السَّارب

مشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُل
bookmark

معنای السَّارب

السَّارِبُ

آشكار و نمايان ¦¦
آنكه در زمين به راه خود ادامه دهد.
(
فرهنگ ابجدی
, ص469)
sourceLink

الظاهر الجليّ
(
المنجد فی اللغة
, ص329)
sourceLink

الذاهب على وجههِ في الارض و في القرآن «مَنْ هُوَ مُسْتَخْفٍ بِاللَّيْلِ وَ سٰارِبٌ بِالنَّهٰارِ» اَي: ظاهرٌ.
(
أقرب الموارد
, ج2 , ص649)
sourceLink

الذاهبُ على وجهِه في الأَرض ¦¦
المُتواري
(
‏لسان اللسان
, ص590)
sourceLink

المُتَوَارِي ¦¦
الخَفِيُّ‌ و الظَّاهِرُ عِنْدَهُ‌ وَاحد
(
تاج العروس
, ج2 , ص73)
sourceLink

قال الأنباري:«يكون السارب المتوارَى،من قولهم:قَدِ انْسَرب الرَّجل إذا غاب و توارى عنك؛فكأنّه دخل سَرَبا،و السارب:الظاهر؛قال اللّٰه عزّ و جلّ: «وَ مَنْ هُوَ مُسْتَخْفٍ بِاللَّيْلِ وَ سٰارِبٌ بِالنَّهٰارِ» . ففي المستخفي قولان،يقال:هو المتواري في بيته،و يقال:هُو الظَّاهر. و في تفسير السارب قولان أيضا،يقال:هو المتوارِي و يقال:هو الظاهر البارز، قال قَيس بن الخطِيم:[من الكامل] أنَّى سَربْتِ و كُنْتِ غير سَرُوبِ وَ تُقرِّبُ الأحْلامُ غَيْرَ قَرِيبِ و يروي:«أَنّى اهتديت»أراد:أَنَّى ظهرتِ و كنت غير ظاهرة؛و قد يفسّر على المعنَى الآخر. و من قال:السارب الظاهر،قال:سَرَب الرجلُ يَسرُب سَرْبا،إذا ظهر».
(
المعجم المفصل في الأضداد
, ص174)
sourceLink

الذاهبُ على وجهِه في الأَرض
(
لسان العرب
, ص462)
sourceLink

الذاهب على وجهه فى الأرض. قال الشاعر: أَنَّى سَرَبْتِ‌ و كنتِ غيرَ سَرُوبِ‌ و تُقَرِّبُ الأحلامُ غيرَ قريبِ‌
(
الصحاح (للجوهري)
, ص146)
sourceLink

المتواري. و قال أبو العبّاس: المستخفِي: المستتر. ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
قال: و الساربُ : الظاهر، المعنى الظاهر و الخفِيّ عنده واحِدٌ.
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج12 , ص287)
sourceLink

و ذكر أبو عبيدةأن السّارب يكون بالليل و النهار و احتج بقول قيس بن الخَطيم(كامل):
theDescriptionIsMachineCreated
(
جمهرة اللغة
, ص309)
sourceLink

الذَّاهِبُ على وجْههِ في الأرضِ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
القاموس المحیط
, ص109)
sourceLink

سارِب

مرئى،قابل ديدن،آشكار.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص284)
sourceLink

سٰارب

بيرون‌رونده و ظاهرشونده كقوله تعالىٰ‌ وَ مَنْ هُوَ مُسْتَخْفٍ‌ بِاللَّيْلِ وَ سٰارِبٌ بِالنَّهٰارِ
(
‏فرهنگ کنز اللغات
, ج2 , ص721)
sourceLink

سارِبٌ

سَرَب : السُّروب :الذهاب في الأرض، سَرَب فهو سارب ،قال اللّٰه تعالى:
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج5 , ص3060)
sourceLink

و مالٌ سارِبٌ ،و من ذلك قيل للطريق: السَّرْبُ لأنّه يُسرَب فيه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص291)
sourceLink

سارِبٌ‌

آنكه بروز رود
(
دستور اللغة
, ص400)
sourceLink

سَوٰاءٌ مِنْكُمْ مَنْ أَسَرَّ اَلْقَوْلَ وَ مَنْ جَهَرَ بِهِ وَ مَنْ هُوَ مُسْتَخْفٍ بِاللَّيْلِ وَ سٰارِبٌ بِالنَّهٰارِ

أَي ظَاهِر بالنَّهارِ في سِربِهِ‌
(
تاج العروس
, ج2 , ص73)
sourceLink

سٰارِبٌ بِالنَّهٰارِ

أي ساع في أموره نهارا يَسْرَبُ‌ في حوائجه بالنهار سُرُوباً
(
العین
, ج7 , ص248)
sourceLink

مُسْتَتِر
(
تاج العروس
, ج2 , ص73)
sourceLink

قال قُطْرب: سٰارِبٌ‌ بِالنَّهٰارِ مُسْتَتِرٌ.
(
لسان العرب
, ص462)
sourceLink

ظبية سارِب

ذاهبة في مرعاها (اللسان).
(
أقرب الموارد
, ج2 , ص776)
sourceLink

السَّارب در قرآن

سَوٰاءٌ مِنْكُمْ مَنْ أَسَرَّ اَلْقَوْلَ وَ مَنْ جَهَرَ بِهِ وَ مَنْ هُوَ مُسْتَخْفٍ بِاللَّيْلِ وَ سٰارِبٌ بِالنَّهٰارِ (آیه 10/سوره الرعد) sourceLink

اَلسَّرَبُ‌: الذّهاب في حدور. ¦¦
اَلسَّارِبُ‌: الذّاهب في سَرَبِهِ‌ أيّ‌ طريق كان.
(
مفردات ألفاظ القرآن
, ص405)
sourceLink

السَّرَب: رفتن در گوديها و شيب‌ها، و نيز سَرَب جاى فرود و سراشيبى. ¦¦
سَارِب: رونده، در هر راهى كه باشد.
(
ترجمه مفردات راغب
, ج2 , ص204)
sourceLink

سارب: راه رونده راغب گويد «السارب: الذاهب فِي سَرْبِهِ‌ أَيْ‌ طَرِيقِهِ‌» گوئى يكنوع آسانى و راحت رفتن در آن ملحوظ است كه سرازيرى در معنى اوّلى آن قيد شده.
(
قاموس قرآن
, ج3 , ص248)
sourceLink

أي بارز بالنهار يراه كل أحد.
(
مجمع البحرين
, ج2 , ص81)
sourceLink

" سرب في الأرض سُرُوباً " من باب قعد: إذا برز و ذهب على وجه الأرض. و يقال" سَارِبٌ‌ سالك في سَرْبِهِ‌ " أي طريقه و مذهبه.
(
مجمع البحرين
, ج2 , ص82)
sourceLink

أَي ظاهرٌ بالنهارِ في سِرْبِه . و يقال: خَلِّ‌ سِرْبَه أَي طَرِيقَه، فالمعنى: الظاهرُ في الطُّرُقاتِ‌، و المُسْتَخْفِي في الظُّلُماتِ‌، و الجاهرُ بنُطْقِه، و المُضْمِرُ في نفسِه، عِلْمُ‌ اللّهِ‌ فيهم سواءٌ. و رُوي عن الأَخفش أَنه قال: مُسْتَخْفٍ‌ بِاللَّيْلِ‌ أَي ظاهرٌ، و الساربُ‌ المُتواري. و قال أَبو العباس: المستخفي المُسْتَتِر; قال: و الساربُ‌ الظاهرُ و الخَفيُّ‌، عنده واحدٌ. و قال قُطْرب: سٰارِبٌ‌ بِالنَّهٰارِ مُسْتَتِرٌ. ¦¦
السارِبُ‌: الذاهبُ‌ على وجهِه في الأَرض.
(
لسان العرب
, ص462)
sourceLink

السُّروب: الذهاب في الأرض، سَرَب فهو سارب.
(
شمس العلوم
, ج5 , ص3060)
sourceLink

قال الفرّاء في قول اللّه جل و عز: وَ مَنْ‌ هُوَ مُسْتَخْفٍ‌ بِاللَّيْلِ‌ وَ سٰارِبٌ‌ بِالنَّهٰارِ [الرعد: 10]، قال: سٰارِبٌ‌ بِالنَّهٰارِ أي ظاهرٌ بالنهار؛ و نحو ذلك قال الزّجاج. قال: (وَ سٰارِبٌ‌ بِالنَّهٰارِ) ظاهرٌ بالنهار في سِرْبِه؛ يقال: خَلِّ‌ له سِرْبَه، أي: طَرِيقَه. فالمعنى: الظاهرُ في الطُّرُقات، و المستخفِي في الظُّلُماتِ‌، و الجاهرُ بِنُطْقه، و المُضْمِرُ في نفسه، عِلْمُ‌ اللّه تعالى فيهم سواء. و أخبرني المنذريّ‌ عن أبي العباس قال: قال الأخفش في قوله عز و جل: وَ مَنْ‌ هُوَ مُسْتَخْفٍ‌ بِاللَّيْلِ‌، أي: ظاهر. و السارب: المتواري. و قال أبو العبّاس: المستخفِي: المستتر. قال: و الساربُ‌: الظاهر، المعنى الظاهر و الخفِيّ‌ عنده واحِدٌ. و قال قَتَادة في قوله: وَ سٰارِبٌ‌ بِالنَّهٰارِ: ظاهر، و نحو ذلك رُوِيَ‌ عن ابن عبَّاس. و قال قُطْرُب: (سٰارِبٌ‌ بِالنَّهٰارِ) و مستتر.
(
تهذیب اللغة
, ج12 , ص287)
sourceLink

سَرَبَ‌ فى الأرض يَسْرُبُ‌ سُروباً: ذَهَبَ.
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج8 , ص484)
sourceLink

شاهد معنایی السَّارب

الحمد لله العزيز الجبّار...و سارب بالنّهار

سارب بالنهار:أي بارز بالنهار يراه كلّ أحد،من سرب في الأرض سروبا،إذا برز و ذهب على وجه الأرض(اللسان).
(
غريب الحديث في الكتب الأربعة
, ج2 , ص156)
sourceLink

ضرب المثل السَّارب

و كُلُّ أَنَاس قَارَبُوا قَيدَ فَحلِهِم و نَحْنُ حَلَلْنَا قَيْدَه فَهُوَ سَارِبُ‌

هذا مَثَلٌ‌، يُرِيدُ أَنَّ النَّاسَ‌ أَقَامُوا في مَوْضِعٍ وَاحِدٍ، لا يَجتَرِئُون عَلَى النُّقْلَة إلَى غَيْره، و قَارَبُوا قَيد فَحلِهم أي حَبَسُوا فَحلَهُم عَن أَن يَتَقدَّمَ فَتَتبَعَهُ‌ إبلُهم خَوفاً أَن يُغَارَ عَلَيْهَا. و نَحنُ أَعِزَّاءُ نَقْتَرِي الأَرْضَ‌ نَذْهَبُ حَيْثُ شِئْنَا، فنَحْنُ قَدْ خَلَعْنَا قَيْدَ فَحْلِنا ليَذْهَبَ حَيْثُ‌ شَاءَ‌، فحَيْثُمَا نَزَعَ إلَى غَيْثٍ تَبِعْنَاه.
(
تاج العروس
, ج2 , ص73)
sourceLink

مداخل هم ریشه السَّارب

السين و الراء و الباء أصلٌ‌ مطرد،و هو يدلُّ‌ على الاتّساع و الذهاب فى الأرض.(معجم مقاییس اللغة , ج3 , ص155)sourceLink

اسماء

المَسْرَباسم زمان و مکان ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالسِّرْبَةمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلسُورَابُالسُّورَابِيّالسَّرابجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالسُّرُوبمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالسُّرْبَانجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالمَسْرُبَةمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالأَسْرَابجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالسَّرِبمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالسَّرْبَةمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالسَّاربمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالمَسْرَبَةمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالمِسْرَباسم الت ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالسَّرَبمشتق ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالتَّسْرِيبمصدر ثلاثی مزید باب تفعیلالسُّرْبَةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالأُسْرُبّالسَّارِبَةمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلسَوَارِبُالمَسْرُوباسم مفعول ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالمُنسَرِبةاسم فاعل ثلاثی مزید باب انفعالالانْسِرابمصدر ثلاثی مزید باب انفعالسَرَابالسَّرِيبَةمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالتَّسَرُّبمصدر ثلاثی مزید باب تفعّلالسَّرُوبمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالمَسَارِيبمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالمَسَارِبمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالسَّرْبمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالسِّرْبجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالمُنْسَرِبمشتق ثلاثی مزید باب انفعال
typography

حقوق مادی و معنوی این پایگاه متعلق به مرکز تحقیقات کامپیوتری علوم اسلامی است و نشر غیر مجاز محتوای آن پیگرد قانونی دارد.