وَهِلَ یوهَل

فعل ماضی ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَل
bookmark

معنی وَهِلَ یوهَل

وَهِلَ يَوهَلُ وَهَلاً في الأَمر و عنهُ

غلط فيهِ و نسيه
(
المنجد فی اللغة
, ص921)
sourceLink

وَهِلَ يَوْهَلُ وَهَلاً

فزع ¦¦
ضعُف
(
المنجد فی اللغة
, ص921)
sourceLink

ضَعُفَ و فَزِعَ و جَبُنَ كاسْتَوْهَل فهو وَهِلٌ، ككَتِفٍ، و مُسْتَوْهِل
(
تاج العروس
, ج15 , ص787)
sourceLink

وَهِلَ يَوْهَل وَهَلاً ،إذا فزع،فهو وَهِلٌ ;
theDescriptionIsMachineCreated
(
جمهرة اللغة
, ج2 , ص990)
sourceLink

وَهِلَ عَنِ الشَّىءِ وَ فِيهِ وَهَلاً

مِنْ بَابِ تَعِبَ غَلِطَ فِيهِ‌
(
المصباح المنیر
, ج2 , ص674)
sourceLink

وَهِلَ الرجلُ يَوْهَل وَهَلا

ضعف ¦¦
فزع فهو (وَهِلٌ) (ج) وَهِلون يقال «وهلتُ منهُ وَهَلاً شديداً»
(
أقرب الموارد
, ج5 , ص840)
sourceLink

وَهِلْتُ في الحِسَاب

غَلِطْتَ
(
المحیط في اللغة
, ج4 , ص63)
sourceLink

فى الأمرِ أو عنهُ

آن كار را اشتباه و فراموش كرد
(
فرهنگ ابجدی
, ص998)
sourceLink

وَهِلَ عن الشيء

وَهِلَ‌ في الشيء و عنه وَهِلاً : غَلِط فيه و نَسِيه.
(
لسان العرب
, ج11 , ص737)
sourceLink

وَهِلَ في الشيء

يقال منه: وَهِلَ‌ في الشيء و عن الشيء، بالكسر، يَوْهَلُ وَهَلاً ، بالتحريك; و منه قول ابن عمر: وَهِلَ‌ أَنَسٌ‌. أَي غَلِط.
(
لسان العرب
, ج11 , ص737)
sourceLink

وَهِلَ وَهْلاً

فَهُوَ وَهِلٌ‌ مِنْ بَابِ تَعِبَ‌ فَزِعَ
(
المصباح المنیر
, ج2 , ص674)
sourceLink

وَهِلَ الرجلُ

وَهَلاً:ضعُف. ¦¦
جَبُنَ‌. ¦¦
فزع.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص1060)
sourceLink

يقال: وَهِلَ الرجلُ ، إذا جَبُنَ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج6 , ص221)
sourceLink

وَهِلْت إليه

فَزِعْت إليه
(
‏لسان اللسان
, ج2 , ص765)
sourceLink

قال: و وَهِلْتُ إليه وَهْلاً : فَزِعْت إليه، و وَهِلْتُ منه: فزِعْتُ منه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج6 , ص221)
sourceLink

فزعتُ إليه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص691)
sourceLink

و وَهِلْت إِليه وَهَلاً : فَزِعْت إِليه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
لسان العرب
, ج11 , ص737)
sourceLink

وَهِلَ اليهِ

از ترس به او پناه برد
(
فرهنگ ابجدی
, ص998)
sourceLink

فزعَ اليهِ
(
المنجد فی اللغة
, ص921)
sourceLink

فزع اليهِ
(
أقرب الموارد
, ج5 , ص840)
sourceLink

إذا فَزِعَ إليه
(
تاج العروس
, ج15 , ص788)
sourceLink

وَهِلْت منه

فَزِعْت منه
(
‏لسان اللسان
, ج2 , ص765)
sourceLink

قال: و وَهِلْتُ إليه وَهْلاً : فَزِعْت إليه، و وَهِلْتُ منه: فزِعْتُ منه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج6 , ص221)
sourceLink

و يقال: وهِلتُ منه:فزِعتُ منه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص691)
sourceLink

فَزِعْت منه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
لسان العرب
, ج11 , ص737)
sourceLink

وَهِلَ عنهُ

غلط فيهِ و نسيهُ يقال «وهِلَ في الحساب و المساَلة» و في التهذيب «وهَلتُ الى الشيء و عنهُ اذا نسيتهُ و غلطت فيهِ».
(
أقرب الموارد
, ج5 , ص840)
sourceLink

غَلِط‍‌ فيه و نسِيَه. فهو وَهِلٌ‌، و هى وَهِلَةٌ‌.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص1060)
sourceLink

و وهِلَ في الحساب و المسألة،و وهِلَ عنه إذا غلِط فيه و سها عنه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص691)
sourceLink

وَهِلَ فيهِ

غلط فيهِ و نسيهُ يقال «وهِلَ في الحساب و المساَلة» و في التهذيب «وهَلتُ الى الشيء و عنهُ اذا نسيتهُ و غلطت فيهِ».
(
أقرب الموارد
, ج5 , ص840)
sourceLink

غَلِط‍‌ فيه و نسِيَه. فهو وَهِلٌ‌، و هى وَهِلَةٌ‌.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص1060)
sourceLink

وَهِلَ أنس

قَوْلُ ابنِ عُمَرَ: وَهِلَ أَنَسٌ أَي غَلِطَ
(
تاج العروس
, ج15 , ص787)
sourceLink

منه قولُ ابن عمر: وَهِلَ أَنَسٌ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج6 , ص221)
sourceLink

يَوْهَل

الجوهري: الوَهَل ، بالتحريك، الفزَع، و قد وَهِلَ يَوْهَل فهو وَهِلٌ‌ و مُسْتَوْهِل ; قال القطامي يصف إِبلاً: و تَرى لِجَيْضَتهِنّ عند رَحِيلِنا وَهَلاً ، كأَنَّ بهنَّ جِنَّة أَوْلَق
(
لسان العرب
, ج11 , ص737)
sourceLink

وَهِلْتُ

فزعت
(
العین
, ج4 , ص88)
sourceLink

أبو عبيد عن أبي زيد: وَهِلْتُ في الشيء، و وَهِلْتُ عنه وَهَلاً ، إذا نَسِيتَه و غَلطْت فيه، و وَهَلْتُ إلى الشيء أَهِلُ وهَلاَ إذا ذَهَبَ وَهْمُك إليه. و قال الكسائيّ : مثله. ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
ثعلب، عن ابن الأعرابيّ ، وَهَلْتُ ، إذا أَوْهَمْت و سَهَوْت، و وَهِلْتُ ، إذا فَزِعْت أَوْهَلُ وَهَلاَ ، فأنا وَهِلُ ، و وهِلتُ فأَنا واهِل أي سَهَوْت.
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج6 , ص221)
sourceLink

و وَهِلْت ، بالكسر، إِذا فَزِعْت منه;
theDescriptionIsMachineCreated
(
لسان العرب
, ج11 , ص737)
sourceLink

وَهِلَ

ضعُف و فَزِعَ و جَبُن
(
‏لسان اللسان
, ج2 , ص765)
sourceLink

ضعيف جبان:«شابّ‌ وَهِل» ¦¦
-وَهْلاً:ضَعُف أو جَبُن:«وَهِل المُسافر» ¦¦
وَجِل،شَعَر بالخوف و الرَّهبة حين ظُهوره أمام حَفْل أو جُمهور:«وَهِل خطيب»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص1562)
sourceLink

ترسيد ¦¦
سست و ناتوان شد
(
فرهنگ ابجدی
, ص998)
sourceLink

يَوْهَل (وَهَل ):ترسيدن،بيمناك شدن،به وحشت افتادن؛دلهره گرفتن،سراسيمه شدن(از ترس).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص773)
sourceLink

خافَ
(
دستور اللغة
, ص811)
sourceLink

و قد وَهِلَ يَوْهَلُ ، و هو وَهِلٌ و مُسْتَوْهِلٌ . ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
أبو زيد: وَهِلَ فى الشئ و عن الشئ، يَوْهَلُ وَهَلاً ، إذا غلِطَ فيه و سها.
theDescriptionIsMachineCreated
(
الصحاح (للجوهري)
, ج5 , ص1846)
sourceLink

وهل وَهِل : الوَهَل : الفزع و الجُبن.
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج11 , ص7311)
sourceLink

وَهِلَ ،وَهَلاً:ضَعُفَ و فَزِعَ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج4 , ص424)
sourceLink

و وَهِلَ فى الشىءِ ،و عنه،وَهَلاً:غَلِط فيه و نَسِيَه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج4 , ص425)
sourceLink

وهل وهل - وَهِلَ ، كفَرِحَ : ضَعُفَ ، و فَزِعَ ، - فهو وهِلٌ ، ككَتِفٍ ،
theDescriptionIsMachineCreated
(
القاموس المحیط
, ج3 , ص636)
sourceLink

وَهِل وَهَلاً : ضعُف و فَزِعَ و جَبُن، و هو وَهِلٌ ، و وَهَّلَه : أَفزعه. ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
الجوهري: الوَهَل ، بالتحريك، الفزَع، و قد وَهِلَ يَوْهَل فهو وَهِلٌ و مُسْتَوْهِل ; ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
و وَهِلَ في الشيء و عنه وَهِلاً : غَلِط فيه و نَسِيه. ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
أَبو زيد: وَهِلَ في الشيء و عن الشيء يَوْهَلُ وَهَلاً إِذا غلِط فيه و سَها.
theDescriptionIsMachineCreated
(
لسان العرب
, ج11 , ص737)
sourceLink

الشاهد المعنوی لـ وَهِلَ یوهَل

ذكر لها قول ابن عمر في قَتْلَى بَدْر فقالت وَهِل ابنُ عمر

أي سها و غلط‍‌، يقال: وَهِلَ‌ يَهِلُ‌ مثل وَهِمَ‌ يَهِمُ‌؛ إذا ذهب وَهْمه إلى الشيء و ليس كذلك
(
الفائق
, ج3 , ص383)
sourceLink

لَجَزِعْتُمْ وَ وَهِلْتُمْ

الخوف و الفزع من وهل يوهل
(
نهج البلاغة (صبحی صالح)
, ص5)
sourceLink

وهل الرجل اذا ضعف و فزع و روى و هلعتم و الهلع افحش الجزع و الأفعال الثلثة اعنى جزع و وهل و سمع بكسر العين فى الجميع
(
الدرة النجفیة
)
sourceLink

از وهل يوهل ترس و وحشت
(
فرهنگ نهج البلاغه
, ص40)
sourceLink

وهل كتعب أيضا فزع
(
منهاج البراعة (خویی)
)
sourceLink

بترس افتاديد
(
واژه های نهج البلاغه
, ص22)
sourceLink

وهل الرجل يوهل: ضعف و فزع و اليه: فزع اليه و فيه و عنه: غلط فيه و نسيه (اقرب) مرد ناتوان شد ترسيد به سوى وى از ترس پناه برد در آن اشتباه كرد و فراموش نمود
(
قاموس نهج البلاغه
)
sourceLink

وَهِلَ أنس

أى غلط‍‌
(
النهایة في غریب الحدیث
, ج5 , ص233)
sourceLink

الحقوق المادية والمعنوية لهذا الموقع محفوظة ل مركز البحوث الكمبيوترية للعلوم الإسلامية ، وأي نشر غير مسموح به يُلاحق قانونياً.