الطُّعْم

الجمع : الطُّعوم
جامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَل
bookmark

معنی الطُّعْم

اَلطُّعْمُ

الحب الذي يلقى للطير
(
العین
, ج2 , ص26)
sourceLink

الأَكْل ¦¦
الحَبُّ‌ الذي يُلْقىٰ‌ للطَّيْر ¦¦
الشَّهْوَة ¦¦
الطَّعام
(
المحیط في اللغة
, ص412)
sourceLink

الطَّعَام،و ما يُلْقى للسمك لاصْطياده.
(
المعجم المفصل في الجموع
, ص286)
sourceLink

پيوند درخت ¦¦
شاخۀ آماده براى پيوند ¦¦
دانه‌اى كه براى پرنده و يا ماهى پاشند تا شكار شود ¦¦
غذا
(
فرهنگ ابجدی
, ص580)
sourceLink

ما أُكِلَ ¦¦
الحَبُّ الذي يُلْقى للطير
(
‏لسان اللسان
, ج2 , ص94)
sourceLink

الطَّعَامُ‌. ¦¦
ما يُلْقَى للسمكِ‌ و غيرِه لاصطيادِهِ‌، و يطلق مجازًا على كل ما يُتَوَصَّلُ‌ به إِلى شىءٍ، كالرشوة و الهبة و الهَدِية.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص557)
sourceLink

المصل يحقن به الجسمُ‌ ليكتسب مناعة من المرض. (محدثة) . (ج) طُعُومٌ‌، و أَطعامٌ‌.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص558)
sourceLink

الطعام.يقال «هذا طعامُ طُعم»اي يُشبع مَن أكلهُ ¦¦
الحَبّ الذي يُلقّى للطائر او السمك ليصاد ¦¦
القدرة
(
المنجد فی اللغة
, ص466)
sourceLink

الطعام ¦¦
القدرة
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص375)
sourceLink

الحبّ الذي يُلقى للطائر ¦¦
الذي يُلقى للسمك ليصطاد (التاج).
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص422)
sourceLink

الذي يُلْقَى للسَّمَكِ ليُصادَ ¦¦
بالضمِّ‌: الحَبُّ الذي يُلْقَى للطائِرِ. و أَمَّا سِيْبَوَيْه فسَوَّى بينَ الاسْمِ و المصْدَرِ فقالَ‌: طَعِمَ‌ طُعْماً و أَصابَ طُعْمَه، كِلاهُما بالضمِّ‌
(
تاج العروس
, ج17 , ص441)
sourceLink

بالضمِّ‌: الطَّعامُ‌ أَنْشَدَ الجَوْهرِيُّ لأَبي خِرَاش الهُذَليّ‌: أَرُدُّ شُجاعَ البَطْنِ قد تَعْلَمِينَه وَ أُوثِرُ غَيْري مِنْ عِيالِك بالطُّعْمِ
(
تاج العروس
, ج17 , ص438)
sourceLink

القُدْرَةُ‌ ، و قد طعم عليه، ذُكِرَ المَصْدَرُ هنا و الفِعْلُ أَوَّلاً، و هذا مِن سوءِ التّصْنيفِ‌، فإِنَّ ذِكْرَهُما معاً أَو الاقْتِصار على أَحَدِهما كان كافياً
(
تاج العروس
, ج17 , ص439)
sourceLink

بالضَّمِّ الطَّعَامُ‌ ¦¦
فِى التَّهْذِيبِ اَلطُّعْمُ‌ بالضَّمِّ‌ اَلْحَبُّ الَّذِى يُلْقَى لِلطَّيْرِ
(
المصباح المنیر
, ج2 , ص373)
sourceLink

و ربما قال: الطُّعْم مع الجنس.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المغرب في ترتیب المعرب
, ج2 , ص22)
sourceLink

و الطُّعْمُ بالضم: الطَّعَامُ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
الصحاح (للجوهري)
, ج5 , ص1974)
sourceLink

قال [ابن شميل]: و الطُّعْمُ أيضاً:القُدْرَة.
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج2 , ص114)
sourceLink

طعم الطُّعْم : الطعام ،يقال:إنه لموسع عليه في الطُّعْم ،قال الهذلي:
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج7 , ص4113)
sourceLink

ما أُكِل.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ص558)
sourceLink

- و الطُّعْمُ ، بالضم: الطَّعامُ ، و القُدْرَةُ ، و بالفتح: ما يُشْتَهَى منه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
القاموس المحیط
, ج4 , ص104)
sourceLink

كثر عنده الطَّعام و الطُّعْم و المَطْعَم و الأطعمة و الأطْعِماتُ و المَطَاعِمُ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص389)
sourceLink

وإنّه لموسَّع له في الطُّعْم :في الرزق.
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص390)
sourceLink

ما أُكِلَ . ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
و روى الباهِليُّ عن الأَصمعي: الطُّعْم الطَّعام، و الطَّعْمُ الشَّهْوةُ ، و هو الذَّوْقُ ;
theDescriptionIsMachineCreated
(
لسان العرب
, ج12 , ص364)
sourceLink

و الطُّعْمُ أَيضاً: الحَبُّ الذي يُلْقى للطير، و أَما سيبويه فسَوَّى بين الاسم و المصدر فقال: طَعِمَ طُعْماً و أَصاب طُعْمَه ، كلاهما بضم أَوّله.
theDescriptionIsMachineCreated
(
لسان العرب
, ج12 , ص365)
sourceLink

القُدْرة.
theDescriptionIsMachineCreated
(
لسان العرب
, ج12 , ص368)
sourceLink

قال [اللیث]: و الطُّعْمُ‌ :الحَبُّ الذي يُلْقَى للطير. و قال الأصمعي فيما روى عنه الباهلي: الطُّعْمُ‌ : الطعام ، و الطَّعم :الشهوة. وَ هو الذوق. وَ أنشد لأبي خِرَاش الهذليّ‌: أردُّ شُجاع البطن لو تعلمينه وَ أوثر غيري من عيالك بالطُّعْم أي بالطعام .
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج2 , ص112)
sourceLink

الطُعم عند العامّة

السمّ. فيقولون«وضع له طُعماً»اي سمًّا
(
المنجد فی اللغة
, ص466)
sourceLink

طعم

بضم طاء خوردنى
(
‏فرهنگ کنز اللغات
, ج2 , ص895)
sourceLink

طُعْم

ج طُعُوم:كلّ‌ ما يُلقى مِن طَعام لاجْتِذاب الصَّيْد من طَيْر أَو سَمَك أَو وَحْش:«سَمكة تأكُل الطُّعْمَ‌» ¦¦
(ز)غُصْن أَو نَحْوه تُطعّم به الشَّجرة البرّيّة مِن الشَّجَرة البستانيّة ¦¦
لَقاح:«طُعْم ضِدَّ الجُدَريّ‌»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص909)
sourceLink

يقال ليس لما يفعله: طعم أي لذة و منزلة في القلب. قال الشاعر: [من الطويل]: ألا من لنفس لا تموت فينقضي شقاها و لا تحيا حياة لها طعم
(
شفاء الغليل
, ص209)
sourceLink

پيوند؛طعمه،دام،دانه؛...ج.طُعوم ' تلقيح،مايه‌كوبى.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص397)
sourceLink

و يقال: فلانٌ خبيث الطُّعمة ، إذا كان ردىء الكسب و يقال: اُدْن فاطْعَم ، فيقول: ما بى طُعْم ، كما يقال من الشَّراب: ما بى شُرْب.
theDescriptionIsMachineCreated
(
معجم مقاییس اللغة
, ج3 , ص411)
sourceLink

و هذا طُعْمٌ طيّب الطَّعْم .
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص390)
sourceLink

... و يجوز فيه فتح الطاء و ضمها لأَن الشيء إذا لم يكن فيه طُعم و لا له طَعْم فلا جَدوى فيه للآكل و لا منفَعة.
theDescriptionIsMachineCreated
(
لسان العرب
, ج12 , ص365)
sourceLink

طُعْمٌ‌

لِلطَّعامِ‌
(
دستور اللغة
, ص503)
sourceLink

طُعْمُهُ

أى أَكْلُهُ‌
(
الصحاح (للجوهري)
, ج5 , ص1975)
sourceLink

طُعْمُهم

آكَال الملوك: مَأْكَلُهم و طُعْمُهم.
(
لسان العرب
, ج11 , ص21)
sourceLink

إنها طَعَامُ طُعْمٍ و شِفاءُ سُقْمٍ.

بالضمِّ‌ أَي يَشْبَعُ الإِنْسانُ إِذا شَرِبَ ماءَها كما يَشْبَعُ مِن الطَّعامِ‌. و قالَ الرَّاغبُ‌: أَي بخِلافِ سائِرِ المياهِ‌. و قالَ ابنُ شُمَيْلٍ‌: أَي يَشْبَعُ منه الإِنْسانُ‌
(
تاج العروس
, ج17 , ص440)
sourceLink

طُعْمٌ بشكلِ سَمَكة أو حَشَرة

طُعْم مَفْصِليّ‌ مُزوَّد بعدَّة صنانير
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص909)
sourceLink

إِنَّ هذا الطَّعامَ طُعْمٌ

يقالُ : إِنَّ هذا الطَّعامَ طُعْمٌ أَي يَطْعَمُ أَي يُشْبِعُ مَنْ أَكَلَه، و له جُزْءٌ من الطَّعامِ ما لا جُزْءَ له.
(
تاج العروس
, ج17 , ص440)
sourceLink

فلان قَلَّ طُعْمُه

أَي أَكْلُه
(
لسان العرب
, ج12 , ص363)
sourceLink

هذا طَعَامُ طُعْم

اين غذاى سير كننده است ¦¦
توانائى و در زبان متداول به معناى زهر مى‌باشد
(
فرهنگ ابجدی
, ص580)
sourceLink

إنه طعَامُ طُعْمٍ

رُوي عن ابن عباس أنه قال في زمزم :إنه طعَامُ طُعْمٍ‌ و شفاء سُقْمٍ‌ ، قال ابن شميل: طعامُ طُعْمٍ‌ أي يَشبع منه الإنسان.
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج2 , ص114)
sourceLink

طَعامُ شيءٍ طُعْم

قالَ شيْخُنا: و هو حينئِذٍ مِن إِضافَةِ المَوْصوفِ إِلى الصفَةِ‌ كصَلاةِ الاولى، أَي طَعامُ شيءٍ طُعْم أَي مُشْبِع. و بسَّطَ الكَلامَ على الحدِيثِ المناوِيُّ في شرْحِ الجامِعِ‌ الصغيرِ، و العَلْقميُّ في حاشِيَتِه، و خَصَّه جماعَةٌ بالتّصْنيفِ‌
(
تاج العروس
, ج17 , ص440)
sourceLink

وضَعَ لَه طُعما

غذاى مسموم به او داد.
(
فرهنگ ابجدی
, ص580)
sourceLink

طُعْمُ المسافر

زاده
(
العین
, ج2 , ص26)
sourceLink

طُعْم مِعَوِيّ

(طب) طُعْم يُدخَل في الجسم عن طريق الفم و يمتصّه المِعى
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص909)
sourceLink

أَصابَ طُعْمَه

الطُّعْمُ‌ بالضمِّ‌: الحَبُّ الذي يُلْقَى للطائِرِ. و أَمَّا سِيْبَوَيْه فسَوَّى بينَ الاسْمِ و المصْدَرِ فقالَ‌: طَعِمَ‌ طُعْماً و أَصابَ طُعْمَه ، كِلاهُما بالضمِّ
(
تاج العروس
, ج17 , ص441)
sourceLink

طعم وَ طعم

خوردن و چشيدن
(
‏فرهنگ کنز اللغات
, ج2 , ص894)
sourceLink

الشاهد المعنوی لـ الطُّعْم

أَلاَ وَ إِنَّ لِكُلِّ مَأْمُومٍ إِمَاماً يَقْتَدِي بِهِ وَ يَسْتَضِيءُ بِنُورِ عِلْمِهِ أَلاَ وَ إِنَّ إِمَامَكُمْ قَدِ اِكْتَفَى مِنْ دُنْيَاهُ بِطِمْرَيْهِ وَ مِنْ طُعْمِهِ بِقُرْصَيْهِ أَلاَ وَ إِنَّكُمْ لاَ تَقْدِرُونَ عَلَى ذَلِكَ وَ لَكِنْ أَعِينُونِي بِوَرَعٍ وَ اِجْتِهَادٍ وَ عِفَّةٍ وَ سَدَادٍ

بضم الطاء ما يطعمه و يفطر عليه
(
نهج البلاغة (صبحی صالح)
, ص5)
sourceLink

الطعم بالضم الطعام
(
الدرة النجفیة
)
sourceLink

الطُّعم: الطعام اسم ما يؤكل (اقرب). نام چيزى است كه خورده شود
(
قاموس نهج البلاغه
)
sourceLink

قَوْلُ‌ اَلنَّبِيِّ صَلَّى اَللَّهُ عَلَيْهِ وَ سَلَّمَ فِي زَمْزَمَ‌: «إِنَّهُ طَعَامُ طُعْمٍ‌ وَ شِفَاءُ‌ سُقْمٍ‌».

(
مفردات ألفاظ القرآن
)
sourceLink

رُوي عن ابن عباس أنه قال في زمزم : إنه طعَامُ طُعْمٍ‌ و شفاء سُقْمٍ‌

قال ابن شميل: طعامُ طُعْمٍ‌ أي يَشبع منه الإنسان. و يقال: إني طاعِم عن طعامكم أي مستغنٍ عن طعامكم . و يقال: هذا الطعام طعام طُعْمٍ‌ أي يَطْعَم مَن أكله أي يشبع، و له جُزْء من الطعام ما لا جُزء له. و ما يَطْعَمُ‌ آكل هذا الطعام أي ما يشبع. قال: و الطُّعْمُ‌ أيضاً: القُدْرَة. يقال: طَعِمْتُ‌ عليه أي قَدَرت عليه
(
تهذیب اللغة
, ج2 , ص114)
sourceLink

قال عليه السلام فى زمزم: «إنّها طَعامُ طُعْم ، و شِفاء سُقْم».

الطَّعام هو المأكول. و كان بعضُ‌ أهلِ‌ اللُّغة يقول: الطَّعام هو البُرُّ خاصّة
(
معجم مقاییس اللغة
, ج3 , ص410)
sourceLink

أنّه قال فى ماء زمزم: طَعام طُعْمٍ و شِفاءُ سُقْم

أى: يُشْبع الإنسانَ‌ إذا شربه.
(
کتاب الماء
, ج2 , ص463)
sourceLink

في زمزم :إنها طعامُ طُعْمٍ و شِفاءُ سُقْمٍ

قد يكون الماء طعاماً لأنه يذاق و يطعم
(
شمس العلوم
, ج7 , ص4116)
sourceLink

«إنّه طَعَامُ طُعْمٍ‌ و شفاءُ سُقْمٍ‌».

(
ترجمه مفردات راغب
, ج2 )
sourceLink

إنها طَعَامُ طُعْمٍ و شِفاءُ سُقْمٍ.

قال ابن شُميل؛ أي يَشْبَعُ‌ منه الإنسان؛ يقال: إنّ‌ هذا الطعام طُعْم ؛ أيْ‌ يَشبع مَنْ‌ أَكَله، و يجوز أَنْ‌ يكون تخفيف طُعم ، جمع طَعام ، كأنه قال: إنها طعام أطْعِمة ؛ كما يقال: صِلّ‌ أصْلال؛ و سِبْد أسباد؛ و المعنى أنها خيرُ طعام و أجوده.
(
الفائق
, ج2 , ص304)
sourceLink

أَي يَشْبَعُ الإِنسانُ إذا شَرب ماءَها كما يَشْبَعُ من الطعام
(
لسان العرب
, ج12 , ص363)
sourceLink

أنّها طَعَامُ طُعْمٍ و شفاء سُقم

أي يشبع الإنسان إذا شرب ماءها كما يشبع من الطَّعَام
(
النهایة في غریب الحدیث
, ج3 , ص125)
sourceLink

إِنَّهَا طَعَامُ طُعْمٍ

بالضمِّ أىْ يَشْبَعُ‌ مِنْهُ الْإِنْسَانُ
(
المصباح المنیر
, ج2 , ص373)
sourceLink

أَنَّهُ طَعَامُ طُعْمٍ

بالضم أي يشبع منه الإنسان. قاله في المصباح. و اَلطُّعْمُ‌ بالضم: اَلطَّعَامُ‌. و اَلطُّعْمُ‌ أيضا: الحب الذي يلقى للطير. و اَلطُّعْمَةُ‌: الرزق، و جمعها طُعَم مثل غرفة و غرف
(
مجمع البحرين
, ج6 , ص106)
sourceLink

الطُّعْم في الاصطلاح

اَلطُّعْمُ

الطعام. -: الأكل. يقال: فلان قل طعمة: أي أكله.
(
القاموس الفقهي لغة و اصطلاحا
, ص230)
sourceLink

الطعم و الطعام

جايگاه طعام اندر شكم(تاج/337)
(
‏اصطلاحات پزشکی
, ص125)
sourceLink

مداخل لها جذر واحد لـ الطُّعْم

الطاء و العين و الميم أصل مطَّرد منقاسٌ‌ فى تذوُّقِ‌ الشّىء.(معجم مقاییس اللغة , ج3 , ص410)sourceLink

الأسماء

الطَّعْمِيَّةالمُطَاعَمَةمصدر ثلاثی مزید باب مفاعلهالطَّعُومَةمشتق ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالطَّعامجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالطَّعُوممشتق ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالمُتَطَاعِممشتق ثلاثی مزید باب تفاعلالطُّعْمَةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالطَّاعممشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالإِطْعَاممصدر ثلاثی مزید باب إفعالالمُطَعَّممشتق ثلاثی مزید باب تفعیلالطَّعِممشتق ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالمِطْعَممشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالمُطَّعِممشتق ثلاثی مزید باب افتعالالمُطَعِّممشتق ثلاثی مزید باب تفعیلالمُسْتَطْعَممشتق ثلاثی مزید باب استفعالالمَطاعِممشتق ثلاثی مجرد المُطْعَمَةمشتق ثلاثی مزید باب إفعالالمَطْعَممشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالطَّعَامِيّالطَّعْممصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالمِطْعَاممشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالأطعِمَةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالمَطْعُوماسم مفعول ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالاطّعاممصدر ثلاثی مزید باب افتعالالتَّطْعِيممصدر ثلاثی مزید باب تفعیلطُعْمَةالطَّعِيممشتق ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالمُطْعِمَةمشتق ثلاثی مزید باب إفعالالتَّطَعُّممصدر ثلاثی مزید باب تفعّلالتَّطَاعُممصدر ثلاثی مزید باب تفاعلالطِّعْمَةمصدر ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالطُّعْمجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالمُطْعَممشتق ثلاثی مزید باب إفعال

الحقوق المادية والمعنوية لهذا الموقع محفوظة ل مركز البحوث الكمبيوترية للعلوم الإسلامية ، وأي نشر غير مسموح به يُلاحق قانونياً.