الهَيِّن

مشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُل
bookmark

معنی الهَيِّن

الهَيِّنُ

الذي لا كرامة له،أي:لا يكون على الناس كريما
(
العین
, ج4 , ص92)
sourceLink

الضعيف الذليل ¦¦
المتّئد (ج) اَهْوِنَاء على اَفْعِلاء و هَيّنون و هَيْنُون و هي (هَيِّنة و هَيْنَة) (ج) هَيِّنات و هَيْنات. ¦¦
السهل
(
أقرب الموارد
, ج5 , ص663)
sourceLink

السهل الخفيف.
(
المعجم المفصل في الجموع
, ص483)
sourceLink

الحقير. ¦¦
المتَّئد الوقور المتسامح. ¦¦
السَّهل اليسير. و فى التنزيل العزيز: وَ تَحْسَبُونَهُ‌ هَيِّناً وَ هُوَ عِنْدَ اَللّٰهِ‌ عَظِيمٌ‌ ، و فيه: هُوَ عَلَيَّ‌ هَيِّنٌ‌ * . ¦¦
اسم التفضيل منه: أَهْوَنُ‌. و فى التنزيل العزيز: وَ هُوَ اَلَّذِي يَبْدَؤُا اَلْخَلْقَ‌ ثُمَّ‌ يُعِيدُهُ‌ وَ هُوَ أَهْوَنُ‌ عَلَيْهِ‌ .
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص1001)
sourceLink

زبون ¦¦
ناتوان ¦¦
آسان. ¦¦
كُند ¦¦
خوار
(
فرهنگ ابجدی
, ص969)
sourceLink

السهل ¦¦
الضعيف ¦¦
الذليل ¦¦
المتَّئِد
(
المنجد فی اللغة
, ص878)
sourceLink

الحَقِيرُ
(
تاج العروس
, ج18 , ص593)
sourceLink

و شىءٌ هَيِّنٌ ، على فَيْعِلٍ ، أى سهلٌ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
الصحاح (للجوهري)
, ج6 , ص2218)
sourceLink

الهَوْن : هَوَان الشيء الحقير الهيِّن الذي لا كَرامةَ له.
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج6 , ص232)
sourceLink

و الهَوْن : الهيِّن .
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج10 , ص6997)
sourceLink

و الهُون و الهَوَانُ :نَقيضُ العِزِّ، هانَ يَهُونُ هَوَاناً ،و هو هَيِّنٌ و أهَوَنُ ،و فى التنزيل: ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
و الهَوْنُ و الهُوَيْناء:التُّؤَدَةُ و الرِّفْقُ و السَّكينة رجلٌ هَيِّنٌ ،و هَيْنٌ ،و الجمع هَيْنُونَ ، و تَسْليمُه يَشْهَد أنه فَيْعَلٌ ،و فرَّق بعضهم بين الهَيِّن و الهَيْنِ ،فقال: الهَيِّنُ من الهَوَان ...
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج4 , ص428)
sourceLink

- و هو هَيِّنٌ و هَيْنٌ : ساكِنٌ مُتَّئِدٌ، أو المُشَدَّدُ من الهَوانِ ، و المُخَفَّفُ من اللِّينِ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
القاموس المحیط
, ج4 , ص287)
sourceLink

و شيءٌ هَيِّنٌ ، على فَيْعِلٍ أَي سهل، و هَيْنٌ ، مخفف... ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
بالهُوَن ، يريد: بالتسكين و الصلح ابن الأَعرابي: هَيِّنٌ بَيِّنُ الهُونِ . ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
قال: الهُونُ في لغة قريش الهَوان ، قال: و بعض بني تميم يجعل الهُونَ مصدراً للشيء الهَيِّنِ ، قال: و قال الكسائي سمعت العرب تقول إن كُنْت لقليل هَوْنِ المؤُونة مُذ اليوم... ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
قال ابن بري: الهَوْن هَوانُ الشيءِ الحقير الهَيِّنِ الذي لا كرامة له. ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
الهَوْن : مصدر الهَيِّن في معنى السكينة و الوقار.
theDescriptionIsMachineCreated
(
لسان العرب
, ج13 , ص439)
sourceLink

، تصغير الهُونَى تأنيث الأَهْوَن ، و هو من الأَّوَّل، و فرَق بعضُهم بين الهَيِّن و الهَيْن فقال: الهَيِّن من الهَوان ، و الهَيْنُ من اللِّين. ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
و قال غير ابن الأَعرابي: هَيِّن و هَيْن و لَيِّن و لَيْن بمعنى واحد، و الأَصل هَيِّن ، فخفف فقيل هَيْن ، و هَيّن ، فَيْعِل من الهَوْن ، و هو السكينة و الوقار و السهولة، و عينه واو. ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
و شيءٌ هَيِّن و هَيْن أَي سهل.
theDescriptionIsMachineCreated
(
لسان العرب
, ج13 , ص440)
sourceLink

الهَيِّنَة

مؤنث(الهيِّن)است.
(
فرهنگ ابجدی
, ص969)
sourceLink

هيِّن

سَهْل:«عَمَلٌ‌ هَيِّن» ¦¦
سَهْلُ‌ الطَّبْع،لَطيف و مُتساهِل:«مُدير هَيِّن»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص1496)
sourceLink

قال ابن الأعرابيّ يقال: هيِّنٌ بيِّنُ الهُون. و قال ابن شميل: إنه ليهُون عليَّ هَوْناً و هواناً .
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج6 , ص233)
sourceLink

و قال قتادة: أهون بمعنى هيِّن . و منه:اللّٰه أكبر أي كبير.
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج10 , ص7005)
sourceLink

هَيِّن، هَيْن

هَيْن ج.-ون،أَهْوِناء ' :آسان،راحت،سهل؛بى‌اهميت، ناچيز،ناقابل،بى‌ارزش؛غيرقابل توجه؛كم‌بها، غيرمهم؛معمولى،ساده،عادى.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص793)
sourceLink

رجل هَيِّنٌ

حقير
(
‏لسان اللسان
, ج2 , ص704)
sourceLink

تقول: تكلَّمْ على هِينَتِك ، و رجل هَيِّن لَيِّن و هَيْنٌ لَيْنٌ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج6 , ص232)
sourceLink

رجل هَيِّن و أهْوَن ،و رجل مَهِين .
theDescriptionIsMachineCreated
(
جمهرة اللغة
, ج2 , ص996)
sourceLink

و رجل هيِّن ليِّن و هَيْن لَيْن.
theDescriptionIsMachineCreated
(
جمهرة اللغة
, ج2 , ص997)
sourceLink

و الهَوْنُ و الهُوَيْناء:التُّؤَدَةُ و الرِّفْقُ و السَّكينة رجلٌ هَيِّنٌ ،و هَيْنٌ ،و الجمع هَيْنُونَ ، و تَسْليمُه يَشْهَد أنه فَيْعَلٌ ،و فرَّق بعضهم بين الهَيِّن و الهَيْنِ ،فقال: الهَيِّنُ من الهَوَان ...
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج4 , ص428)
sourceLink

وَقور ساكنٌ . و« إذا عزّ أخوك فَهُنْ ».
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص708)
sourceLink

و رجل هَيِّنٌ و هَيْنٌ ، و الجمع أَهْوِناءُ ، و شيءٌ هَوْنٌ : حقير. ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
رجل هَيِّن و هَيْن ، و الجمع هَيْنونَ ;
theDescriptionIsMachineCreated
(
لسان العرب
, ج13 , ص439)
sourceLink

و رجل هَيِّن لَيِّن و هَيْن لَيْن.
theDescriptionIsMachineCreated
(
لسان العرب
, ج13 , ص440)
sourceLink

هو هَيِّنٌ

هانَ هَوْناً : سَهُلَ‌، فهو هَيِّنٌ‌ و هَيْنٌ‌ كمَيِّتٍ و مَيْتٍ‌، و أَهْوَنُ‌
(
تاج العروس
, ج18 , ص591)
sourceLink

هو هَيِّنٌ‌ و هَيْنٌ‌ : ساكنٌ مُتَّئِدٌ. و هَيِّنٌ‌ أَصلُه هَيوِنٌ و هَيْنُ‌ مُخَفَّفٌ منه. أَو المُشَدّدُ من الهَوانِ‌ و المُخَفَّفُ مِن اللِّينِ‌. قالَ ابنُ الأَعْرابيِّ‌: العَرَبُ تَمْدحُ بالهَيْنِ‌ اللَّيْنِ‌ مُخَفَّف و تذمُّ بالهَيِّن اللَّيِّن مُشَدّدٌ
(
تاج العروس
, ج18 , ص592)
sourceLink

الهَيِّن في القرآن

قٰالَ رَبُّكَ هُوَ عَلَيَّ هَيِّنٌ (آیه 9/سوره مريم) sourceLink

يقال: هَانَ‌ الأمْرُ على فلان: سهل.
(
مفردات ألفاظ القرآن
, ص849)
sourceLink

هَانَ‌ الأمرُ - آن كار سبك شد.
(
ترجمه مفردات راغب
, ج3 , ص536)
sourceLink

هَيِّنٌ‌: آسان.
(
قاموس قرآن
, ج7 , ص169)
sourceLink

وَ تَحْسَبُونَهُ هَيِّنا (آیه 15/سوره النور) sourceLink

يقال: هَانَ‌ الأمْرُ على فلان: سهل.
(
مفردات ألفاظ القرآن
, ص849)
sourceLink

هَانَ‌ الأمرُ - آن كار سبك شد.
(
ترجمه مفردات راغب
, ج3 , ص536)
sourceLink

الشاهد المعنوی لـ الهَيِّن

رُوِيَ عَنِ اَلنَّبِيِّ صَلَّى اَللَّهُ عَلَيْهِ وَ سَلَّمَ‌: «اَلْمُؤْمِنُ هَيِّنٌ‌ لَيِّنٌ‌».

(
مفردات ألفاظ القرآن
)
sourceLink

خير نسائكم...الهينة اللّينة المواتية

قال ابن الأعرابي: العرب تمدح بالهين اللّين مخفّفين،و تذمّ بهما مثقّلين. و هيّن:فيعل من الهون؛و هو السكينة و الوقار و السّهولة، فعينه واو.و شيء هين و هيّن:أي سهل(النهاية).
(
غریب الحدیث في بحار الأنوار
, ص862)
sourceLink

قَوْمٌ هَيِّنُونَ لَيِّنُونَ

هَوَّنَهُ‌ الله أي سهله و خففه. و شيء هَيِّنٌ‌ على فيعل أي سهل. و يقال هين بالتخفيف، و منه " قَوْمٌ‌ هَيِّنُونَ‌ لَيِّنُونَ‌ ". وَ فِي اَلْحَدِيثِ‌: " وَ مَا هِيَ‌ بِالْهُوَيْنَا " . أي و ما القصة المعهودة بالهوينا السهلة
(
مجمع البحرين
, ج6 , ص330)
sourceLink

«المؤمن هَيِّنٌ‌ لين».

(
ترجمه مفردات راغب
, ج3 )
sourceLink

المؤمنون هينون لينون

هينون،جمع هين،من الهون و الهوينا؛أي:التّؤدة و الرّفق و التثبّت و السّكينة و الوقار،و يقال:رجل هين،و قوم هينون،و فلان يمشي على الأرض هونا،و إنّك لتعمد للهوينا من أمرك؛أي:لأهونه(اللسان،الأساس).
(
غريب الحديث في الكتب الأربعة
, ج3 , ص489)
sourceLink

ضرب المثل الهَيِّن

هيّن ليّن و أودت العين

(
أمثال العرب
, ص120)
sourceLink

الهَيِّن في الاصطلاح

الهَيِّنَة

سر پستان(قانون/ج 1611/3)
(
‏اصطلاحات پزشکی
, ص207)
sourceLink

مداخل لها جذر واحد لـ الهَيِّن

الهاء و الواو و النون أُصَيلٌ‌ يدلُّ‌ على سكون أو سكينة أو ذلّ‌.(معجم مقاییس اللغة , ج6 , ص21)sourceLink

الحقوق المادية والمعنوية لهذا الموقع محفوظة ل مركز البحوث الكمبيوترية للعلوم الإسلامية ، وأي نشر غير مسموح به يُلاحق قانونياً.