الرَّحِيل

مشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَل
bookmark

معنی الرَّحِيل

الرَّحِيْلُ

اسْمُ‌ ارْتِحَالِ‌ القَوْمِ‌
(
المحیط في اللغة
, ج3 , ص78)
sourceLink

الاسم من الارتحال ¦¦
ما يُسَدّ عليهِ الرَحلُ من الإِبل ¦¦
«جملٌ رَحِيلٌ»:قويّ على السير،و«ناقةٌ رَحِيلةٌ» كذلك
(
المنجد فی اللغة
, ص253)
sourceLink

اسم الارتحال للمسير
(
العین
, ج3 , ص208)
sourceLink

اسم است از(الارتحَال) ¦¦
شترى كه بر آن رَحل يا پالان نهاده باشند
(
فرهنگ ابجدی
, ص426)
sourceLink

اسم من الارتحال ¦¦
ما شُدَّ عليهِ الرحْل من الابل و (جَمل رَحِيل) قويّ على السير و كذلك ناقة رَحِيلَة و كذا رَاحِلَة رَحِيل اَي: قويٌّ على الرحلة
(
أقرب الموارد
, ج2 , ص362)
sourceLink

الارتحال. ¦¦
القوىُّ‌ على الارتحال و السير
(
المعجم الوسيط
, ص335)
sourceLink

اسمُ رجُلٍ و قصَّته في تَرْكِيبِ ع ر ب
(
تاج العروس
, ج14 , ص277)
sourceLink

اسمُ ارْتِحَالِ‌ القومِ‌ من رَحَلَ يَرْحَلُ‌ يَرْحَل ، قالَ الرَّاعِي: ما بالُ دَفِّكٍ بالفراشِ مَدِيلاً أَقَذًى بعينِكَ أَمْ أَرَدْتَ رَحيلاً
(
تاج العروس
, ج14 , ص275)
sourceLink

و الاسمُ الرَّحِيلُ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
الصحاح (للجوهري)
, ج4 , ص1707)
sourceLink

الارتحال;
theDescriptionIsMachineCreated
(
جمهرة اللغة
, ص521)
sourceLink

رحل الرَّحيل : الاسم من الارتحال. ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
قال بعضهم:و الجَمَلُ الرحيل ذو الرحلة ،و هو القوي على السير.
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج4 , ص2450)
sourceLink

اسمُ ارتحالِ القومِ للمسير،قال: ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
القوىُّ على الارتحالِ و السَّيرِ،و الأُنثى رحِيلَةٌ . ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
منزلٌ بين«مكَّة»و«البَصْرةِ ».
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج3 , ص302)
sourceLink

- و الرَّحيلُ ، كأَميرٍ: اسمُ ارْتِحالِ القومِ ، و مَنْزِلٌ بين مكةَ و البَصْرَةِ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
القاموس المحیط
, ج3 , ص525)
sourceLink

و غداً يوم الرحيل و الرِّحلة ،و مكّة رُحْلتي :وجهي الذي أريد أن أرتحل إليه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص225)
sourceLink

القَوِيُّ على الارتحال و السير، و الأُنثى رَحِيلَة .
theDescriptionIsMachineCreated
(
لسان العرب
, ج11 , ص279)
sourceLink

منزل بين مكة و البصرة.
theDescriptionIsMachineCreated
(
لسان العرب
, ج11 , ص280)
sourceLink

رحيل

رفتن
(
‏فرهنگ کنز اللغات
, ص677)
sourceLink

اشتر نيك‌رفتار
(
‏فرهنگ کنز اللغات
, ص679)
sourceLink

رحيلٌ

و رحَلَ البَعيرَ يرحَلْه رحْلاً فهو مَرْحولٌ و رحيلٌ ،و ارتحَلَه :جعل عليه الرَّحْلَ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج3 , ص301)
sourceLink

رَحيلٌ

و بعير رَحيل ،إذا كان قويا على حمل الرحل صبورا عليه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
جمهرة اللغة
, ص521)
sourceLink

رَحيٖل

عزيمت،رهسپارى؛هجرت؛ مهاجرت؛ارتحال.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص230)
sourceLink

رَحِيل

ذَهاب، سَفَر:«اسْتعدَّ للرَّحيل» ¦¦
هُجْرَة: «رَحيل الإيرلَنديِّين في القرن التَّاسعَ‌ عَشَرَ»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص540)
sourceLink

قال المبرد: راحِلَةٌ رَحِيلٌ أي قويٌّ على الرِّحْلَةِ ، كما يُقال: فَحْلٌ فَحِيلٌ : ذو فِحْلَة.
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج5 , ص6)
sourceLink

مُرْتَحَلُ البعير: مَوْضِعُ رَحْلِه من ظَهْرِه و هو مَرْحَلُهُ ، قال: و بعيرٌ ذو رُحْلَةٍ و ذو رِحلة و بعير مِرْحَلٌ و رَحِيلٌ إذا كان قويّاً.
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج5 , ص7)
sourceLink

ابن سيده و رَحَلَ البعيرَ يَرْحَلُه رَحْلاً ، فهو مَرْحُول و رَحِيل ، و ارْتَحَلَه : جعل عليه الرَّحْل، و رَحَلَه رِحْلةً : شدَّ عليه أَداته، قال الأَعشى:
theDescriptionIsMachineCreated
(
لسان العرب
, ج11 , ص276)
sourceLink

الأَزهري: و بعير مِرْحَل و رَحِيل إِذا كان قَوِيّاً.
theDescriptionIsMachineCreated
(
لسان العرب
, ج11 , ص278)
sourceLink

قال المبرد: رَاحِلَة رَحِيل أَي قَوِيٌّ على الرِّحْلة، كما يقال فَحْل فَحِيل ذو فِحْلة، و جَمَل رَحِيل و ناقة رَحِيلة بمعنى النجيب و الظَّهِير...
theDescriptionIsMachineCreated
(
لسان العرب
, ج11 , ص279)
sourceLink

ناقَةٌ رَحِيْلَةٌ

صابِرَةٌ‌ على الرَّحِيْلِ‌
(
المحیط في اللغة
, ج3 , ص78)
sourceLink

بَعيرٌ ذو رُحْلةٍ‌ :أى قُوَّةٍ على السَّيرِ.و جمَلٌ رحيلٌ‌ و ناقةٌ رحِيلَةٌ‌ ،كذلك.
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج3 , ص302)
sourceLink

و ناقةٌ رَحِيلَةٌ ، أى شديدةٌ قوّيةٌ على السير، و كذلك جملٌ رَحِيلٌ . عن أبى عمرو. قال: و إنَّها لذات رُحْلَةٍ ، بالضم.
theDescriptionIsMachineCreated
(
الصحاح (للجوهري)
, ج4 , ص1707)
sourceLink

رجل رَحُولٌ ، و قوم رُحُلٌ : أي يرتحلون كثيراً، و جمل رَحِيلٌ و ناقة رَحيلَةٌ بمعنى النجِيبِ و الظهيرِ.
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج5 , ص6)
sourceLink

أبو عبيد عن أبي عمرو: ناقَةٌ رَحِيلَةٌ : شديدَةٌ قويَّةٌ على السير، و جمل رَحيلٌ مِثلُه، و إنَّها لَذَاتُ رُحْلَةٍ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج5 , ص7)
sourceLink

في «نوادر الأعراب»: ناقة رَحِيلةٌ و رحيلٌ و مُرْحِلَةٌ و مُستَرْحِلَةٌ أي نجيبَةٌ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج5 , ص8)
sourceLink

ناقةٌ رَحِيلَةٌ ،بَيِّنة الرُّحْلة .
theDescriptionIsMachineCreated
(
الجیم
, ص291)
sourceLink

و ناقة رَحِيلَة أَي شديدة قوية على السير، و كذلك جَمَلٌ رَحِيل . ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
و في نوادر الأَعراب: ناقة رَحِيلَة و رَحِيلٌ و مُرْحِلَة و مُسْتَرْحِلَة أَي نَجيبة.
theDescriptionIsMachineCreated
(
لسان العرب
, ج11 , ص278)
sourceLink

قال المبرد: رَاحِلَة رَحِيل أَي قَوِيٌّ على الرِّحْلة، كما يقال فَحْل فَحِيل ذو فِحْلة، و جَمَل رَحِيل و ناقة رَحِيلة بمعنى النجيب و الظَّهِير...
theDescriptionIsMachineCreated
(
لسان العرب
, ج11 , ص279)
sourceLink

جَمَلٌ رَحِيلٌ

شتر توانا و نيرومند بر سفر
(
فرهنگ ابجدی
, ص426)
sourceLink

ناقةٌ رَحِيلَةٌ ، أى شديدةٌ قوّيةٌ على السير، و كذلك جملٌ رَحِيلٌ . عن أبى عمرو. قال: و إنَّها لذات رُحْلَةٍ ، بالضم.
(
الصحاح (للجوهري)
, ج4 , ص1707)
sourceLink

قَوِيُّ على السَّيرِ ، أَو على أَنْ‌ يرحلَ‌ ، و كذلِكَ ناقَةٌ رَحيلٌ‌ . و منه حدِيثُ الجعديّ‌: أَنَّ‌ الزُّبَيْر أَمَرَ له برَاحِلَةٍ رَحيلٍ‌
(
تاج العروس
, ج14 , ص275)
sourceLink

قال أَبو زِياد الكِلابىّ‌:ناقةً‌ رَحِيلة ، بينة الرُّحْلَة ،وَ جَملٌ‌ رَحِيلٌ‌ ،إِذا كان نَجيباً فارهاً.
(
الجیم
, ص298)
sourceLink

رجل رَحُولٌ ، و قوم رُحُلٌ : أي يرتحلون كثيراً، و جمل رَحِيلٌ و ناقة رَحيلَةٌ بمعنى النجِيبِ و الظهيرِ.
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج5 , ص6)
sourceLink

أبو عبيد عن أبي عمرو: ناقَةٌ رَحِيلَةٌ : شديدَةٌ قويَّةٌ على السير، و جمل رَحيلٌ مِثلُه، و إنَّها لَذَاتُ رُحْلَةٍ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج5 , ص7)
sourceLink

و جمَلٌ رحيلٌ و ناقةٌ رحِيلَةٌ ،كذلك.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج3 , ص302)
sourceLink

ذو رِحْلة ، إذا كان قويًّا على الرِّحلة .
theDescriptionIsMachineCreated
(
معجم مقاییس اللغة
, ج2 , ص497)
sourceLink

- و بعيرٌ ذو رِحْلَةٍ ، و جَمَلٌ رَحيلٌ : قويٌّ على السيرِ.
theDescriptionIsMachineCreated
(
القاموس المحیط
, ج3 , ص525)
sourceLink

و ناقة رَحِيلَة أَي شديدة قوية على السير، و كذلك جَمَلٌ رَحِيل .
theDescriptionIsMachineCreated
(
لسان العرب
, ج11 , ص278)
sourceLink

قال المبرد: رَاحِلَة رَحِيل أَي قَوِيٌّ على الرِّحْلة، كما يقال فَحْل فَحِيل ذو فِحْلة، و جَمَل رَحِيل و ناقة رَحِيلة بمعنى النجيب و الظَّهِير...
theDescriptionIsMachineCreated
(
لسان العرب
, ج11 , ص279)
sourceLink

ناقةٌ رَحِيلٌ

في نوادر الأَعراب: ناقة رَحِيلَة و رَحِيلٌ‌ و مُرْحِلَة و مُسْتَرْحِلَة أَي نَجيبة.
(
لسان العرب
, ج11 , ص278)
sourceLink

ناقةٌ مُسْتَرْحِلَةٌ‌ نَجيبَةٌ‌ ، و كذلِكَ مُرْحِلَةٌ‌ و رَحِيلَةٌ‌ و رَحِيلٌ‌ ، كذا في نوادِرِ الأَعْرابِ‌
(
تاج العروس
, ج14 , ص277)
sourceLink

بعيرٌ رَحِيلٌ

الذي في التَّهْذِيبِ‌: بعيرٌ مُرْحِلٌ‌ و رَحِيلٌ‌ إِذا كانَ قَوِيّاً، هكذا ضَبَطَه كمُحْسِنٍ‌ فتأَمَّلْ‌
(
تاج العروس
, ج14 , ص275)
sourceLink

ناقةً رَحِيلة

قال أَبو زِياد الكِلابىّ‌:ناقةً‌ رَحِيلة ، بينة الرُّحْلَة ،وَ جَملٌ‌ رَحِيلٌ‌ ،إِذا كان نَجيباً فارهاً.
(
الجیم
, ص298)
sourceLink

الشاهد المعنوی لـ الرَّحِيل

و من كلام له عليه‌السلام كان كثيرا ما ينادي به أصحابه تَجَهَّزُوا رَحِمَكُمُ اَللَّهُ فَقَدْ نُودِيَ فِيكُمْ بِالرَّحِيلِ وَ أَقِلُّوا اَلْعُرْجَةَ عَلَى اَلدُّنْيَا

كوچ كردن
(
واژه های نهج البلاغه
)
sourceLink

أَنَّ ابنَ الزُّبَيْرِ أَمَرَ لَهُ بِراحِلَةٍ رَحيلٍ

قال المبرد: راحِلَةٌ رَحِيلٌ‌ أي قويٌّ على الرِّحْلَةِ‌ ، كما يُقال: فَحْلٌ فَحِيلٌ‌: ذو فِحْلَة.
(
تهذیب اللغة
, ج5 , ص6)
sourceLink

أَنَّ الزُّبَيْر أَمَرَ له برَاحِلَةٍ رَحيلٍ

قالَ المبرِّدُ رَاحِلَةٌ رَحِيلٌ‌ قَويُّ‌ على الرِّحْلةِ‌ و الإِرْتِحَالِ‌ . كما يقالُ‌: فَحْلٌ فَحِيلٌ ذو فِحْلَةٍ‌، و قد تقدَّمَ قَوْلُه بعيرٌ ذُو رِحْلةٍ‌ و ضَبَطَه بالوَجْهَيْن قَرِيباً فإعَادَتُه ثانياً تِكْرارٌ
(
تاج العروس
, ج14 , ص275)
sourceLink

وَ قَالَ عليه‌السلام اَلرَّحِيلُ وَشِيكٌ

كوچ كردن نزديك است
(
واژه های نهج البلاغه
, ص195)
sourceLink

إن ابن الزّبير أمر له بِرَاحِلَة رَحِيلٍ

أى قوىّ‌ على اَلرِّحْلَة، و لم تثبت الهاء فى رَحِيلٍ‌ ؛ لأن اَلرَّاحِلَةَ‌ تقع على الذّكر
(
النهایة في غریب الحدیث
, ج2 , ص209)
sourceLink

اَلرَّحِيلُ أَحَدُ اَلْيَوْمَيْنِ

أي إن لابن آدم يوم قدوم إلى هذه الدار و هو يوم ولادته و يوم رحيل عنها و هو يوم الموت. فينبغي أن لا يزول أبدا عن خاطره بل يجعله نصب عينيه
(
مجمع البحرين
, ج5 , ص381)
sourceLink

المداخل المترادفة لـ الرَّحِيل

المداخل المتضادة لـ الرَّحِيل

الأعلام

الرَّحِيْلُ

مَنْزِلٌ بين مكةَ و البَصْرَةِ‌ ، كما في اللِّسَانِ‌
(
تاج العروس
, ج14 , ص275)
sourceLink

مداخل لها جذر واحد لـ الرَّحِيل

الراء و الحاء و اللام أصلٌ‌ واحدٌ يدلُّ‌ على مُضىٍّ‌ فى سفَر.(معجم مقاییس اللغة , ج2 , ص497)sourceLink

الأسماء

التَّرَحُّلمصدر ثلاثی مزید باب تفعّلالرَّاحُولجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالرُّحْليّالمَرْحَلِيّاسم زمان و مکان ثلاثی مجرد الرَّاحُولاَتجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالرَّحُولَةمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالاِرْتِحَالمصدر ثلاثی مزید باب افتعالالمُرَحَّلَةمشتق ثلاثی مزید باب تفعیل/مصدر ثلاثی مزید باب تفعیلالرَّواحِلمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالمِرْحَلمشتق ثلاثی مجرد الرُّحَّلمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالرَّحّالمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالرُّحلةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالتَّرْحِيلمصدر ثلاثی مزید باب تفعیلالرَّحُولمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالرَّحْلجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالأَرحَلاسم تفضیل ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالرَّاحِلاسم فاعل ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالرِّحْلَتانمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالمُرحِلمشتق ثلاثی مزید باب إفعالالرِّحَالجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالرَّحِيلمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالأرْحُلجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالرَّحْلَاءمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالرُّحَيْلاءاسم مصغر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالمَرْحُولمشتق ثلاثی مجرد التَّرْحِيلَةمصدر ثلاثی مزید باب تفعیلالمَرَاحِلمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالمُرْتَحَلمشتق ثلاثی مزید باب افتعال/مصدر ثلاثی مزید باب افتعالالرَّحَّالَةمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالتَّرْحَالمصدر ثلاثی مزید باب افتعالالرَّحالمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالمُسْتَرْحِلاسم فاعل ثلاثی مزید باب استفعالالرَّحِيلَةمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالمُرَحَّلمشتق ثلاثی مزید باب تفعیل/مصدر ثلاثی مزید باب تفعیلرَاحِيلالمُترحِّلمشتق ثلاثی مزید باب تفعّلالإِرحالمصدر ثلاثی مزید باب إفعالالرُّحّالاسم فاعل ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالرِّحلةمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالرِّحَالَةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالرَّاحِلَةمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَل

الحقوق المادية والمعنوية لهذا الموقع محفوظة ل مركز البحوث الكمبيوترية للعلوم الإسلامية ، وأي نشر غير مسموح به يُلاحق قانونياً.