أَمْتَع متع الإِمتاع : أمتع الشيءَ :أي أطاله. ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
شمس العلومشمس العلوم و دواء کلام العرب من الکلوم
, ج9 , ص6214) 
معناه:كانَ ما أمْتَعَ به كلُّ واحِدٍ من هذين صاحِبَهُ أن فارَقَه،و قيل: أمْتَعا هنا تَمَتَّعَا . تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المحکم و المحیط الأعظمالمحکم و المحیط الأعظم
, ج2 , ص63)
أَمْتَعَه مَتَّعَ الله فلاناً و أَمْتَعه إِذا أَبقاه و أَنْسَأَه إِلى أَن يَنْتَهِيَ شَبابُه. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
طول عمر دادن،در زندگى كامياب كردن(خداوند كسى را). تم استخراج هذا الوصف آلیاً
فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص634)
قال: و أصله النفع الحاضر (248 أ) و هو مصدرُ ( أمتعه إمتاعا ) و ( مَتَاعا ). تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المغرب في ترتیب المعربالمغرب في ترتیب المعرب
, ج2 , ص256)
يقول: ليسَ أحدٌ يفارق صاحبَه إلاّ أَمْتَعَهُ بشيءٍ يذكره به، فكانَ ما أَمْتَعَ به كلُّ واحد من هذين صاحبَه أَنْ فارقَه. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
الصحاح (للجوهري)الصحاح (للجوهري)
, ج3 , ص1283)
مَتَّع اللّٰه فلاناً و أمتعه إذا أبقاه و أنسأه إلى أن ينتهي شَبَابه. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
و مَتَّعه اللّٰه به و أمْتَعَه :أبْقاه ليستَمْتع به. ¦¦ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المحکم و المحیط الأعظمالمحکم و المحیط الأعظم
, ج2 , ص63)
و متَّع اللّٰه به فلاناً تمتيعاً ، و أمتَعَه به إمتاعاً بمعنًى واحد... تم استخراج هذا الوصف آلیاً
معجم مقاییس اللغةمعجم مقاییس اللغة
, ج5 , ص294)
أَمْتَعَ اللّهُ زيدا بصحّة جيّدة أو بمال كثير جعله يتلذّذ بها مدّة طويلة تم استخراج هذا الوصف آلیاً
معجم الأفعال المتداولة معجم الأفعال المتداولة و مواطن استعمالها
, ص695)
و لكِنَّما أَجْدَى و أَمْتَعَ جَدُّه أَنشد أَبو عمرو للراعي: و لكِنَّما أَجْدَى و أَمْتَعَ جَدُّه بِفِرْقٍ يُخَشِّيه، بِهَجْهَجَ، ناعِقُه أَي تَمَتَّعَ جَدُّه بِفِرْقٍ من الغنم، و خالف الأَصمعي أَبا زيد و أَبا عمرو في البيت الأَوّل و رواه: ...و كانا للتفَرُّقِ أَمْتَعا ، باللام; يقول: ليس من أَحد يفارق صاحبه إِلا أَمْتَعَه بشيء يذكره به، فكان ما أَمتَعَ كل واحد من هذين صاحبه أَن فارَقه أَي كانا مُتجاوِرَيْن في المُرْتَبَعِ فلما انقضى الرَّبِيعُ تفرقا، و روي البيت الثاني: ...و أَمْتَعَ جَدَّه ، بالنصب، أَي أَمتعَ الله جَدَّه. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
مَتَعَ بِهِ وَ اَمتَعَ وَ مَتَّعَ برخوردار كرْد تم استخراج هذا الوصف آلیاً
دستور اللغةدستور اللغة (کتاب الخلاص)
, ص737)
اَمْتَعَهُ اللَّهُ تعالی بكَذا أَبْقَاهُ ليَتَمَتَّعَ بهِ فِيما يُحِبُّ مِنَ الانْتِفَاعِ بهِ، و السُّرُورِ بمَكَانِهِ، و قِيلَ: مَتَّعَهُ اللَّهُ، و أَمْتَعَهُ : أَطالَ لَهُ الانْتِفَاعَ بهِ، و هُوَ مَجَازٌ، و قَرَأَ ابنُ عامِرٍ: فأُمْتِعُهُ قَلِيلاً بالتَّخْفِيفِ، أَي: أُؤَخِّرُهُ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج11 , ص449)
كانا بالتَّفَرُّقِ أَمْتَعا قول الراعي: خَلِيلَيْنِ من شَعْبَيْنِ شَتَّى تَجاوَرا قليلاً، و كانا بالتَّفَرُّقِ أَمْتَعا أَمتَعا هاهنا: تَمتَّعا ، و الاسم من كل ذلك المَتاعُ ، و هو في تفسير الأَصمعي مُتَعَدّ بمعنى مَتَّعَ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أَمْتَعَ الله فُلانا بفلانٍ يقال: أَمْتَعَ الله فُلاناً بفلانٍ إِمْتاعاً أَي أَبقاه لِيَسْتَمْتِع به فيما يُحِبُّ من الانْتفاعِ به و السُّرور بمكانه، و أَمْتَعه الله بكذا و مَتَّعَه بمعنًى. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
اَمْتَعَهُ اللّهُ بكذا بمعنى متَّعهُ. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ج5 , ص155)
خداوند او را به چيزى برخوردار كرد تم استخراج هذا الوصف آلیاً
بمعنى مَتَّعه.يقال«أبقاك اللّٰهُ و أمتَعَ بك»اي اطال عمرك تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص745)
أَبقاه لينتفع به و يسر بمكانه. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ج2 , ص852)
أَمْتَعه الله بكذا و مَتَّعَه بمعنًى. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
و أَمْتَعَهُ اللّٰه بكذا و مَتَّعَهُ ، بمعنىً . تم استخراج هذا الوصف آلیاً
الصحاح (للجوهري)الصحاح (للجوهري)
, ج3 , ص1282)
أَمْتَعَنِي بفِرَاقِه جعل متاعي فراقهُ. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ج5 , ص155)
جعل متاعى فِرَاقَهُ. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ج2 , ص852)
جَعَلَ مَتاعِي فِرَاقَه، و هو مَجَازٌ. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج11 , ص450)
و أمتَعَني بفراقهأي جعل مَتاعي فراقَه كقوله: فأُعتِبُوا بالصَّيْلَم; تم استخراج هذا الوصف آلیاً
طالما أُمْتِعَ بالعافية قال الكسائي: طالما أُمْتِعَ بالعافية في معنى مُتِّعَ و تَمَتَّعَ . تم استخراج هذا الوصف آلیاً
قال الكسائي:طالما أُمْتِع بالعافية، في معنى: مُتِّع و تمتَّع . تم استخراج هذا الوصف آلیاً
اَمْتَعْتُ بالشَّيْءِ أَمْتَعَ بِمالِهِ: تَمَتَّعَ و هُوَ قَوْلُ أَبِي زَيْدٍ و أَبِي عَمْرٍو، و نَصُّ الأَوَّلِ: أَمْتَعْتُ بالشَّيْءِ: تَمَتَّعْتُ بهِ، و أَنْشَدَ للرّاعِي: خَلِيطَيْنِ في شَعْبَيْنِ شَتَّى تَجَاوَرَا قَدِيماً، و كانَا بالتَّفَرُّقِ أَمْتَعَا تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج11 , ص449)
اَمْتَعَ فلانٌ بمالهِ تمتَّع و عبارة اللسان «اَمْتَع بالشيءِ و تَمَتَّع و استمتع دام لهُ ما يستمدُّهُ منهُ». تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ج5 , ص155)
أَمْتَعَ اللّٰه فلانا أَنْسَأَهُ أَجله. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ج2 , ص852)
أَمْتَعَكَ الله به أبقاك لتستمتع به فيما تحب من السرور و المنافع تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أَمْتَعْتُ عن فلان يقال: أَمْتَعْتُ عن فلان أَي اسْتَغْنَيْتُ عنه. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
و يقال: أَمْتَعْتُ عن فلانٍ ، أى استغنيت عنه. حكاه أبو عمرو عن النُميرىّ . تم استخراج هذا الوصف آلیاً
الصحاح (للجوهري)الصحاح (للجوهري)
, ج3 , ص1283)
الحَرّانيّ عن ابن السكيت:قال أبو عمرو: أمتعت عن فلان أي استغنيت عنه. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
متع و قال: أَمتعتُ عن فلان:استَغْنَيْتُ عنه. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
اَمْتَعَ بالشَّيْءِ يُقَال: أَمْتَعَ بالشَّيْ ءِ ، و تَمَتَّعَ بهِ ، و اسْتَمْتَعَ : دامَ لَهُ ما يَسْتَمِدُّهُ مِنْهُ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج11 , ص449)
كانا بالتفرق أمتعا قال الأصمعيّ في قول الراعي: .. و كانا بالتفرق أمتعا قال:ليس من أحد يفارق صاحبه إلا أمتعه بشيء يَذكره به. و كان ما أمتع به كلّ واحد من هذين صاحبه أن فارقه. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
فأُمْتِعُهُ قَلِيلاً قَرَأَ ابنُ عامِرٍ: فأُمْتِعُهُ قَلِيلاً بالتَّخْفِيفِ، أَي: أُؤَخِّرُهُ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج11 , ص449)
أَمْتَعْتُ بالشيء أَي تَمَتَّعْتُ به، و كذلك تَمَتَّعْتُ بأَهلي و مالي; و منه قول الراعي: خَلِيلَيْنِ من شَعْبَيْنِ شَتَّى تَجاوَرا قليلاً، و كانا بالتَّفَرُّقِ أَمْتَعا أَمتَعا هاهنا: تَمتَّعا ، و الاسم من كل ذلك المَتاعُ ، و هو في تفسير الأَصمعي مُتَعَدّ بمعنى مَتَّعَ ; و أَنشد أَبو عمرو للراعي: و لكِنَّما أَجْدَى و أَمْتَعَ جَدُّه بِفِرْقٍ يُخَشِّيه، بِهَجْهَجَ، ناعِقُه أَي تَمَتَّعَ جَدُّه بِفِرْقٍ من الغنم، و خالف الأَصمعي أَبا زيد و أَبا عمرو في البيت الأَوّل و رواه: ...و كانا للتفَرُّقِ أَمْتَعا ، باللام; يقول: ليس من أَحد يفارق صاحبه إِلا أَمْتَعَه بشيء يذكره به، فكان ما أَمتَعَ كل واحد من هذين صاحبه أَن فارَقه أَي كانا مُتجاوِرَيْن في المُرْتَبَعِ فلما انقضى الرَّبِيعُ تفرقا، و روي البيت الثاني: ...و أَمْتَعَ جَدَّه ، بالنصب، أَي أَمتعَ الله جَدَّه. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أبو زيد: أَمْتَعْتُ بالشيء، أى تَمَتَّعْتُ به. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
الصحاح (للجوهري)الصحاح (للجوهري)
, ج3 , ص1282)
قال أبو زيد:يقال: أمتعت بالشيء بمعنى تمتّعت ،يقال: أمتعت بأهلي،قال الراعي: تم استخراج هذا الوصف آلیاً
شمس العلومشمس العلوم و دواء کلام العرب من الکلوم
, ج9 , ص6214)
أَمْتَعَه بالشيء مَلاَّه إياه تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أَمْتَعَه بالشيء و مَتَّعَه : مَلاَّه إِياه. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أَمْتَعَ بالشى ءِ دامَ له و سُرَّ به. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ج2 , ص852)
دام له ما يسْتَمِدُّه منه تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أَمْتَعَ بالشيء و تَمَتَّعَ به و اسْتَمْتَع : دام له ما يسْتَمِدُّه منه. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
و أمْتَعَ بالشىء وَ تَمَتَّع و اسْتَمْتَع :دام له ما يسْتَمِدُّهُ منه. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المحکم و المحیط الأعظمالمحکم و المحیط الأعظم
, ج2 , ص63)
أَمْتَعَ بِمالِهِ از مال خود برخوردار شد تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تَمَتَّعَ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص745)
تمتَّعَ. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ج2 , ص852)
تَمَتَّعَ و هُوَ قَوْلُ أَبِي زَيْدٍ و أَبِي عَمْرٍو، و نَصُّ الأَوَّلِ: أَمْتَعْتُ بالشَّيْءِ: تَمَتَّعْتُ بهِ، و أَنْشَدَ للرّاعِي: خَلِيطَيْنِ في شَعْبَيْنِ شَتَّى تَجَاوَرَا قَدِيماً، و كانَا بالتَّفَرُّقِ أَمْتَعَا تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج11 , ص449)
اَمْتَعَ عَنهُ استغنى عنهُ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ج5 , ص155)
اِستَغْنَى تم استخراج هذا الوصف آلیاً
دستور اللغةدستور اللغة (کتاب الخلاص)
, ص746)
اسْتَغْنَى، حَكاهُ أَبُو عَمْرٍو عَن النُّمَيْرِيِّ ، كما فِي الصِّحاحِ . تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج11 , ص449)
أَمْتَعَ الله بك يقال: لا يُمْتِعُني هذا الثوبُ أَي لا يَبْقى لي، و منه يقال: أَمْتَعَ الله بك. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أمْتَعْتُ عنه اسْتَغْنَيْتَ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المحیط في اللغةالمحیط في اللغة
, ص450)
أَمْتَعَ عن كذا از فلان چيز بىنياز شد. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
استغنى ¦¦ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص745)
استغنى. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ج2 , ص852)
أَمْتَعه بکذا مَتَّعه الله و أَمْتَعه بكذا: أَبْقاه لِيَسْتَمْتِع به. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أَمْتَعَ جَدَّه بالنصب، أَي أَمتعَ الله جَدَّه. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
و رَوى البيت الثانى «و أَمْتَعَ جَدَّهُ » بالنصب، أى أَمْتَعَ اللّٰه جَدَّهُ . تم استخراج هذا الوصف آلیاً
الصحاح (للجوهري)الصحاح (للجوهري)
, ج3 , ص1283)
أمْتَعْتُ به أي تَمَتَّعْتَ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المحیط في اللغةالمحیط في اللغة
, ص450)
أَمْتَعَه بـ بهرهمند كردن، برخوردار كردن(كسى را از چيزى). تم استخراج هذا الوصف آلیاً
فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص634)
أَمْتَعَ بـ بهرۀ (چيزى را)بردن،سود(چيزى را)برداشتن. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص634)
لا يُمْتِعُني هذا الثوب أَي لا يَبْقى لي تم استخراج هذا الوصف آلیاً
يقال: لا يُمْتِعُني هذا الثوبُ أَي لا يَبْقى لي، و منه يقال: أَمْتَعَ الله بك. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
