جَاهَدَ

فعل ماضی ثلاثی مزید باب مفاعله
bookmark

معنی جَاهَدَ

جَاهَدَ

در آن كار كوشش كرد
(
فرهنگ ابجدی
, ص287)
sourceLink

بذل وسعَهُ.يقال«جاهِدوا في اللّٰه حقَّ جِهاده»
(
المنجد فی اللغة
, ص106)
sourceLink

مُجاهَدةً‌ و جِهادًا:جدَّ و اجْتهَد: «جاهِدْ إنَّما العمرُ جِهادٌ» ¦¦
كافَح، ناضَل و عمِل بقوَّة:«جاهَدَ في سبيل قَضيَّة،مِن أجل الاِسْتِقلال» ¦¦
حارب و قاتل محاماةً‌ عن الدِّيْن
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص229)
sourceLink

كوشيد با دشمن
(
دستور اللغة
, ص239)
sourceLink

كوشش كردن،جد و جهد كردن؛مبارزه كردن(فى سبيل الشىء:در راه چيزى)؛جهاد كردن(جنگ در مفهوم دينى).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص97)
sourceLink

جهد المُجاهَدَة : جاهَدَ في سبيل اللّٰه تعالى & جهاداً و مجاهدةً .
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج2 , ص1205)
sourceLink

جَاهَدَ في سبيل اللّه مُجاهَدة و جِهادا

بذل وسعهُ و منهُ في القرآن «وَ جٰاهِدُوا فِي اَللّٰهِ حَقَّ جِهٰادِهِ»
(
أقرب الموارد
, ص476)
sourceLink

جَاهَدَ فِى سَبِيلِ اللّهِ جِهَاداً

بَذَلَ وُسْعَهُ و طَاقَتَهُ فِى طَلَبِهِ
(
المصباح المنیر
, ص112)
sourceLink

جاهَدَ العدوَّ مُجاهَدة و جِهاداً

قاتله و جاهَد في سبيل الله.
(
لسان العرب
, ج3 , ص135)
sourceLink

قاتَلَه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج4 , ص155)
sourceLink

من جَاهَدَ نفسَهُ فقد غلب هواه

خالفها
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص115)
sourceLink

جاهِدوا في اللّهِ حقَّ جهاده

در راه خدا بكوشيد و جهاد كنيد
(
فرهنگ ابجدی
, ص287)
sourceLink

جَاهَدْتُ العَدُوَّ

قاتَلْتَهُم
(
المحیط في اللغة
, ج3 , ص370)
sourceLink

جاهَدْتُ العدو

هو قتالك إياه
(
العین
, ج3 , ص386)
sourceLink

جَاهَدَ العدوَّ

دردفاع از دين با دشمن جهاد و پيكار كرد.
(
فرهنگ ابجدی
, ص287)
sourceLink

قاتله محاماةً عن الدِّين.و الأصل بَذَل كلّ منهما جهدَه في دفع صاحبه
(
المنجد فی اللغة
, ص106)
sourceLink

قاتله و جاهَد في سبيل اللّٰه
(
‏لسان اللسان
, ص212)
sourceLink

قاتَلَهُ و في الحديث «لا هجرة بعد الفتح لكن جِهَادٌ و نيّة».
(
أقرب الموارد
, ص476)
sourceLink

مُجَاهدةً‌، و جِهاداً:قاتله.
(
المعجم الوسيط
, ص142)
sourceLink

و أقْسَمَ باللّهِ جَهْدَ القَسَمِ ،و حَلَفَ جَهْدَ اليمين، و اجتهد في الأمر،و جاهَدَ العدوَّ.
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص106)
sourceLink

جَاهَدَ في القرآن

إِنَّ اَلَّذِينَ آمَنُوا وَ هٰاجَرُوا وَ جٰاهَدُوا بِأَمْوٰالِهِمْ وَ أَنْفُسِهِمْ فِي سَبِيلِ اَللّٰهِ (آیه 72/سوره الأنفال) sourceLink

جِهَاد و مُجَاهَدَة - پرداختن و صرف نيرو براى دفع دشمن و راندن اوست، جهاد بر سه گونه است: 1 - جنگ و مجاهده براى راندن و دفع دشمن آشكار. 2 - جهاد با شيطان و اهريمن. 3 - جهاد در مجاهده با نفس.
(
ترجمه مفردات راغب
, ص424)
sourceLink

و تدخل ثلاثتها في قوله تعالى: إِنَّ‌ اَلَّذِينَ‌ آمَنُوا وَ هٰاجَرُوا وَ جٰاهَدُوا بِأَمْوٰالِهِمْ‌ وَ أَنْفُسِهِمْ‌ فِي سَبِيلِ‌ اَللّٰهِ.
(
مفردات ألفاظ القرآن
, ص208)
sourceLink

وَ مَنْ جٰاهَدَ فَإِنَّمٰا يُجٰاهِدُ لِنَفْسِهِ إِنَّ اَللّٰهَ لَغَنِيٌّ عَنِ اَلْعٰالَمِينَ (آیه 6/سوره العنكبوت) sourceLink

جهد: (بفتح اوّل و ضمّ‌ آن) صعوبت و مشقّت. چنانكه در قاموس و مفردات گفته است در اقرب الموارد آنرا تلاش توأم با رنج معنى ميكند. صحاح طاقت (سختى) گفته است در مجمع البيان ذيل آيۀ 217 بقره فرمايد: «جَاهَدْتُ‌ اَلْعَدُوَّ» يعنى در جنگ با دشمن مشقّت را بر خود هموار كردم و در ذيل آيۀ 79 توبه فرموده: جُهْد بضمّ‌ اوّل و فتح آن هر دو بيك معنى و آن وادار كردن خود بر مشقّت است و از شعبى نقل شده كه جَهْد (بفتح اوّل) در عمل و جهد (بضمّ‌ اوّل) در قوت و طعام است و از قتيبى نقل است كه جهد (بفتح) مشقّت و بضمّ‌ طاعت است. بنا بر اقوال گذشته معناى: فلانى جهاد كرد آنست كه قدرت خود را بكار انداخت، متحمّل مشقّت گرديد، تلاش توأم با رنج كرد. جامع همۀ اقوال قول اقرب الموارد است پس جهد و جهاد يعنى: تلاش توأم با رنج.
(
قاموس قرآن
, ج2 , ص77)
sourceLink

جِهَاد (بكسر اوّل) مصدر است بمعنى تلاش و نيز اسم است بمعنى جنگ (اقرب الموارد) و جنگ را از آن جهاد گويند كه تلاش توأم با رنج است.
(
قاموس قرآن
, ج2 , ص78)
sourceLink

يٰا أَيُّهَا اَلنَّبِيُّ جٰاهِدِ اَلْكُفّٰارَ وَ اَلْمُنٰافِقِينَ وَ اُغْلُظْ عَلَيْهِمْ * (آیه 9/سوره التحريم) sourceLink

قاتلهم
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص115)
sourceLink

وَ جٰاهِدُوا بِأَمْوٰالِكُمْ وَ أَنْفُسِكُمْ فِي سَبِيلِ اَللّٰهِ (آیه 41/سوره التوبة) sourceLink

جِهَاد و مُجَاهَدَة - پرداختن و صرف نيرو براى دفع دشمن و راندن اوست، جهاد بر سه گونه است: 1 - جنگ و مجاهده براى راندن و دفع دشمن آشكار. 2 - جهاد با شيطان و اهريمن. 3 - جهاد در مجاهده با نفس.
(
ترجمه مفردات راغب
, ص424)
sourceLink

تدخل ثلاثتها في قوله تعالى: وَ جٰاهِدُوا بِأَمْوٰالِكُمْ‌ وَ أَنْفُسِكُمْ‌ فِي سَبِيلِ‌ اَللّٰهِ.
(
مفردات ألفاظ القرآن
, ص208)
sourceLink

وَ اِبْتَغُوا إِلَيْهِ اَلْوَسِيلَةَ وَ جٰاهِدُوا فِي سَبِيلِهِ (آیه 35/سوره المائدة) sourceLink

جهد: (بفتح اوّل و ضمّ‌ آن) صعوبت و مشقّت. چنانكه در قاموس و مفردات گفته است در اقرب الموارد آنرا تلاش توأم با رنج معنى ميكند. صحاح طاقت (سختى) گفته است در مجمع البيان ذيل آيۀ 217 بقره فرمايد: «جَاهَدْتُ‌ اَلْعَدُوَّ» يعنى در جنگ با دشمن مشقّت را بر خود هموار كردم و در ذيل آيۀ 79 توبه فرموده: جُهْد بضمّ‌ اوّل و فتح آن هر دو بيك معنى و آن وادار كردن خود بر مشقّت است و از شعبى نقل شده كه جَهْد (بفتح اوّل) در عمل و جهد (بضمّ‌ اوّل) در قوت و طعام است و از قتيبى نقل است كه جهد (بفتح) مشقّت و بضمّ‌ طاعت است. بنا بر اقوال گذشته معناى: فلانى جهاد كرد آنست كه قدرت خود را بكار انداخت، متحمّل مشقّت گرديد، تلاش توأم با رنج كرد. جامع همۀ اقوال قول اقرب الموارد است پس جهد و جهاد يعنى: تلاش توأم با رنج.
(
قاموس قرآن
, ج2 , ص78)
sourceLink

" الجِهَادُ " بكسر الجيم مصدر جَاهَدَ يُجَاهِدُ جِهَاداً و مُجَاهِدَةً‌، و شرعا بذل المال و النفس لإعلاء كلمة الإسلام و إقامة شعائر الإيمان.
(
مجمع البحرين
, ج3 , ص31)
sourceLink

فَلاٰ تُطِعِ اَلْكٰافِرِينَ وَ جٰاهِدْهُمْ بِهِ جِهٰادا كَبِيرا (آیه 52/سوره الفرقان) sourceLink

جِهَاد (بكسر اوّل) مصدر است بمعنى تلاش و نيز اسم است بمعنى جنگ (اقرب الموارد) و جنگ را از آن جهاد گويند كه تلاش توأم با رنج است. ¦¦
جهد: (بفتح اوّل و ضمّ‌ آن) صعوبت و مشقّت. چنانكه در قاموس و مفردات گفته است در اقرب الموارد آنرا تلاش توأم با رنج معنى ميكند. صحاح طاقت (سختى) گفته است در مجمع البيان ذيل آيۀ 217 بقره فرمايد: «جَاهَدْتُ‌ اَلْعَدُوَّ» يعنى در جنگ با دشمن مشقّت را بر خود هموار كردم و در ذيل آيۀ 79 توبه فرموده: جُهْد بضمّ‌ اوّل و فتح آن هر دو بيك معنى و آن وادار كردن خود بر مشقّت است و از شعبى نقل شده كه جَهْد (بفتح اوّل) در عمل و جهد (بضمّ‌ اوّل) در قوت و طعام است و از قتيبى نقل است كه جهد (بفتح) مشقّت و بضمّ‌ طاعت است. بنا بر اقوال گذشته معناى: فلانى جهاد كرد آنست كه قدرت خود را بكار انداخت، متحمّل مشقّت گرديد، تلاش توأم با رنج كرد. جامع همۀ اقوال قول اقرب الموارد است پس جهد و جهاد يعنى: تلاش توأم با رنج.
(
قاموس قرآن
, ج2 , ص78)
sourceLink

وَ اَلَّذِينَ جٰاهَدُوا فِينٰا لَنَهْدِيَنَّهُمْ سُبُلَنٰا (آیه 69/سوره العنكبوت) sourceLink

قال الشيخ أبو علي: أي جاهدوا الكفار ابتغاء مرضاتنا و طاعة لنا و جاهدوا أنفسهم في هواها خوفا منا، و قيل معناه اجتهدوا في عبادتنا رغبة في ثوابنا و رهبة من عقابنا لَنَهْدِيَنَّهُمْ‌ سُبُلَنٰا أي لَنَهْدِيَنَّهُمْ‌ السبل الموصلة إلى ثوابنا، و قيل لنوفقنهم لازدياد الطاعات ليزداد ثوابهم، و قيل معناه و الذين جَاهَدُوا في إقامة السنة لنهدينهم سبل الجنة، و قيل معناه و الذين يعلمون بما يعملون لنهدينهم إلى ما لا يعلمون.
(
مجمع البحرين
, ج3 , ص30)
sourceLink

" الجِهَادُ " بكسر الجيم مصدر جَاهَدَ يُجَاهِدُ جِهَاداً و مُجَاهِدَةً‌، و شرعا بذل المال و النفس لإعلاء كلمة الإسلام و إقامة شعائر الإيمان.
(
مجمع البحرين
, ج3 , ص31)
sourceLink

وَ جٰاهِدُوا فِي اَللّٰهِ حَقَّ جِهٰادِهِ (آیه 78/سوره الحج) sourceLink

جِهَاد و مُجَاهَدَة - پرداختن و صرف نيرو براى دفع دشمن و راندن اوست، جهاد بر سه گونه است: 1 - جنگ و مجاهده براى راندن و دفع دشمن آشكار. 2 - جهاد با شيطان و اهريمن. 3 - جهاد در مجاهده با نفس.
(
ترجمه مفردات راغب
, ص424)
sourceLink

اَلْمُجَاهَدَةُ‌: استفراغ الوسع في مدافعة العدو، و اَلْجِهَادُ ثلاثة أضرب: - مجاهدة العدو الظاهر. - و مجاهدة الشيطان. - و مجاهدة النفس. ¦¦
و تدخل ثلاثتها في قوله تعالى: وَ جٰاهِدُوا فِي اَللّٰهِ حَقَّ جِهٰادِهِ
(
مفردات ألفاظ القرآن
, ص208)
sourceLink

أي في عبادة الله. قيل الجِهَادُ بمعنى رتبة الإحسان. و هو أنك تعبد ربك كأنك تراه فإن لم تكن تراه فإنه يراك، و لذلك قال حَقَّ‌ جِهٰادِهِ‌ أي جهادا حقا كما ينبغي بجذب النفس و خلوصها عن شوائب الرياء و السمعة مع الخشوع و الخضوع، و الجهاد مع النفس الأمارة و اللوامة في نصرة النفس العاقلة المطمئنة، و هو الجِهَادُ الأكبر، و لذلك وَرَدَ عَنِ‌ اَلنَّبِيِّ‌ صَلَّى اللَّهُ‌ عَلَيْهِ‌ وَ آلِهِ‌: أَنَّهُ‌ رَجَعَ‌ عَنْ‌ بَعْضِ‌ غَزَوَاتِهِ‌ فَقَالَ‌: "رَجَعْنَا مِنَ‌ اَلْجِهَادِ اَلْأَصْغَرِ إِلَى اَلْجِهَادِ اَلْأَكْبَرِ.
(
مجمع البحرين
, ج3 , ص30)
sourceLink

" الجِهَادُ " بكسر الجيم مصدر جَاهَدَ يُجَاهِدُ جِهَاداً و مُجَاهِدَةً‌، و شرعا بذل المال و النفس لإعلاء كلمة الإسلام و إقامة شعائر الإيمان.
(
مجمع البحرين
, ج3 , ص31)
sourceLink

جهد: (بفتح اوّل و ضمّ‌ آن) صعوبت و مشقّت. چنانكه در قاموس و مفردات گفته است در اقرب الموارد آنرا تلاش توأم با رنج معنى ميكند. صحاح طاقت (سختى) گفته است در مجمع البيان ذيل آيۀ 217 بقره فرمايد: «جَاهَدْتُ‌ اَلْعَدُوَّ» يعنى در جنگ با دشمن مشقّت را بر خود هموار كردم و در ذيل آيۀ 79 توبه فرموده: جُهْد بضمّ‌ اوّل و فتح آن هر دو بيك معنى و آن وادار كردن خود بر مشقّت است و از شعبى نقل شده كه جَهْد (بفتح اوّل) در عمل و جهد (بضمّ‌ اوّل) در قوت و طعام است و از قتيبى نقل است كه جهد (بفتح) مشقّت و بضمّ‌ طاعت است. بنا بر اقوال گذشته معناى: فلانى جهاد كرد آنست كه قدرت خود را بكار انداخت، متحمّل مشقّت گرديد، تلاش توأم با رنج كرد. جامع همۀ اقوال قول اقرب الموارد است پس جهد و جهاد يعنى: تلاش توأم با رنج. ¦¦
جِهَاد (بكسر اوّل) مصدر است بمعنى تلاش و نيز اسم است بمعنى جنگ (اقرب الموارد) و جنگ را از آن جهاد گويند كه تلاش توأم با رنج است.
(
قاموس قرآن
, ج2 , ص78)
sourceLink

الشاهد المعنوی لـ جَاهَدَ

قَالَ صَلَّى اَللَّهُ عَلَيْهِ وَ سَلَّمَ‌: « جَاهِدُوا أَهْوَاءَكُمْ كَمَا تُجَاهِدُونَ‌ أَعْدَاءَكُمْ‌».

(
مفردات ألفاظ القرآن
)
sourceLink

قَالَ صَلَّى اَللَّهُ عَلَيْهِ وَ سَلَّمَ‌: « جَاهِدُوا اَلْكُفَّارَ بِأَيْدِيكُمْ وَ أَلْسِنَتِكُمْ‌».

(
مفردات ألفاظ القرآن
)
sourceLink

وَ جَاهَدَ فِي اَللَّهِ أَعْدَاءَهُ غَيْرَ وَاهِنٍ وَ لاَ مُعَذِّرٍ

جاهد فى سبيل الله: بذل وسعه و العدو قاتله (اقرب) در راه خدا طاقت خود را بخرج داد با دشمن جنگ كرد
(
قاموس نهج البلاغه
)
sourceLink

المداخل المترادفة لـ جَاهَدَ

جَاهَدَ في الاصطلاح

جَاهَدَ

العدو مجاهدة، و جهادا: قاتله. في القرآن الكريم: (يٰا أَيُّهَا اَلنَّبِيُّ جٰاهِدِ اَلْكُفّٰارَ وَ اَلْمُنٰافِقِينَ وَ اُغْلُظْ عَلَيْهِمْ وَ مَأْوٰاهُمْ جَهَنَّمُ وَ بِئْسَ اَلْمَصِيرُ) * (التوبة: 74).
(
القاموس الفقهي لغة و اصطلاحا
, ص71)
sourceLink

مداخل لها جذر واحد لـ جَاهَدَ

الجيم و الهاء و الدال أصلُهُ‌ المشقَّة،ثم يُحمَل عليه ما يقارِبُه.(معجم مقاییس اللغة , ج1 , ص486)sourceLink

الأسماء

التَّجَاهُدمصدر ثلاثی مزید باب تفاعلالمَجهُودَةمشتق ثلاثی مجرد الاجْتِهاديّالجُهَادَىمصدر ثلاثی مجرد الجُهُدجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد الإِجْهَادمصدر ثلاثی مزید باب إفعالالجَهادجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالجُهْدمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالجَهْدمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالجِهادمصدر ثلاثی مزید باب مفاعلهالجَهِيدَةصفت مشبهه ثلاثی مجرد الجُهْديّاسم منسوب ثلاثی مجرد المُجَاهَدَةمصدر ثلاثی مزید باب مفاعلهالجَاهِدمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالمَجْهُودمشتق ثلاثی مجرد المُجْتهِدمشتق ثلاثی مزید باب افتعالالجُهَيْدَیمصدر ثلاثی مجرد الجَهْدَانمشتق ثلاثی مجرد المَجْهَدَةمصدر ثلاثی مجرد الأَجْهَدمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالجَهِيدصفت مشبهه ثلاثی مجرد المَجاهدالمُجْهَدمشتق ثلاثی مزید باب إفعالالمُجَاهِدمشتق ثلاثی مزید باب مفاعلهالمُجْهِدمشتق ثلاثی مزید باب إفعالالاِجْتِهَادمصدر ثلاثی مزید باب افتعال

الحقوق المادية والمعنوية لهذا الموقع محفوظة ل مركز البحوث الكمبيوترية للعلوم الإسلامية ، وأي نشر غير مسموح به يُلاحق قانونياً.