غَبَرَ يَغْبُر

فعل ماضی ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُل
bookmark

معنی غَبَرَ يَغْبُر

تَرَكنا القريةَ قبل سنين و لكن غَبَرَ بعض الفلاّحين

مَكَثَ و بقي
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص533)
sourceLink

غَبَرَ الشَّيْءُ يَغْبُرُ غُبُوراً

مَكَث و بَقِيَ‌
(
تاج العروس
, ج7 , ص287)
sourceLink

قد غَبَرَ غُبُوراً و غُبْرَةً

الغُبْرَةُ‌ بالضّم: لَوْنُه أَي الغُبَار و قد غَبَرَ غُبُوراً و غُبْرَةً و اغْبَرَّ اغْبِرَاراً و أَغْبَرَ إِغْبَاراً
(
تاج العروس
, ج7 , ص288)
sourceLink

غَبَرَ من السُّورة

في الحديث: إِنه كان يَحْدُر فيما غَبَرَ من السُّورة. ; أَي يُسرِع في قِراءتها
(
لسان العرب
, ج5 , ص3)
sourceLink

غَبَرَ الرَّجُلُ

مكث
(
العین
, ج4 , ص413)
sourceLink

إذا مَكَثَ
(
المحیط في اللغة
, ج5 , ص75)
sourceLink

غَبَرَ غُبُوراً

مكث و بقي ¦¦
ذهب و مضى ضدُّ
(
أقرب الموارد
, ج4 , ص10)
sourceLink

ذَهَبَ‌ و مَضَى
(
تاج العروس
, ج7 , ص287)
sourceLink

مِنْ بَابِ قَعَدَ بَقِيَ وَ قَدْ يُسْتَعْمَلُ‌ فيمَا مَضَى أَيْضاً فَيَكُونُ مِنَ الْأَضْدَادِ وَ قَالَ‌ الزُّبَيْدِيُّ غَبَرَ غُبُوراً مَكَثَ وَ في لُغَةٍ‌ بِالْمُهْمَلَةِ لِلْمَاضِي وَ بِالْمُعْجَمَةِ لِلْبَاقِي
(
المصباح المنیر
, ج2 , ص442)
sourceLink

غبر - غَبَرَ غُبُوراً : مَكَثَ ، و ذَهَبَ ، ضِدٌّ، و هو غابِرٌ ، من غُبَّرٍ ، كرُكَّعٍ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
القاموس المحیط
, ج2 , ص178)
sourceLink

غَبَرَ الشيءُ

مكث و ذهب
(
‏لسان اللسان
, ج2 , ص251)
sourceLink

كان اغبر.
(
أقرب الموارد
, ج4 , ص10)
sourceLink

مكث و ذهب ¦¦
بقي
(
لسان العرب
, ج5 , ص3)
sourceLink

و غَبَرَ الشىء يَغْبُرُ ، أى بقى.
theDescriptionIsMachineCreated
(
الصحاح (للجوهري)
, ج2 , ص765)
sourceLink

غَبَرَ الشيءُ غبورا :إذا بقي.
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج8 , ص4901)
sourceLink

غَبَرَت

قال يصف ثوراً تَكَنَّسَ في عِضاه، و هو لجرير يهجو البَعِيثَ‌: قد غَبَرَتْ أُمُّ البَعِيث حَجِجَا، على السَّوايا ما تَحُفُّ الهَوْدَجا، فوَلَدتْ أَعْثَى ضَرُوطاً عُنْبُجا، كأَنه ذِيخٌ إِذا ما مَعَجا، مُتَّخِذاً في ضَعَواتٍ تَوْلَجا غَبَرَت: بقيت.و السَّوايا: جمع سَوِيَّة، و هو كساء يجعل على ظهر البعير، و هو من مراكب الإِماء.و قوله: ما تحف الهودَجا أَي ما توطئه من جوانبه و تَفْرُشُ عليه تجلس عليه.و الذِّيخُ‌: ذَكَر الضِّباع.و الأَعْثى: الكثير الشعر.و العُنْبُجُ‌: الثقيل الوَخِمُ‌.و مَعَجَ‌: نفش شعره.و الضَّعَواتُ‌: جمع ضَعَةٍ لنبتٍ معروف.
(
لسان العرب
, ج2 , ص400)
sourceLink

غَبَرَ

كان أَغبر ¦¦
مضى ¦¦
مكث
(
المنجد فی اللغة
, ص543)
sourceLink

رفت و گذشت ¦¦
ماند و اقامت كرد ¦¦
رنگ رُخسارش تيره شد.
(
فرهنگ ابجدی
, ص636)
sourceLink

-غُبُوراً:مضى: «غَبَرَتْ‌ أَيَّامٌ‌» ¦¦
كان أَغبر:«غَبَرَ الذِّئْبُ‌»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص1043)
sourceLink

غُبُورًا:مكث ¦¦
بقى ¦¦
مضى
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص642)
sourceLink

بَقِىَ‌ ¦¦
مَضىٰ‌
(
دستور اللغة
, ص576)
sourceLink

(غُبور ):گذشتن،سپرى شدن،رفتن؛گذشته بودن،منقضى بودن.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص475)
sourceLink

قال الليث: غَبَرَ يَغبُرُ غبُوراً :إذا مكث قال:و قد يجيءُ الغابرُ في النعت كالماضي، و غُبْرُ الليل:بَقاياهُ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج8 , ص123)
sourceLink

و يقال: غَبَرَ الدهرُ غبورَه ،أي مضى مُضِيَّه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
جمهرة اللغة
, ص320)
sourceLink

الشاهد المعنوی لـ غَبَرَ يَغْبُر

نَحَرَ رَسُولُ اَللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَ آلِهِ ثَلاَثا وَ سِتِّينَ وَ نَحَرَ عَلِيٌّ عَلَيْهِ السَّلاَمُ مَا غَبَرَ

أي ما بقي من البدن
(
مجمع البحرين
, ج3 , ص419)
sourceLink

و كان النبي صلى اللّه عليه و سلم يَحْدُرُ فيما غَبَر من السُّورةِ يحتمِلُ الوجهين

قلت: و المعروفُ في كلام العربِ أن الغابِرَ : الباقي. و قد قال غيرُ واحدٍ من الأئمة: إن الغابر يكون بمعنى الماضي. و قال الأصمعي: الغُبْرُ : بَقِيَّةُ اللَّبن في الضَّرْعِ‌، و جمعه: أغبار .
(
تهذیب اللغة
, ج8 , ص123)
sourceLink

«ما شَبَّهْتُ ما غَبَر مَنَ الدُّنْيا إِلا بثَعَبٍ ذَهَبَ صَفْوُه و بقي كَدَرُه»

غبر:أي بقي.
(
شمس العلوم
, ج2 , ص842)
sourceLink

ما شبهت ما غبر من الدنيا إلا بثغب ذهب صفوه و بقي كدره.

قوله: ما غبر يعني ما بقي فالغابر هو الباقي و منه قول الله جل و عز إِلاّٰ عَجُوزاً فِي اَلْغٰابِرِينَ‌ يعني ممن تخلف فلم يمض مع لوط[عليه السلام -]. قال عبيد الله بن عمر يوم صفين و كان مع معاوية:[الرجز] أنا عبيد الله ينميني عمر... خير قريش من مضى و من غبر بعد رسول الله و الشيخ الأغر... يقول: خير من مضى و من بقي.
(
غريب الحديث (لأبي عبید)
, ج4 , ص79)
sourceLink

إِنه كان يَحْدُر فيما غَبَرَ من السُّورة

أي يسرع في قراءتها. قال الأزهري: يحتمل الغَابِر هاهنا الوجهين، يعنى الماضي و الباقي، فإنّه من الأضداد. قال: و المعروف الكثير أنّ‌ الغَابِر الباقي. و قال غير واحد من الأئمة إنه يكون بمعنى الماضي
(
النهایة في غریب الحدیث
, ج3 , ص337)
sourceLink

أَي يُسرِع في قِراءتها;قال الأَزهري:يحتمل الغابِرُ هنا الوجهين يعني الماضي و الباقي،فإِنه من الأَضداد،قال:و المعروف الكثير أَن الغابِرَ الباقي.
(
لسان العرب
, ج5 , ص3)
sourceLink

المداخل المترادفة لـ غَبَرَ يَغْبُر

ضرب المثل غَبَرَ يَغْبُر

غَبَرَ شَهْرَيْنِ ثُمَّ جاءَ بِكَلْبَيْنِ

غَبَرَ:أي بقي،يُضْرَبُ لمن أبطأ ثم يأتي بشيءً فاسد،و مثله"صام حَوْلاً ثُمَّ‌ شَرِبَ بَوْلاً".
(
‏فرائد الخرائد في الأمثال
, ص382)
sourceLink

يضرب لمن أبطأ ثم أتى بشىء فاسد و مثله صام حولا ثم شرب بولا
(
مجمع الأمثال
, ج2 , ص9)
sourceLink

مداخل لها جذر واحد لـ غَبَرَ يَغْبُر

الغين و الباء و الراء أصلانِ‌ صحيحان،أحدُهما يدل على البقاء، و الآخرُ على لونٍ‌ من الألوان.(معجم مقاییس اللغة , ج4 , ص408)sourceLink

الأسماء

الغَبَرَةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالغَبْرَةمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالمُغبَّرمصدر میمی ثلاثی مزید باب تفعیلالغَبْرمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالغُبْرِيُّونَمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالمُغْبُورمشتق ثلاثی مجرد التَّغْبِيرمشتق ثلاثی مزید باب تفعیلالغَبَرالغَوَابِرمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالغَبِيرجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالغُبْرَانجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالمِغْبَارمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالمَغْبَرمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالأَغْبارالغُبْرمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالغُبْرُونجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد الغُبْرَةمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالمُغْبِرمشتق ثلاثی مزید باب إفعالالأَغْبَرمشتق ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالغَبْرَاءمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالغِبْرمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالغَبِرمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالغُبَارجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالغَابِرمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالغُبَّراتجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالغُبَرجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالغُبارِيَّةمصدر صناعی ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالغُبَيْرِيَّاتمصدر صناعی ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالغُبَيْرَةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالغُبَرِيّانالتَّغَبُّرمصدر ثلاثی مزید باب تفعّلالغُبَيْرجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالغُبَيْرَاءجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالغُبَّرجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالغَوْبَرجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالغُبْرورجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُل

الحقوق المادية والمعنوية لهذا الموقع محفوظة ل مركز البحوث الكمبيوترية للعلوم الإسلامية ، وأي نشر غير مسموح به يُلاحق قانونياً.