مَلَخَ یملَخ

قد مالخه و هو يملَخ بالباطل مَلْخاً أَي يتلهى و يَلجُّ فيه; و قيل: فلان يملَخُ‌ في الباطل مَلْخاً يتردَّد فيه و يكثر; و قال شمر: يملخ في الباطل هو التثنِّي و التكسر; و قيل: يملَخ في الباطل أَي يمرُّ مرّاً سريعاً سهلاً

(

لسان العرب

, ج3 , ص57)

مَلَّخَت الإبلُ تمليخا

سمنت (التّاج في مادة غثّ) قلت و قد تصحَّف هذا على صاحب التّاج و الصواب ملَّحت تمليحاً بالحاء المهملة.

(

أقرب الموارد

, ج5 , ص312)

مَلَخَ الرجلُ مَلْخا

سار شديداً يقال «ملَخ القومُ مَلْخَةً صالحةً» اذا ابعدوا في الارض ¦¦

هرب

(

أقرب الموارد

, ج5 , ص256)

مَلَخت العُقاب عينَه

إِذا انتزعَتها.

(

لسان العرب

, ج3 , ص57)

يَمْلَخُ في الباطل

قيل: يملَخ في الباطل أَي يمرُّ مرّاً سريعاً سهلاً;

(

لسان العرب

, ج3 , ص57)

قال شَمِرٌ - في قول الحَسَنِ : « يَمْلخُ في البَاطِلِ » - هو التَّثَنِّي و التَّكَسُّر. ¦¦

قال: و قال أبو عَدْنانَ : قال لي الأصمعيُّ : « يَمْلَخُ في الباطل»: يَمُرُّ فيه مَرّاً سَهْلاً.

(

تهذیب اللغة

, ج7 , ص184)

ملَخَ الفرسُ و غيره

لعب

(

‏لسان اللسان

, ج2 , ص571)

لعب.و ملَخ المرأَةَ ملْخاً ، و هو من شدة الرَّطْم

(

لسان العرب

, ج3 , ص57)

يَمْلَخُ بالباطِل

أي يَتَلَهَّىٰ‌ به

(

المحیط في اللغة

, ج4 , ص356)

مَلَخَتِ المَرْأةُ

هو من شِدَّةِ‌ الرَّطْم

تثنَّت و تكسَّرت

مَلَخَ في الأَرضِ

ذهب فيها

ذَهَبَ‌ فيها

ذهبَ‌ فيها

ذهب فيها

شَمِرٌ - عن ابن الأعرابيِّ -: مَلَخَ في الأرض: ذَهَبَ فيها. قال: و الْمَلْقُ أَنْ يَمُرَّ مَرّاً سريعاً.

(

تهذیب اللغة

, ج7 , ص184)

مَلَخْتُ المرأةَ

هو شدة الرطم

(

العین

, ج4 , ص275)

قال: و مَلَخْتُ المرأة مَلْخاً . و هو شِدَّةُ الرَّطْمِ .

(

تهذیب اللغة

, ج7 , ص185)

مَلَخَ الطَّعامُ

غذا فاسد شد

زنخ

زنخ

تغيَّرَ و فسد.

مَلَخَ في الباطل

تردَّد فيه و أكثر

(

المنجد فی اللغة

, ص773)

تردَّد فيهِ و اكثر و عبارة الاساس «يملخ في الباطل مَلْخاً يسعى فيهِ و يُبعد»

(

أقرب الموارد

, ج5 , ص256)

مَلَخَ الرّجُلُ

بسختى راه خود را ادامه داد ¦¦

فرار كرد ¦¦

گريخت.

(

فرهنگ ابجدی

, ص860)

سار سيراً شديداً ¦¦

هرب

(

المنجد فی اللغة

, ص773)

مَلَخََ الشيءَ

با چنگ و دندان چيزى را گرفت

(

فرهنگ ابجدی

, ص859)

مَلَخَ الشى ءَ

جذبه قبضاً او عضًّا

جذبهُ قبضاً او عضّاً

جذبه قَبْضًا أَو عَضًّا.

(

المعجم الوسيط

, ج2 , ص883)

ملَخ الفحلُ

جفر عن الضراب

(

‏لسان اللسان

, ج2 , ص571)

مَلَخَ الفرسُ

اسب بحركت درآمد

لعب

لعب

لعب

يقال: مَلَخَ الفَرَسُ - إذا لَعِبَ .

(

تهذیب اللغة

, ج7 , ص184)

و ملخ الفرسُ و غيره:لَعب.

(

المحکم و المحیط الأعظم

, ج5 , ص215)

مَلَخَ التيسُ

شربَ بَوْلَهُ

شرب بولهُ.

و مَلَخ التَّيْس يَملخ مَلْخا :شَرِب بَوْله.

(

المحکم و المحیط الأعظم

, ج5 , ص216)

مَلَخَ فلان

مَلْخًا:سار سيرا شديدًا. ¦¦

فى الباطل تردَّدَ فيه و أَكثر و تمادى ¦¦

تثنى و تكسَّر.

(

المعجم الوسيط

, ج2 , ص883)

قال الأَزهري: سمعت غير واحد من الأَعراب يقول ملَخَ فلان إِذا هرب.

(

لسان العرب

, ج3 , ص57)

قلتُ : و سمِعْتُ غيرَ واحد من الأعْرابِ يقول: مَلَخَ فُلانٌ - إذا هَرَبَ . و عَبْدٌ مَلاَّخٌ - إذا كان كثيرَ الإبَاقِ .

(

تهذیب اللغة

, ج7 , ص184)

و مَلَخَ فلان في الباطل مَلْخا ،إذا انهمك فيه.

(

جمهرة اللغة

, ص621)

مَلَخَهُ

(مَلْخ )‍:كشيدن، درآوردن،پاره كردن(چيزى را)؛از جا درآوردن، جابه‌جا كردن،از بند جدا كردن(مفصل را).

(

فرهنگ معاصر عربي - فارسي

, ص657)

مَلَخَ

-مَلْخًا:جَذَب بشدّة،إقْتلع،إنتزع:«مَلَخ ضِرْسه»،«مَلَخ وَتَدًا» ¦¦

خَلَع:«مَلَخ كَتِفه» ¦¦

فَسد،زنَخَ‌:«مَلَخ اللَّحْم»

(

المنجد في اللغة العربیة المعاصرة

الملخ :النزع.

و من المجاز مَلَخَ المرأَةَ : جامَعَها.

(

الطراز الأول

, ج5 , ص181)

شاهد معنایی مَلَخَ یملَخ

ما تَشاء أن ترى أحدَهم أَبْيَض بَضّا يَمْلَخُ في الباطل مَلْخا يَنْفُض مِذْرَوَيْهِ و يضرب أَسْدَرَيْه يقول هٰأنذا فاعْرِفوني قد عرفناك فمقتك اللّٰه و مقتك الصالحون

المَلْخ : الإسراع و المرّ السهل، يقال: بَكْرة ملوخ ، و قال رُؤْبة: * مُعْتَزِمُ‌ التَّجْلِيخ مَلاَّخُ‌ المَلَق * أي سريع في الملَق، و هو ما استوى من الأرض.

(

الفائق

, ص104)

ما تشاء أن ترى أحدهم أبيض بضا يملخ في الباطل ملخا ينفض مذرويه يقول ها أنا ذا فاعرفوني.

أما قوله: يملخ فإن الملخ و الملخ لغتان التثني و التكسر يقال: ملخ الفرس و غيره إذا لعب قال رؤبة يصف الحمار: (الرجز) معتزم التجليح ملاخ الملق الملق أن ينتزع الشيء من موضعه انتزاعا سهلا. و قال الأصمعي: يقال امتلخت اللجام من رأس الدابة إذا نزعته منه نزعا سهلا.

(

غريب الحديث (لأبي عبید)

, ج4 , ص454)

«ما تشاء أن ترى أحدهم أبيض بضّاً يملَخ في الباطل ملخ البضِّ الناعم»

[مَلَخ]: الملخ :النزع. و الملخ :السير السهل،قال رؤبة يصف حماراً: مقتدر التقريب ملاّخ المَلَقْ‌ و يقال:فلان يملَخ في الباطل:أي يجري فيه

(

شمس العلوم

, ج9 , ص6376)

يَمْلَخُ فِي اَلْبَاطِلِ مَلْخا

أي يمر فيه مرا سهلا.

(

مجمع البحرين