الشَّعَاع

مصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِل
bookmark

معنی الشَّعَاع

الشَّعاعِ

قال الأَزهري في آخر هذه الترجمة: كلُّ ما مضى في الشَّعاعِ فهو بفتح الشين، و أَما ضَوءُ الشمس فهو الشُّعاعُ ، بضم الشين.
(
لسان العرب
, ج8 , ص182)
sourceLink

الشَّعَاعُ

الرأْيُ المتفرّق يقال رأي شُعَاعٌ ¦¦
الظلُّ غير الكثيف ¦¦
تفرُّق الدم و غيرهِ‌
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص68)
sourceLink

المتفرِّق ¦¦
انتشار الدم
(
المحیط في اللغة
, ص76)
sourceLink

پراكندگى و انتشار خون و مانند آن ¦¦
هر چيز پراكنده
(
فرهنگ ابجدی
, ص527)
sourceLink

تفرُّق الدم و نحوه ¦¦
المتفرِّق من كلّ شيء. يقال«ضربتُ بالعصا على الحائط فتطايَرت شَعَاعاً»اي تكسّرت و تطايرت قطعاً،و«ذهب القومُ شَعَاعاً»اي متفرّقين،و«طار قلبُه شَعَاعاً»اي تفرَّقت همومه،و«طارت نفسُهُ شَعَاعاً»اي تبدّدت من الخوف و نحوه ¦¦
الظلّ غير الكثيف
(
المنجد فی اللغة
, ص388)
sourceLink

تَفَرُّق الدَّمِ و غيره ¦¦
المتفرِّق
(
‏لسان اللسان
, ص677)
sourceLink

المتفرِّق المنتشرُ. يقال:دَمٌ‌ شَعَاع.
(
المعجم الوسيط
, ص485)
sourceLink

المتفرِّق.
(
لسان العرب
, ج8 , ص181)
sourceLink

الرَّأْيُ المُتَفَرِّقُ ، نَقَلَه الجَوْهَرِيُّ . ¦¦
التَّفْرِيقُ‌ ¦¦
تَفَرُّقُ الدَّمِ و غَيْرِه نَقَلَه الجَوْهَرِيُّ‌، و أَنْشَدَ لشاعِرٍ - و هو قَيْسُ بنُ الخَطِيمِ -: طَعَنْتُ ابنَ عَبْدِ القَيْسِ طعْنَةَ ثائِر لها نَفَذٌ لَوْلا الشَّعَاعُ‌ أَضَاءَهَا
(
تاج العروس
, ج11 , ص244)
sourceLink

و الشَّعَاعُ بالفتح: تَفَرُّقُ الدمِ و غيرِه. و انتشارُه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
الصحاح (للجوهري)
, ج3 , ص1237)
sourceLink

فلا أدرى أ قاله وَضْعا أم على التشبيه ؟و يُروَى: الشَّعاع ، بفتح الشين،و الجمع: أشعَّة ،و شُعُعٌ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ص65)
sourceLink

و الشَّعَاع بالفتح: الدّم المتفرِّق.
theDescriptionIsMachineCreated
(
معجم مقاییس اللغة
, ج3 , ص167)
sourceLink

- و الشَّعاعُ ، كسحابٍ : التَّفْريقُ ، و تَفَرُّقُ الدَّمِ و غيرِه، و الرأيُ المُتَفَرِّقُ ، - و - من السُّنْبُلِ : سَفاهُ ، و يُثَلَّثُ ، - و - من اللَّبَنِ : الضَّياحُ قد أُكْثِر مَاؤُه، - و - من النُّفوسِ : التي تَفَرَّقَتْ هُمومُها.
theDescriptionIsMachineCreated
(
القاموس المحیط
, ج3 , ص58)
sourceLink

الشَّعَاعُ من السُّنْبُلِ

سفاهُ اذا يبس ما دام على السنبل
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص68)
sourceLink

سَفَاهُ إِذا يَبِسَ ما دامَ على السُّنْبُلِ ، و يُثَلَّثُ ، كما في اللِّسَانِ ، و اقْتَصَرَ الجَوْهَرِيُّ على الفَتْح.
(
تاج العروس
, ج11 , ص244)
sourceLink

الشَّعَاعُ مِنَ اللَّبَنِ

الضياحُ قد اُكثر ماؤُهُ
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص68)
sourceLink

ما أُكثِر ماؤه ¦¦
شَعَاعُ السنبلِ:سفاهُ او شوكه اذا يبس ما دام على السنبل
(
المنجد فی اللغة
, ص388)
sourceLink

الضَّياح يُقَال: سَقَيْتُه لَبَناً شَعَاعاً ، كأَنَّه أُخِذَ من التَّفَرُّقِ ، إِذا أُكْثِرَ ماؤُه، عن ابْنِ شُمَيْل.
(
تاج العروس
, ج11 , ص244)
sourceLink

الشَّعَاعُ من النُّفُوسِ

التي تفرَّقت همومها و آراؤُها فلا تتَّجه لامر جزم كقولهِ «فقدتكِ من نفسٍ شَعَاعٍ اَلَم اَكُنْ».
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص68)
sourceLink

التي تَفَرَّقَتْ هُمُومُها، هٰكذا في النُّسَخِ ، و صَوابُه «هِمَمُها»، كما هو نَصُّ الجوهريَّ ، زاد الزَّمَخْشَرِيُّ : و آرَاؤُهَا، فلا تَتَّجهُ لأَمْرٍ جَزْمٍ ...
(
تاج العروس
, ج11 , ص244)
sourceLink

شعاع

پراكنده شدن خون
(
‏فرهنگ کنز اللغات
, ج2 , ص807)
sourceLink

بفتح شين خون پراكنده و تيغ خوشه جو و گندم
(
‏فرهنگ کنز اللغات
, ج2 , ص809)
sourceLink

شَعاع

المتفرِّق من كلّ‌ شيء.يقال: «ضَرَبْتُ‌ بالعصا على الحائط‍‌ فتطايرتْ‌ شَعاعًا»،أي تكسَّرت و تطايرت قِطَعًا
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص775)
sourceLink

شَعاعه

شَعُّ‌ السُّنْبلِ‌،و شَعاعه ،و شِعاعه ،و شُعاعه :سَفاه إذا يَبِسَ ما دام على السُّنْبل
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ص65)
sourceLink

شَعَاع

گيج،مات،مبهوت،متحير،شگفت زده،متعجب،حيرت‌زده،سردرگم،حيران.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص332)
sourceLink

شَعاعاً

الأَصمعي: طارَ القومُ شَظاظاً و شَعاعاً أَي تفرَّقُوا; و أَنشد لرُوَيْشِدٍ الطائيّ يصف الضأْن: طِرْنَ شَظاظاً بَيْنَ أَطْرافِ السَّنَدْ، لا تَرْعَوِي أُمٌّ بها على وَلَدْ، كأَنَّما هايَجَهُنَّ ذُو لِبَدْ
(
لسان العرب
, ج7 , ص445)
sourceLink

و تطايروا شعاعاً :أي متفرقين،و
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج6 , ص3326)
sourceLink

شَعاعٌ‌

خون پراكنده
(
دستور اللغة
, ص439)
sourceLink

ضَرَبْتُ بِالْعَصَا على الْحَائِطِ فَتَطَايَرَتْ شَعَاعا

با عصا بر ديوار كوبيدم و از آن ريزه‌ها پريد ¦¦
سايه‌ى سبك
(
فرهنگ ابجدی
, ص527)
sourceLink

تَطايَرَتِ العَصا و القَصَبةُ شَعاعا

اذا ضربتَ بها على حائِط فتكسَّرت و تطايرت قِصَداً و قِطَعاً.
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص69)
sourceLink

إِذا ضربت بها على حائط فَتَكَسَّرتْ و تطايرت قِصَداً و قِطَعاً.
(
لسان العرب
, ج8 , ص182)
sourceLink

إِذا ضَرَبْتَ بها علَى حائطٍ فتَكَسَّرَتْ‌، و تَطَايَرَت قِصَداً و قِطَعاً
(
تاج العروس
, ج11 , ص246)
sourceLink

طارَ فُؤادُه (روحُه) شَعاعاً

فكرش مختل شد،گيج شد،متحير شد،ذهنش مشوش شد.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص332)
sourceLink

ذهبت نفسه أَو قلبه شَعَاعاً

تفرقت هِمَمُها و آراؤُها فلا تتجه لأَمْرٍ جَزْمٍ‌.
(
المعجم الوسيط
, ص485)
sourceLink

سَقَيْتُه لَبَناً شَعاعاً

أَي ضَياحاً أُكْثِرَ ماؤُه
(
‏لسان اللسان
, ص677)
sourceLink

يقال: سَقَيْتُه لَبَناً شَعاعاً أَي ضَياحاً أُكْثِرَ ماؤُه، قال: و الشَّعْشَعةُ بمعنى المَزْجِ منه.
(
لسان العرب
, ج8 , ص181)
sourceLink

قال ابن شميل: يقال سقيته لَبناً شَعاعاً أي ضَيَاحاً أُكثر ماؤه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ص59)
sourceLink

ذَهَبَت نَفْسِي شَعَاعاً

يُقَال: ذَهَبَت نَفْسِي شَعَاعاً ، إِذا انْتَشَرَ رَأْيُهَا فلم يَتَّجِهْ لأَمْرٍ جَزْمٍ‌
(
تاج العروس
, ج11 , ص245)
sourceLink

تطَايَرَ القومُ شَعاعاً

،أي متفرقين
(
العین
, ص71)
sourceLink

متفرقين
(
المحیط في اللغة
, ص76)
sourceLink

أَي متفرِّقين
(
‏لسان اللسان
, ص677)
sourceLink

أَي متفرِّقين.
(
لسان العرب
, ج8 , ص181)
sourceLink

أبو عبيدٍ عن الفراء: الشَّعَاع : المتفرق، يقال: تطايَر القومُ شعاعاً ، إذا تفرقوا.
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ص58)
sourceLink

أى متفرّقين.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ص65)
sourceLink

شعاع الدَّمِ ما انْتَشر

قال أَيضاً: شعاع الدَّمِ ما انْتَشر إِذا اسْتَنَّ من خَرْق الطَّعْنةِ‌.
(
لسان العرب
, ج8 , ص181)
sourceLink

تطايرت القَصَبة شَعاعا

إذا ضَرَبْتَ بها على حائط،فتطايرت قِطَعا
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ص65)
sourceLink

طَارَ فُؤادُه شَعَاعا

اَي: تفرَّقت همومهُ. و (طارت نفسُهُ شَعَاعاً) اَي: تبدَّدت من الخوف و نحوهِ.
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص68)
sourceLink

تَفَرَقتْ هُمُومُه.
(
لسان العرب
, ج8 , ص181)
sourceLink

أَي تَفَرَّقَتْ هُمُومُه
(
تاج العروس
, ج11 , ص245)
sourceLink

تفرّقت همومه.و رجل شَعاعُ الفؤاد منه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ص65)
sourceLink

تَفَرَّقَتْ هُمومُه. - و شُعاعُ الشمسِ ،
theDescriptionIsMachineCreated
(
القاموس المحیط
, ج3 , ص58)
sourceLink

طارتْ نَفْسُه شَعاعًا

تبدَّدت من الخوف و نحوه
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص775)
sourceLink

تطايرت العَصا شَعاعاً

إِذا تكسرت و تطايرت قِطعاً.
(
المعجم الوسيط
, ص485)
sourceLink

إذا تكسرتْ قِصَداً.
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ص58)
sourceLink

ذَهَبَ دَمُه شَعَاعاً

أَي متفرِّقاً.
(
لسان العرب
, ج8 , ص181)
sourceLink

فَسَّرَ الأَزْهَرِيُّ هٰذا البَيْتَ‌، فقالَ‌: لو لا انْتِشَارُ سُنَنِ الدَّمِ لأَضَاءَهَا النَّفَذُ .... و قال غيرُهُ‌: ذَهَبَ دَمُه شَعَاعاً ، أَي مُتَفَرِّقاً
(
تاج العروس
, ج11 , ص244)
sourceLink

راَيت امَّة شَعَاعا

اَي: متفرِّقين.
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص68)
sourceLink

ذهَب القومُ شَعاعًا

اَي: متفرِّقين.
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص68)
sourceLink

متفرِّقين
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص775)
sourceLink

ذهبت نفسي شَعاعاً

يقال ذهبت نفسي شَعاعاً إِذا انتشر رأْيها فلم تتجه لأَمْر جَزْم، و رجل شَعاعُ الفُؤَاد منه.
(
لسان العرب
, ج8 , ص181)
sourceLink

إذا انتشر رأيها فلم تتجه لأمرٍ حزم.
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ص59)
sourceLink

شَعَاعُ السنْبُل

سفاه ما دام عليه يابسا
(
العین
, ص71)
sourceLink

خار يا داسه‌ى خشك شده خوشه
(
فرهنگ ابجدی
, ص527)
sourceLink

سَفاهُ‌ إِذا يَبِسَ‌.
(
المعجم الوسيط
, ص485)
sourceLink

و شَعُّ السُّنبل و شَعاعُه و شِعاعُه و شُعاعُه : سَفاه إِذا يَبِسَ ما دام على السُّنْبُلِ .
(
لسان العرب
, ج8 , ص181)
sourceLink

و شَعَاعُ السنبلِ أيضاً: سَفَاهُ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
الصحاح (للجوهري)
, ج3 , ص1237)
sourceLink

سَفاه إذا يبس ما دام على السنبل و بَعْدَ انتشاره.
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ص58)
sourceLink

سفاهُ إِذا يبس ما دام على السنبل،يقال بالفتح و الضم. عن الخليل.
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج6 , ص3327)
sourceLink

سفاَه إذا يبِس.
theDescriptionIsMachineCreated
(
معجم مقاییس اللغة
, ج3 , ص167)
sourceLink

و تَطايروا شَعَاعاً :متفرّقين،و طال شَعَاع السّنْبُل و شِعاعه و هو سفاه إذا يَبِسَ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص331)
sourceLink

شَعَاعُ اللّبن

افزايش آب در شير.
(
فرهنگ ابجدی
, ص527)
sourceLink

ذهبوا شَعاعاً

متفرِّقين.
(
المعجم الوسيط
, ص485)
sourceLink

مُتَفَرِّقينَ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
القاموس المحیط
, ج3 , ص58)
sourceLink

رأْي شَعاعٌ

أَي مُتَفَرِّقٌ .
(
لسان العرب
, ج8 , ص181)
sourceLink

و يقال أيضاً: رأىٌ شَعَاعٌ ، أى متفرّقٌ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
الصحاح (للجوهري)
, ج3 , ص1237)
sourceLink

شعع الشَّعَاع : المتفرق،يقال:رأيٌ شَعَاع : أي متفرق،قال قيس بن الخطيم:
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج6 , ص3326)
sourceLink

شَعَاع الدم

ما انتشر إذا استنَّ من خَرق الطَّعنة. و أنشد ابن السكيت: طعنتُ ابن عبدِ القيس طعنةَ ثائرٍ لها نَفذٌ لو لا الشُّعاع أضاءها يقول: لو لا انتشار سَنَن الدم لأضاءها النفذ حتَّى تُستبان.
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ص59)
sourceLink

نفْس شَعاع

متفرِّقة قد تفرَّقَتْ هِمَمُها; قال قيس بن ذَريح: فلم أَلْفِظْكِ مِنْ شِبَعٍ‌، و لَكِنْ‌ أُقَضِّي حاجةَ النَّفْسِ الشَّعاعِ‌ و قال أَيضاً: فقَدْتُكِ مِن نَفْسٍ شَعاعٍ‌ ، أَ لَمْ أَكُنْ‌ نَهَيْتُكِ عن هذا و أَنْتِ جَميعُ؟ قال ابن برِّيّ‌: و مثل هذا لقيس بن معاذ مجنون بني عامر: فَلا تَتْرُكي نَفْسِي شَعاعاً ، فإِنَّها من الوَجْدِ قَدْ كادَتْ عَلَيْكِ تَذُوبُ‌
(
لسان العرب
, ج8 , ص181)
sourceLink

تفرَّقتْ هِمَمُهَا.
theDescriptionIsMachineCreated
(
الصحاح (للجوهري)
, ج3 , ص1237)
sourceLink

تفرقت همتها،قال:
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج6 , ص3327)
sourceLink

متفرّقة،قال قيس بن الذَّرِيح:
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ص65)
sourceLink

تفرّقتْ هِمَمُها و آراؤها فلا تتّجه لأمْر جَزْمٍ ;
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص331)
sourceLink

الشاهد المعنوی لـ الشَّعَاع

إنه قال في خطبة له: أَلاَ إنّ أَشْقَى الناس في الدنيا و الآخرة الملوك؛ الملِك إذا ملك زهَّده اللّه فيما عنده، و رَغَّبَه فيما في يدي غيره، و انتقصه شطْرَ أجَله، و أشرب قلبَه الإِشفاقَ، فإذا وَجَب ، و نَضَب عُمْرُه، وضَحَا ظِلُّه حاسبه اللّه فأشَدَّ حسابه و أقلَّ عَفْوَه. ثم قال: و سَتَرَوْنَ بعدي مُلْكا عَضُوضا . و أُمّة شَعَاعا ، و دَما مفَاحا . فإن كانت للباطل نَزْوَة، و لأهل الحق جَوْلَة يَعْفُو لها الأثر و تموتُ السُّنَن، فالْزَمُوا المساجد، و استَشِيرُوا القرآن، و لْيَكُن الإِبْرَامُ بعد التشاور، و الصَّفْقَةُ بعد التناظر

الشَّعَاع : المتفرق
(
الفائق
, ج3 , ص347)
sourceLink

وَ إِنَّ تَعَاطِيَكَ اَلْغَارَةَ عَلَى أَهْلِ قِرْقِيسِيَا وَ تَعْطِيلَكَ مَسَالِحَكَ اَلَّتِي وَلَّيْنَاكَ لَيْسَ بِهَا مَنْ يَمْنَعُهَا وَ لاَ يَرُدُّ اَلْجَيْشَ عَنْهَا لَرَأْيٌ شَعَاعٌ

كسحاب أي متفرق
(
نهج البلاغة (صبحی صالح)
, ص5)
sourceLink

پراكنده
(
ترجمه شرح نهج البلاغه ابن میثم
)
sourceLink

المتفرق
(
شرح نهج البلاغة (ابن میثم)
)
sourceLink

متفرق
(
فرهنگ نهج البلاغه
)
sourceLink

المتفرق المبعثر
(
منهاج البراعة (خویی)
)
sourceLink

متفرق و پراكنده
(
واژه های نهج البلاغه
)
sourceLink

الشعاع: بالفتح ايضا تفرق الدم و غيره و الرأى المتفرق (اقرب) پراكنده شدن خون و غير آن رأى پراكنده
(
قاموس نهج البلاغه
)
sourceLink

سترون بعدي مُلْكاً عَضوضاً و أمَّة شَعَاعاً و دماً مفُاحاً

تطايروا شعاعاً:أي متفرقين
(
شمس العلوم
, ج6 , ص3326)
sourceLink

سَتَرَوْنَ بَعْدِي مُلْكاً عَضُوضاً، و أُمَّةً شَعَاعاً

أى: متفرّقين مختلفين. يقال ذهب دمه شَعَاعاً . أى متفرّقا
(
النهایة في غریب الحدیث
, ج2 , ص481)
sourceLink

أَي متفرِّقين مختلفين. و ذهبَ دمُه شَعاعاً أَي متفرِّقاً.
(
لسان العرب
, ج8 , ص181)
sourceLink

في حَدِيثِ أَبي بَكْرٍ رضِيَ اللّٰه تعالَى عنه: «سَتَرَوْنَ بَعْدِي مُلْكاً عَضُوضاً، و أُمَّةً شَعَاعاً » . أَي مُتَفرِّقِين
(
تاج العروس
, ج11 , ص244)
sourceLink

و إنّ تعاطيك الغارة على أهل قرقيسيا...لرأي شعاع

شعاع؛أي متفرّق(المجلسي).
(
غریب الحدیث في بحار الأنوار
, ص544)
sourceLink

إنّ المؤمن ليغشاه شعاع نور و هو على أريكته

الشّعاع:ضوء الشمس الذي تراه عند ذرورها كأنّه الحبال أو القضبان مقبلة عليك إذا نظرت إليها،أو الذي ينتشر من ضوئها،أو الذي تراه ممتدّا كالرّماح بعيد الطلوع و ما أشبهه،و الجمع:أشعّة و شعع و شعاع(اللسان،التاج).
(
غريب الحديث في الكتب الأربعة
, ج2 , ص259)
sourceLink

و تعطيلك مسالحك التي ولّيناك...لرأي شعاع

أي متفرّق،يقال:ذهب دمه شعاعا؛أي متفرّقا(صبحي الصالح).
(
غریب الحدیث في بحار الأنوار
, ص430)
sourceLink

الشَّعَاع في الاصطلاح

الشَّعَاعُ

جسم رقيق مضيء قوى الإضاءة.
(
رسائل الشریف المرتضی
, ص273)
sourceLink

خون پراكنده(قانون/ج 1018/2) ¦¦
سرخى خون(قانون/ج 1018/2)
(
‏اصطلاحات پزشکی
, ص113)
sourceLink

مداخل لها جذر واحد لـ الشَّعَاع

الشين و العين فى المضاعف أصلٌ‌ واحد يدلُّ‌ على التفرُّق و الانتشار.(معجم مقاییس اللغة , ج3 , ص167)sourceLink

الحقوق المادية والمعنوية لهذا الموقع محفوظة ل مركز البحوث الكمبيوترية للعلوم الإسلامية ، وأي نشر غير مسموح به يُلاحق قانونياً.