‌ فرِحٌ‌ و فَرُحٌ‌ و مَفْرُوحٌ‌ -عن«ابنِ‌ جِنِّى»-و فرْحانُ‌، من قوْمٍ‌ فَراحَى و فَرْحَى . و امرأةٌ‌ فَرِحةٌ‌ و فَرْحَى و فَرْحانةٌ‌ -و لا أحُقُّهُ. ¦¦
قال«الزَّجَّاجُ‌»: معناه، و اللّٰهُ‌ أعلمُ‌، لا تفرَحْ‌ بكثرةِ‌ المالِ‌ فى الدنيا، لأن الذى يفرَحُ‌ بالمَالِ‌ يَصرِفُه فى غَيرِ أمْرِ الآخِرةِ. و قيل: لا تَفْرَحْ‌، لا تأشَرْ. و المعنَيانِ‌ مُتَقارِبان لأنه إذا سُرَّ ربما أشرَ.
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج3 , ص311)
sourceLink

لَيَقُولَنَّ ذَهَبَ اَلسَّيِّئٰاتُ عَنِّي إِنَّهُ لَفَرِحٌ فَخُورٌ (آیه 10/سوره هود) sourceLink

فرح: (بر وزن كتف) شادمان متكبّر. ¦¦
در اينجا فرح بمعنى متكبّر است.
(
قاموس قرآن
, ج5 , ص158)
sourceLink

فَرِحِينَ بِمٰا آتٰاهُمُ اَللّٰهُ مِنْ فَضْلِهِ (آیه 170/سوره آل‏ عمران) sourceLink

[الفرح هنا] السُّرُورُ
(
المصباح المنیر
, ج2 , ص466)
sourceLink

إِنَّ اَللّٰهَ لاٰ يُحِبُّ اَلْفَرِحِينَ (آیه 76/سوره القصص) sourceLink

أي الأَشرُ و البَطرُ
(
المصباح المنیر
, ج2 , ص466)
sourceLink

كُلُّ حِزْبٍ بِمٰا لَدَيْهِمْ فَرِحُونَ (آیه 53/سوره المؤمنون) sourceLink

[الفرح هنا] الرِّضَا
(
المصباح المنیر
, ج2 , ص466)
sourceLink

المداخل المترادفة لـ الفَرِح

المداخل المتضادة لـ الفَرِح

مداخل لها جذر واحد لـ الفَرِح

الفاء و الراء و الحاء أصلانِ‌،يدلُّ‌ أحدهما على خلاف الحُزْن، و الآخر الإثْقال.(معجم مقاییس اللغة , ج4 , ص499)sourceLink

الحقوق المادية والمعنوية لهذا الموقع محفوظة ل مركز البحوث الكمبيوترية للعلوم الإسلامية ، وأي نشر غير مسموح به يُلاحق قانونياً.