خَافَ يَخَاف خَوْفا و خَيْفا و مَخَافَة و خِيفَة فزع ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ج2 , ص119) 
خوف - خافَ يَخافُ خَوْفاً و خَيْفاً و مَخافةً و خِيفةً ، بالكسر، و أصْلُها خِوْفَةٌ ، و جَمْعُها خِيَفٌ : فَزِعَ ، و هم خُوَّفٌ و خِيَّفٌ ، كسُكَّرٍ و قِنَّبٍ ، و خَوْفٌ ، أو هذه: اسمٌ للجَمْعِ . تم استخراج هذا الوصف آلیاً
القاموس المحیطالقاموس المحیط
, ج3 , ص187)
خَافَ يَخَافُ خَوْفاً قال اللَّيْثُ: خَافَ ، يَخَافُ ، خَوْفاً ، و إِنَّمَا صارتِ الواوُ أَلِفاً في يَخَافُ ؛ لأَنَّهُ على بِنَاءِ عَمِلَ يَعْمَلُ، فاسْتَثْقَلُوا الواوَ، فأَلْقُوْها، و فيها ثَلاثةُ أَشْيَاءَ، الحَذْفُ، و الصَّرْفُ، و الصَّوْتُ وَ رُبَّمَا أَلْقَوا الحَرْفَ بصَرْفِهَا، و أَبْقَوا مِنْهَا الصَّوْتَ أي: فَزِعَ فهو خَائِفٌ ، و الأَمْرُ منه خَفْ ، بفَتْحِ الخاءِ،
و هُمْ خُوَّفٌ و خِيَّفٌ ، كَسُكَّرٍ، و قِنَّبٍ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج12 , ص205)
خَافَ الْأَمْرَ يَخَافُ خَوْفاً و خِيفَةً و مَخَافَةً يَتَعَدَّى بِنَفْسِهِ فَهُوَ مَخُوفٌ و أَخَافَنِي الْأَمْرُ فَهُوَ مُخِيفٌ بِضَمِّ الْمِيمِ اسْمُ فَاعِلٍ فَإِنَّهُ يُخِيفُ مَنْ يَرَاهُ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المصباح المنیرالمصباح المنیر في غریب الشرح الکبیر للرافعي
, ص184)
خَافَ الرَّجُلُ يَخَافُ خَوْفاً و خَيْفاً هكذا هو مضبُوطٌ بالفَتْحِ، و هو أَيضاً مُقْتَضَى سِياقِهِ، و الصَّحيحُ أَنَّه بالكَسْرِ، و هو قَوْلُ اللِّحْيَانِيِّ، و هكذا ضَبَطَه بالكَسْرِ، و فيه كَلامٌ يَأْتِي قَرِيباً، و مَخَافَةً ، وَ أَصْلُهُ: مَخْوَفَةٌ، و منه قَوْلُ الشاعرِ: وَ قد خِفْتُ حتَّى ما تَزِيدُ مَخَافَتِي عَلَى وَعِلٍ في ذِي المَطَارَةِ عَاقِلِ و خِيفَةً ، بالكَسْرِ، و هذه عن اللِّحْيَانِيِّ، و منه قَوْلُه تعالَى: وَ اُذْكُرْ رَبَّكَ فِي نَفْسِكَ تَضَرُّعاً وَ خِيفَةً تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج12 , ص205)
يَخَافُ الإنسانُ من الحيوانات الوحشية يصيبه الرّعب منها تم استخراج هذا الوصف آلیاً
معجم الأفعال المتداولة معجم الأفعال المتداولة و مواطن استعمالها
, ص211)
خافَهُ و خَافَ مِنْه و خَافَ عَليه از او ترسيد يا ترسان شد. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
خُفْتُه أَخُوفُهُ كَقُلْتُهُ أَقُولُهُ: غَلَبْتُهُ بالْخَوْفِ ، أي: كان أَشَدَّ خَوْفاً منه، و قد خَاوَفَهُ مُخَاوَفَةً ، نَقَلَهُ الجَوْهَرِيُّ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج12 , ص206)
خافَ على ...أَن ترسيدن،نگران شدن،(براى كسى يا چيزى از اينكه...). تم استخراج هذا الوصف آلیاً
فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص185)
خافَ اللّٰهَ أظهر له تعالى الإجلال و الإكبار،اتَّقاه و احترم شريعته: «كان يَخافُ اللّٰهَ و يَحْفَظُ و صاياه» تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد في اللغة العربیة المعاصرةالمنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص433)
خافَ جانبَهُ از جانب او نگران شد، از او ترسيد. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص95)
فَخَافَهُ خَاوَفَهُ فَخَافَهُ يَخُوفُهُ : غلبه بِالْخَوْفِ ، أى كان أشدَّ خَوْفاً منه. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
الصحاح (للجوهري)الصحاح (للجوهري)
, ج4 , ص1359)
خافَه، من بيمناك شدن،بيم داشتن(از كسى يا چيزى). تم استخراج هذا الوصف آلیاً
فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص185)
يَخَافُ قالُوا: يَخافُ ، و كان حَدُّهُ يَخْوَفُ، بالْوَاوِ مَنْصُوبةً، فأَلْقَوُا الواوَ وَ اعْتَمَدَ الصوت على صَرْفِ الواوِ، و قالوا: خافَ ، و كان حَدُّه خَوِفَ ، بالوَاوِ مكسورَةً، فأَلْقَوُا الواوَ بصَرْفِهَا، و أَبْقَوُا الصَّوْتَ، و اعتمد الصوتُ. علَى فَتْحَةِ الخاءِ، فصارَ مَعَهَا أَلِفاً لَيِّنَةً تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج12 , ص205)
خافَ على شعرَ بقَلَق،انشغل بالُه لاحتمال وقوع مكروه،قَلِقَ مُسبَّقًا من شرّ مُحتمَل:«خاف على حياته»،«أَخاف على نَفْسي من هذا الشَّقيّ»،«أَخافُ عليك من البَلَلِ» تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد في اللغة العربیة المعاصرةالمنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص433)
خافَ من خاف: «خاف من الموت»،«خاف من الأَشْرار»،«خافَ من الشُّرْطة» تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد في اللغة العربیة المعاصرةالمنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص433)
خَافَ ترسيد ¦¦ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
-خَوْفًا و خِيفةً و مَخافةً:ارْتعَب و ارتاع،أحسَّ بفَزَع:«خافَ أمام تَهْدِيدات»،«لمَّا رأى الجنودَ حوله اصْفرَّ لونُه و خاف» ¦¦ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد في اللغة العربیة المعاصرةالمنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص433)
فزع ¦¦ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص199)
خِفْتُ:أَيقَنْتُ بالخَوْف،و شككْتُ فيه . و قال السجستاني:«كان أبو عبيدة يقول:خافَ من الخوف و من اليقين.و كان يقول: «فَإِنْ خِفْتُمْ أَلاّٰ تَعْدِلُوا» ،يريد:أَيْقَنْتُم.و لا عِلْم لي بهذا؛لأنّه قرآن،فإنّما تحكيه عن ربِّ العالمين،و لا تدري لعَلَّه ليس كما يظنّ» . و قال الأنباري:«خفت حرف من الأضداد،يكون بمعنى الشكّ،و يكون بمعنى اليقين؛فأما كونُه على الشكّ فكثير واضح لا يحتاج إلى شاهد،و أما كونه على اليقين فشاهده قولُ اللّٰه عزّ و جلّ: «وَ إِنِ اِمْرَأَةٌ خٰافَتْ مِنْ بَعْلِهٰا نُشُوزاً أَوْ إِعْرٰاضاً» ،قال أبو عبيدة و قطرب:معناه عَلِمَتْ. و قال في قوله عزّ و جلّ: «إِلاّٰ أَنْ يَخٰافٰا أَلاّٰ يُقِيمٰا حُدُودَ اَللّٰهِ ،معناه إلا أن يعلما.و قال الشاعر:[من الرجز] يا فَقْعسِيُّ لِمْ أَكلتَهُ لِمَهْ لو خافك اللّٰه عليْه حَرَّمهْ معناه:لو علم اللّٰه ذاك منك.و قوم من العرب يجعلون الخوف في معنى الرجاء،فيقولون:«أَتَيْت فلانا فما خفت أن ألقاه فلقيته».يريدون:فما رجوت، يذهبون بالخوف مذهب الرجاء؛كما ذهبوا بالرجاء مذهب الخوف في مثل قول الشاعر:[من الطويل] تَعَسَّفْتُها وَحْدي فَلمْ أَرْجُ هَوْلَها بحرفٍ كقَوْس القانِ باقٍ هبابُها معناه:و لم أخف هولها.و قال الآخر:[من الوافر] وَ أَعْتَقْنَا أُسارَى مِن نُميْرٍ لخوف اللّٰه أَوْ نَرْجُو العِقَابا تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المعجم المفصل في الأضدادالمعجم المفصل في الأضداد
, ص139)
خَوْفاً، و مَخافةً، و خِيفةً:توقَّعَ حلولَ مكروه أَو فَوْتَ محبوب. و يقال:خافه على كذا، و خاف منه، و خاف عليه. فهو خائف. (ج) خُوَّف، و خُيَّفٌ. و المفعول:مَخُوفٌ ¦¦ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ص262)
وَجِلَ خَوفاً وَ مَخافَةً. ¦¦ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
دستور اللغةدستور اللغة (کتاب الخلاص)
, ص306)
(اول شخص:خِفْتُ ) )-َ(خَوْف ،مَخافَة ،خِيفَة ): ترسيدن،هراسيدن. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص185)
خَافَ الرجل يَخَافُ خَوْفاً و خِيفَةً و مَخَافَةً ، فهو خَائِفٌ ، و قومٌ خُوَّفٌ على الأصل و خُيَّفٌ على اللفظ. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
الصحاح (للجوهري)الصحاح (للجوهري)
, ج4 , ص1358)
قال الليث: يقال: خَافَ يَخَافُ خَوْفاً . ¦¦ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
خَفْ خَافَ الرجل يَخَافُ خَوْفاً و خِيفَةً و مَخَافَةً ، فهو خَائِفٌ ، و قومٌ خُوَّفٌ على الأصل و خُيَّفٌ على اللفظ. و الأمر منه خَفْ بفتح الخاء. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
الصحاح (للجوهري)الصحاح (للجوهري)
, ج4 , ص1358)
