غَرَزَ یغرِز

فعل ماضی ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِل
bookmark

معنی غَرَزَ یغرِز

غَرَزَ رِجْلَه في الغَرْز يَغْرِزُهَا غَرْزاً

- و هو ، أَي الغَرْزُ ، بالفَتْح: رِكَابٌ‌ الرَّحْلِ‌ من جِلْدٍ مَخْزُوزٍ، فإِذا كان من حَدِيدٍ أَو خَشَب فهُو رِكَابٌ -: وَضَعَهَا فيه لِيَرْكَبَ‌، و أَثْبَتهَا، و كذا إِذا غَرَزَ رِجْلَه في الرِّكابِ‌، كاغْتَرَزَ .
(
تاج العروس
, ج8 , ص115)
sourceLink

غَرَزَ

غرز ضفر رأسه أى: لوى شعره و أدخل أطرافه فى أصوله (أوائل مادة غرز) من «اللسان».
(
الموسوعة التیموریة
, ص129)
sourceLink

و اغترز الرجلُ ،و غرَزَ رجلَه في الركاب إذا ركب;
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص448)
sourceLink

إِ-غَرْزاً:شكّ‌،نَخَر، وَخَز:«غَرَز فلاناً بدَبُّوس» ¦¦
أَدخَل عميقاً،أَثْبَت في العُمق:«غرَز وتَداً في الأرض» ¦¦
أَدْخل،أَثْبَت في: «غَرز النَّبات جُذُوره في الأَرض»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص1049)
sourceLink

ميخ كوفت
(
دستور اللغة
, ص578)
sourceLink

غُرِز

كلُّ ما سُمِّرَ في شيء فقد غُرِزَ و غُرِّزَ، و غَرَزْتُ الشيءَ بالإِبرة أَغْرِزُه غَرْزاً.
(
لسان العرب
, ج5 , ص386)
sourceLink

غَرَزَ الرَّاكِبُ رِجْلَهُ فى الغَرْز

سواره پاى در رِكاب كرد
(
فرهنگ ابجدی
, ص639)
sourceLink

وضعها فيه
(
المنجد فی اللغة
, ص548)
sourceLink

وضعها فيهِ
(
أقرب الموارد
, ج4 , ص30)
sourceLink

وضعها فيه ليركب.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص649)
sourceLink

غَرَزَ الرَّاكبُ رجلَه في الرِّكاب

وضعها فيه
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص1049)
sourceLink

غَرَزَ الإِبْرَةَ في الشيء غَرْزاً

أَدخلها
(
لسان العرب
, ج5 , ص386)
sourceLink

أدخلها.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج5 , ص441)
sourceLink

غَرَزَ الخيّاطُ الإبرةَ في الثوب

أَنْفَذَهَا
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص537)
sourceLink

غَرَزَهُ بالابرة و نحوها غَرْزا

نخسهُ
(
أقرب الموارد
, ج4 , ص30)
sourceLink

غَرَزَ الناقةُ غَرْزا و غِرَازا

قلَّ‌ لبنها فهي (غَارِزٌ) (ج) غُرَّز و غَوارِز
(
أقرب الموارد
, ج4 , ص30)
sourceLink

غَرَزَ الإِبْرَةَ فِى الشّيءِ

سوزن را به چيزى فرو بُرد
(
فرهنگ ابجدی
, ص639)
sourceLink

ادخلها فيهِ
(
المنجد فی اللغة
, ص548)
sourceLink

أَدخلها
(
‏لسان اللسان
, ج2 , ص261)
sourceLink

ادخلها فيهِ
(
أقرب الموارد
, ج4 , ص30)
sourceLink

غرَزَه بالإِبْرَةِ يَغْرِزُه

من حَدِّ ضَرَبَ : نَخَسَه.
(
تاج العروس
, ج8 , ص115)
sourceLink

غَرَزَ الاِبْرَةَ في الشَّيْ

غَرَزَ الإِبْرَةَ في الشَّيْ‌ءِ‌، و غَرَّزَهَا : أَدخَلَها.
(
تاج العروس
, ج8 , ص116)
sourceLink

غَرزت الناقة تَغْرِز غِرازا

هى غارز ،من إبل غُرَّز :قَلّ لبنها؛قال القُطامىّ‌: كأنّ نُسوع رَحْلى حين ضَمّت حَوالِبَ غُرَّزاً و مِعًى جِيَاعَا *نُسب ذلك إلى الحوالب،لأن اللبن إنما يكون فى العُروق
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج5 , ص442)
sourceLink

غَرَزَهُ بالإبْرة و نحوِها

آن چيز را با سوزن يا مانند آن سوراخ كرد
(
فرهنگ ابجدی
, ص639)
sourceLink

غَرَزْتُ عُوداً في الأَرض

يقال: غَرَزْتُ عُوداً في الأَرض و رَكَزْتُه بمعنى واحد.
(
لسان العرب
, ج5 , ص386)
sourceLink

غَرَزْتُ عُوداً في الأَرْض و رَكَزْتُه، بمعنًى وَاحدٍ.
(
تاج العروس
, ج8 , ص116)
sourceLink

يقال: غرَزْتُ عُوداً في الأرض وَ رَكَزْتهُ بمعنى واحد.
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج8 , ص75)
sourceLink

غَرَزَ رِجْلَه في الغَرْز

وضعها فيه ليركب و أَثبتها.
(
لسان العرب
, ج5 , ص386)
sourceLink

و هو ركاب الإبل.
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج8 , ص4935)
sourceLink

أثبتها.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج5 , ص441)
sourceLink

غَرَزَتِ الغَنَمُ غَرَزاً

غَرَزَتِ الغَنَمُ غَرَزاً و غَرَّزَها صاحِبُها، إِذا قَطَعَ حَلْبَها، و أَرادَ أَن تَسْمَنَ .
(
تاج العروس
, ج8 , ص117)
sourceLink

غَرَزَ الشى ءَ فى الشى ء

أَثبته فيه. يقال:غَرَزَ الإِبرة فى الثوب، و غَرَزَ العُودَ و نحوه فى الأَرض
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص649)
sourceLink

غَرَزَ بالابرة و نحوِها

نخسه
(
المنجد فی اللغة
, ص548)
sourceLink

غَرَزَ عُودا فى الأَرض

چوبى را در زمين فرو كرد و نشاند.
(
فرهنگ ابجدی
, ص639)
sourceLink

( الغَرْز ) مصدر ( غَرَز ) عودا في الأرض إذا أدخله و ثبَّته و منه ( الغَرْزُ ): رِكابُ الرَّحْل، و قيسُ بن غَرَزَة الغِفاريُّ بفتحتين، و هو في حديث السمْسار، و غَزْرةُ : تصحيف.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المغرب في ترتیب المعرب
, ج2 , ص101)
sourceLink

غَرَزتِ الغنمُ غِرازا

ترك حلبها إرادة السِمَن.
(
أقرب الموارد
, ج4 , ص95)
sourceLink

قد غَرَزَتْ غِرَازاً

التَّغْزِيرُ : أَنْ يَدَعَ حَلْبَةً بين حَلْبَتَيْنِ‌ و ذٰلِك إِذا أَدْبَرَ لَبَنُ‌ الناقَةِ‌ و يأْتي في «غرز». يقال: غَرِّزْ ناقَتك، فيَتْرُكهَا عَنِ‌ الحَلْبِ حتّى تَغْرُزَ و قد غَرَزَتْ غِرَازاً؛ قاله الزمخشريّ‌
(
تاج العروس
, ج7 , ص310)
sourceLink

غَرَزَتِ الجَرادَةُ

مَلَخ دُم خود را به زمين چسبانيد تا تخم گذارد.
(
فرهنگ ابجدی
, ص639)
sourceLink

رزّت ذنبها في الارض لتبيض.فهي
(
المنجد فی اللغة
, ص548)
sourceLink

غَرْزًا:أَثبتت ذَنَبَهَا فى الأَرض لتبيضَ‌.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص649)
sourceLink

أَثبتت ذَنَبها في الأَرض لتبيض
(
لسان العرب
, ج5 , ص386)
sourceLink

و غَرَزت الجرادةُ ،و هى غارز ،و غَرّزت :أثبتت ذَنبها فى الأرض لتَبيض.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج5 , ص441)
sourceLink

و غَرَزَت الجرادةُ بذَنَبِها فى الأرض، مثل رَزّت.
theDescriptionIsMachineCreated
(
معجم مقاییس اللغة
, ج4 , ص416)
sourceLink

غَرَزَ ضَفْرَ راسهِ

لوى شعرهُ و ادخل اطرافهُ في اصولهِ
(
أقرب الموارد
, ج4 , ص30)
sourceLink

غَرَزَ عودا بالارض

ادخلهُ و اثبتهُ
(
أقرب الموارد
, ج4 , ص30)
sourceLink

غَرَزَتِ الناقَةُ

قَلَّ لبنها
(
‏لسان اللسان
, ج2 , ص261)
sourceLink

غَرَزَتِ‌ الناقَةُ تَغْرُزُ غِرازاً و هي غارِزٌ من إِبل غُرَّزٍ : قَلَّ لبنها; قال القُطامي: كأَنَّ نُسُوعَ رَحْلي، حينَ ضَمَّتْ‌ حَوالِبَ غُرَّزاً و مِعًى جِياعا نسب ذلك إِلى الحوالب لأَن اللبن إِنما يكون في العروق
(
لسان العرب
, ج5 , ص386)
sourceLink

يقال: غَرَزَتِ الناقة تَغْرُزُ ، إذا قلَّ لبنها.
theDescriptionIsMachineCreated
(
الصحاح (للجوهري)
, ج3 , ص888)
sourceLink

و غَرَزَتِ الناقةُ ،و غيرُها،إذا قلّ لبنها،و أكثر ما يُستعمل ذلك في الإبل خاصة و الآتُن.
theDescriptionIsMachineCreated
(
جمهرة اللغة
, ج2 , ص706)
sourceLink

و أمَّا قولهم: غَرَزَت النّاقةُ ، إذا قلَّ لبنُها فمعناه من هذا أيضاً، كأنَّ لبَنَها غُرِزَ فى جسمها فلم يَخْرُجْ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
معجم مقاییس اللغة
, ج4 , ص416)
sourceLink

غَرَزَتِ الأَتانُ

قَلَّ لبنها أَيضاً.
(
لسان العرب
, ج5 , ص387)
sourceLink

قَلّ لبنُها،أيضا.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج5 , ص442)
sourceLink

غَرَزَ الجرادةُ

رزَّت ذَنبَها في الارض لتسراَ فهي (غَارز و غَارزة).
(
أقرب الموارد
, ج4 , ص30)
sourceLink

غَرَزَ الجرادُ

غَرَزَ الجرادُ ذَنَبه في الأَرض إِذا أَراد أَن يَبِيضَ.
(
لسان العرب
, ج5 , ص386)
sourceLink

غَرَزَ بالارض

ادخلهُ و اثبتهُ
(
المنجد فی اللغة
, ص548)
sourceLink

غَرَزَت الغنم

يقال: غَرَزَت الغنم غِرازاً و غَرَّزَها صاحبُها إِذا قطع حلبها و أَراد أَن تَسْمَنَ‌; و منه قصيد كعب: تمرُّ، مِثلَ عَسِيبِ النَّخْلِ ذا خُصَلٍ‌ بغارِزٍ لم تُخَوِّنْهُ الأَحالِيلُ
(
لسان العرب
, ج5 , ص387)
sourceLink

فقد غُرِزَ

كلُّ ما سُمِّر في شيء فقد غُرِزَ
(
‏لسان اللسان
, ج2 , ص261)
sourceLink

كُلُّ مَا سُمِّرَ في شيءٍ فقد غُرِزَ و غُرِّزَ .
(
تاج العروس
, ج8 , ص116)
sourceLink

و كُل ما سُمر فى شىء،فقد غُرز .
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج5 , ص441)
sourceLink

غَرَزَه بـ

(غَرَز ):سوراخ كردن(چيزى را با...،مثلاً با سوزن).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص478)
sourceLink

غَرَزَه فى

فروبردن،فروكردن؛كاشتن(چيزى را در...).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص478)
sourceLink

غَرَزْتُ

غَرَزْتُ الشيء بالإبرة أَغْرِزُهُ غَرْزاً .
(
الصحاح (للجوهري)
, ج3 , ص888)
sourceLink

الشاهد المعنوی لـ غَرَزَ یغرِز

مَرَرنا بخباء أعرابية عجوز فجلسنا قريبا منها فلما كان مع المساء جاء بُنَيٌّ لها يَفَعَة بأَعْنز معه فدفعت إليه الشَّفرة فأتانا بها فقال له رسول اللّٰه صلى اللّٰه عليه و آله و سلم رد الشَّفْرة و ائتني بِقَدَح أو قَعْب قال يا هذا إن غنمنا قد غَرَزَتْ قال انطلق فأتني به فأتاهُ فمَسح علَى ظهر العَنْز ثم حَلَب حتى ملأ القَدَح

يقال: غَرَزَتِ‌ الغَنمُ‌ غِرازاً ؛ إذا قَلَّ‌ لَبَنُها. و ناقة غارِز ، و غَرَزَها صاحبُها؛ إذا ترك حَلْبَها ليذهب رِفْدها فتسمن، و اشتقاقُه من الغَرْز ؛ كأنه غَرزَ في الضروع؛ أي أمْسك و أثبت؛ و منه قيل لِمَا كان مِساكاً للرِّحْلِ‌ في المركِب غَرْز .
(
الفائق
, ج2 , ص433)
sourceLink

أنه قال ليَرْفَأ خادِمِه كم تعلِفون هذا الفرس قال ثلاثة أمداد فقال إنّ هذا لَكافٍ أهلَ بيت من العرب و الذي نفسي بيده لتعالجنّ غَرَز النّقيع

هو نوع من الثُّمام دقيق، لا وَرَق له. و وادٍ مُغْرِز : به الغَرز .
(
الفائق
, ج2 , ص433)
sourceLink

أنه رأى في رَوْثِ فرسٍ شعيرا في عام الرّمادة فقال لَئِنْ عِشْتُ لأجعلنّ له من غرَز النَّقِيع ما يُغنيه عن قوت المسلمين

هو نوع من الثُّمام دقيق، لا وَرَق له. و وادٍ مُغْرِز : به الغَرز .
(
الفائق
, ج2 , ص433)
sourceLink

وَ اِغْرِزْهَا فِي اَلْمَوْضِعِ اَلَّذِي لَفَفْتَ فِيهِ اَلْخِرْقَةَ

غَرَزْتُ‌ الشيءَ غَرْزاً من باب ضرب: أثبته في الأرض، و أَغْرَزْتُهُ‌ بالألف لغة
(
مجمع البحرين
, ج4 , ص29)
sourceLink

مَرَّ بالحسن بن عليّ، عليهما السلام، و قد غَرَزَ ضَفْرَ رأْسه

أَي لَوَى شعره و أَدخل أَطرافه في أُصوله
(
لسان العرب
, ج5 , ص386)
sourceLink

و له على اللّه أن لا يغرز في قلبه الباطل

في المصباح:غرزته غرزا-من باب ضرب-:أثبتّه بالأرض (المجلسي).
(
غریب الحدیث في بحار الأنوار
, ص578)
sourceLink

قالوا يا رسول اللّه إنّ غنمنا قد غَرَزَت

أي قلّ‌ لبنها. يقال: غَرَزَت الغنم غِرَازاً، و غَرَّزَها صاحبها إذا قطع حلبها و أراد أن تسمن
(
النهایة في غریب الحدیث
, ج3 , ص358)
sourceLink

مرّ بالحسن بن على و قد غَرَزَ ضفر رأسه

أي لوى شعره و أدخل أطرافه في أصوله
(
النهایة في غریب الحدیث
, ج3 , ص359)
sourceLink

يا رسول الله، إِن غنمنا قد غَرَزَتْ

أَي قلّ لبنها
(
لسان العرب
, ج5 , ص387)
sourceLink

و قد غَرَزَ ضَفْرَ رَأَسِه

أَي لَوَى شَعرَه و أَدخَلَ أَطْرافَه في أُصُولِه.
(
تاج العروس
, ج8 , ص116)
sourceLink

المداخل المترادفة لـ غَرَزَ یغرِز

مداخل لها جذر واحد لـ غَرَزَ یغرِز

الغين و الراء و الزاء أصلٌ‌ صحيحٌ‌ يدلُّ‌ على رَزِّ الشَّىء فى الشىء.(معجم مقاییس اللغة , ج4 , ص416)sourceLink

الأسماء

الإِغْرازمصدر ثلاثی مزید باب إفعالالغَرَائِزجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالمَغْرِزمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالغَرَزجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالمَغْرَزمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالغَوَارِزمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالاِغترازمصدر ثلاثی مزید باب افتعالالغَرِيزِيّالغَرِيْزمشتق ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالمُنْغَرَزمشتق ثلاثی مزید باب انفعالالمَغَارِزمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالمُغرِّزةمشتق ثلاثی مزید باب تفعیلالمُغَرَّزمشتق ثلاثی مزید باب تفعیلالغَرْزةالغُرْزةمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالتَّغارِيزمصدر ثلاثی مزید باب تفعیلالغُرُوزجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالتَّغْرِيزمصدر ثلاثی مزید باب تفعیلالغَرْزجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالغَارِزَةمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالغَرَّازصیغه مبالغه ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالغُرَّزمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالمُغَرِّزاسم فاعل ثلاثی مزید باب تفعیلالغَارِزمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالمُغْرِزمشتق ثلاثی مزید باب إفعالالغَريزَةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِل

الحقوق المادية والمعنوية لهذا الموقع محفوظة ل مركز البحوث الكمبيوترية للعلوم الإسلامية ، وأي نشر غير مسموح به يُلاحق قانونياً.