المَعْزِل

مشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِل
bookmark

معنی المَعْزِل

المَعْزِلُ

ج مَعازِل:مكان يُعزَل فيه المرضى عن الأَصِحَّاء اتِّقاءً للعَدْوى.و يقال له مَحْجَر صِحِّيّ‌ ¦¦
مكان خَلوة يَدخله النَّاخِب لِيُعدّ بِطاقة الانْتِخاب قبل وَضْعها في الصُّندوقة:«حضَّر ورقة التَّصويت في المَعْزِل»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص975)
sourceLink

مكانٌ‌ يُعْزَلُ‌ فيه المرضى عن الأَصحاء اتقاء العَدْوى. (محدثة) .
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص599)
sourceLink

ج.مَعازِل ' :كنج خلوت؛ تنهايى،انزوا؛بخش انفرادى يا قرنطينه(در بيمارستان).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص436)
sourceLink

فُلاَنٌ عَنِ الْحَقِّ بِمَعْزِلٍ

أَىْ‌ مُجَانِبٌ لَهُ
(
المصباح المنیر
, ج2 , ص407)
sourceLink

وَ كٰانَ فِي مَعْزِلٍ

أَي في جانِبٍ من دِيْن أَبيهِ‌، و قيلَ‌: من السَّفِينةِ‌، قالَ تَأَبَّطَ شرًّا: و لَسْتُ بِجُلْبٍ جُلْب غيمٍ و قِرَّةٍ‌ و لا بصَفاً صَلْدٍ عن الخير مَعْزِل
(
تاج العروس
, ج15 , ص484)
sourceLink

هو عن الحقّ بمَعْزِلٍ

اَي: مجانبٌ لهُ.
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص541)
sourceLink

في مَعْزِلٍ عن

بمَعْزِلٍ‌ عن
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص975)
sourceLink

هو بمعزلٍ عن كذا

مجانِب له.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص599)
sourceLink

بِمَعْزِلٍ عن

بعيدًا عن:«بمَعْزِلٍ‌ عن الحَقّ‌»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص975)
sourceLink

جدا از...،منزوى شده از...،منقطع از...،دور افتاده از...
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص436)
sourceLink

و كُنْتُ بمَعْزِلٍ عن كذا و كذا أَي كُنْتُ بموْضع عُزْلةٍ منه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
لسان العرب
, ج11 , ص440)
sourceLink

في مَعْزِل

في ناحية عن القوم معتزلا
(
العین
, ص353)
sourceLink

و هو بمَعْزِلٍ و فى مَعزِل عن أصحابه، أى فى ناحيةٍ عنهم.
theDescriptionIsMachineCreated
(
معجم مقاییس اللغة
, ج4 , ص307)
sourceLink

المَعْزِل في القرآن

وَ نٰادىٰ نُوحٌ اِبْنَهُ وَ كٰانَ فِي مَعْزِلٍ (آیه 42/سوره هود) sourceLink

مَعْزِل (بر وزن محمل) اسم مكان است گويند: «هُوَ بِمَعْزِلٍ‌ عَنِ‌ اَلْحَقِّ‌» يعنى او از حق كنار است. ¦¦
گفته‌اند: يعنى پسر نوح از دين پدرش بكنار بود ولى لفظ‍‌ «فى» و «نادى» نشان ميدهد كه مراد مكان دور است نه دورى از دين، و چون بمعنى كناره - گيرى از كارى باشد با «با» آيد چنانكه نقل شد.
(
قاموس قرآن
, ج4 , ص344)
sourceLink

هو مفعل من عَزَلَ‌ عنه: إذا نحاه و أبعده.
(
مجمع البحرين
, ج5 , ص422)
sourceLink

مداخل لها جذر واحد لـ المَعْزِل

العين و الزاء و اللام أصلٌ‌ صحيح يدلُّ‌ على تنحيةٍ‌ و إمالة تقول: عزَل الإنسانُ‌ الشَّىء يعزِلُه ،إذا نحَّاه فى جانبٍ‌.(معجم مقاییس اللغة , ج4 , ص307)sourceLink

الأسماء

العَازِلمشتق ثلاثی مجرد عُزَيْلةالعَزْلَاءمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالانْعِزالمشتق ثلاثی مجرد المُعْتَزِلمشتق ثلاثی مزید باب افتعالالأعْزَلانِالمَعْزُولمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالأَعْزَلَةالعَزْلمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالمُعْتَزِلَةالمُنْعَزِلاسم فاعل ثلاثی مزید باب انفعالالعُزْلمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالعَزائلجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالعُزُلمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالمَعْزَلمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالعَزالِيمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالعُزَّالمشتق ثلاثی مجرد الانْعِزاليّمصدر ثلاثی مزید باب انفعالعَزَازِيلُالمَعازيلمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالعَزَالانِجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالمُعْتَزَلمصدر ثلاثی مزید باب افتعالالانْعِزاليَّةمصدر ثلاثی مزید باب انفعالالعازِلةاسم فاعل ثلاثی مجرد المَعْزِلمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالاِعْتِزالمصدر ثلاثی مزید باب افتعالالعَزَلجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالعَزَلةمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالعِزَالمصدر ثلاثی مجرد المِعْزَالمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالأَعْزَلمشتق ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالعُزْلَةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِل

الحقوق المادية والمعنوية لهذا الموقع محفوظة ل مركز البحوث الكمبيوترية للعلوم الإسلامية ، وأي نشر غير مسموح به يُلاحق قانونياً.