بَسَطَه (بَسْط ):گستردن، پهن كردن؛مسطح كردن،يكدست كردن؛بسط دادن،توسعه دادن؛منبسط كردن،كش دادن، كشيدن(چيزى را)؛باز كردن،گستردن(توپ پارچه،فرش و امثال آنها را)؛تقديم داشتن، عرضه كردن،هديه دادن(چيزى را). ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص37) 
بَسَطَ -بَسْطًا:فرَش، مدَّ:«بَسَط سَجَّادةً»،«بَسَط ذِراعَيْه» ¦¦ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد في اللغة العربیة المعاصرةالمنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص90)
فَرَشَ تقولُ هَذا فراشٌ يَبْسُطُكَ اِذا كانَ واسعاً بَسق:دراز شد. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
دستور اللغةدستور اللغة (کتاب الخلاص)
, ص177)
و بَسَطَ إلىَّ يدَهُ بمَا أُحِبُّ و أكْرَهُ يبْسُطُها :مَدَّها،و فى التنزيل: تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المحکم و المحیط الأعظمالمحکم و المحیط الأعظم
, ج8 , ص441)
بَصَطَ بمعنى بسط.و قرأ أكثر القراء: يَقْبِضُ وَ يَبْصُطُ بالصاد،و هو رأي أبي عبيد. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
شمس العلومشمس العلوم و دواء کلام العرب من الکلوم
, ص544)
بَسَطَه على اظهار داشتن،توضيح دادن،بيان كردن، شرح دادن،تشريح كردن(چيزى را براى كسى). تم استخراج هذا الوصف آلیاً
فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص37)
بَسَطَه لـ اظهار داشتن،توضيح دادن،بيان كردن، شرح دادن،تشريح كردن(چيزى را براى كسى). تم استخراج هذا الوصف آلیاً
فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص37)
بَسَطَ العَمَلِيَّاتِ الْجَبْرِيَّة فى ضَربٍ وَ جَمعٍ و غَيْرِهِما عمليات جبر در ضرب و جمع و جز آنها حساب را خلاصه كرد. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
بَسَطَ إلينا يَدَه و لِسانَه بما نُحبّ أو بما نَكْرَهُ مكانٌ بَسيط : واسِعٌ. و فلانٌ بَسيطُ الباعِ و اللّسانِ و قد بَسُطَ بَساطَةً. و بَسَطَ إلينا يَدَه و لِسانَه بما نُحبّ أو بما نَكْرَهُ. و بلادٌ باسِطَةٌ؛ قال: و ذاكَ الذي شَبّهْتَ عَسكَرَ طاهِرٍ إذا ما بَدَا بالباسِطاتِ الجَفاجِفِ الجَفْجَفُ الغليظُ من الأرض تم استخراج هذا الوصف آلیاً
بَسَطَ العمليات الجبرية من ضرب و جمع و غيرهما انجزها و اختصر الكميات فيها تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص38)
بَسَطَ المكانُ القومَ أَو الفراشُ النائمَ وَسِعَهُ. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ص56)
بَسَطَ يدَه إِليه بما يُحِبُّ و يكرَهُ مَدَّها. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ص56)
بُسِطَتْ يَدُهُ عليهِ بالبناء للمفعول سُلّطَ عليهِ. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ص168)
بَسَطَ لسانَه إِليه بالخير أَو الشرِّ أَوْصله إِليه. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ص56)
بَسَطَ لسانَه إليه بالخير أو الشَّرّ أوصله إليه تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد في اللغة العربیة المعاصرةالمنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص90)
فرَشَ لي فلان فِراشاً لا يَبْسُطُني ابن السكيت: فرَشَ لي فلان فِراشاً لا يَبْسُطُني إِذا ضاقَ عنك، و هذا فِراشٌ يبسُطني إِذا كان سابِغاً، و هذا فراش يبسُطك إِذا كان واسعاً، و هذا بِساطٌ يبسُطك أَي يَسَعُك تم استخراج هذا الوصف آلیاً
قال ابن السكيت: فرَش لي فلان فِراشاً لا يَبسُطُني : إذا ضاق عنه، و هذا فِراشٌ يَبسُطني : إذا كان سابغاً. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
يَبْسُطُ اَلرِّزْقَ لِمَن یَشاءُ أَيْ يُوَسِّعُه عليه بجُودِهِ و رَحْمَتِه، و قيل: يَبْسُطُ الأَرْوَاحَ في الأَجْسَادِ عندَ الحَيَاةِ. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج10 , ص193)
يَبْسُطُوا إِلَيْكُمْ أَيْدِيَهُمْ تَارَةً يُسْتَعْمَلُ للصَّوْلَةِ و الضَّرْبِ، نحو قولِه تَعَالَى: وَ يَبْسُطُوا إِلَيْكُمْ أَيْدِيَهُمْ وَ أَلْسِنَتَهُمْ بِالسُّوءِ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج10 , ص194)
بَسَطَ ذِرَاعَيْه، و ابْتَسَطَهُما أَي فَرَشَهُمَا. و قد نُهِيَ عنه في الصَّلاةِ كما جاءَ في الحَدِيثِ. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج10 , ص197)
بَسَطَ يَدَ المُسَاعَدةِ لِفُلانٍ »به داد فلانى رسيد و او را يارى كرد تم استخراج هذا الوصف آلیاً
فَرَشَ لي فِرَاشا لا يَبْسُطُني ذلك إذا كانَ ضَيِّقاً لا يَتَّسِعُ عليه تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المحیط في اللغةالمحیط في اللغة
, ج8 , ص273)
قال ابن السكيت: يقال فرش لى فِراشاً لا يَبْسُطُنِي ، و ذلك إذا كان ضيقاً. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
الصحاح (للجوهري)الصحاح (للجوهري)
, ج3 , ص1116)
فَرَشَ لي فِراشاً لا يَبْسُطُني وهذا فرَاشٌ يَبْسُطُكَ إذا كان واسِعاً لا يَقْبِضُه تم استخراج هذا الوصف آلیاً
بَسَطَ اللّهُ تعالى فلانا عليَّ فضَّلهُ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ص168)
بَسَطَهُ بَسَطَ الرّجلُ كَفَّهُ "فتحها،نشر أصابعها" تم استخراج هذا الوصف آلیاً
معجم الأفعال المتداولة معجم الأفعال المتداولة و مواطن استعمالها
, ص52)
بَسَطَ الْيَدَ اَوِ الذِّرَاعَ دست يا بازوى را دراز كرد تم استخراج هذا الوصف آلیاً
بَسَطَ الثوبَ و الفِراشَ بسْطا نشرهُ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ص168)
إنه لَيَبْسُطُنِي ما بَسَطَكَ يسرني ما سرك تم استخراج هذا الوصف آلیاً
إِنه ليَبْسُطُني ما بسَطَك و يَقْبِضُني ما قبَضَك أَي يَسُرُّني ما سَرَّك و يسُوءُني ما ساءك تم استخراج هذا الوصف آلیاً
يقال: إنه ليَبْسُطني ما بَسَطك ، و يَقبِضُني ما قبَضك، أي يسرّني ما سَرَّك، و يسوءُني ما ساءَك. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
و إنه ليَبْسُطُنى ما بَسَطَك ،أى يَسُرُّنى ما سَرَّك. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المحکم و المحیط الأعظمالمحکم و المحیط الأعظم
, ج8 , ص441)
من المجاز: بَسَطَ رِجْلَه و قَبَضَها و إنّه ليَبسُطُني ما بَسَطَك و يَقْبِضُني ما قَبَضَك أي يَسُرّني و يُطَيّبُ نَفسي ما سَرّك و يَسُوءُني ما ساءَكَ. و بَسَطَ عليهم العَذَاب تم استخراج هذا الوصف آلیاً
بَسَطَ اللّٰهُ الرزقَ لعبادِه كَثَّره و وسّعه. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ص56)
بَسَطَ الرجُلُ الثوبَ بَسْطاً مدَّها مَنْشُورَةً تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المصباح المنیرالمصباح المنیر في غریب الشرح الکبیر للرافعي
, ص48)
بَسَطَني اللّهُ علىٰ فُلانٍ أي فَضَّلَني عليه تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المحیط في اللغةالمحیط في اللغة
, ج8 , ص273)
بَسَط يَدَ المُساعَدةِ لـ دست يارى به سوى...گشود،دست مساعدت به سوى...دراز كرد. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص37)
بَسَطَ اللّٰه فُلاناً عليَّ من المَجَازِ: بَسَطَ اللّٰه فُلاناً عليَّ : فَضَّلَهُ ، نَقَلَهُ الزَّمَخْشَرِيُّ و الصّاغَانِيُّ . تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج10 , ص193)
بَسَطَهُ يَبْسُطُهُ بَسْطاً نَشَرَه ، و بالصّادِ أَيْضاً، نَقَلَه الجَوْهَرِيُّ. ¦¦ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج10 , ص193)
بَسَطَ يَدَه أَو ذِرَاعَهُ فَرَشَها. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ص56)
يَبْسُطُنِي ما يَبْسُطُهَا حَدِيثُ فَاطِمَةَ رضِيَ اللّٰه عَنْها: « يَبْسُطُنِي ما يَبْسُطُهَا » . أَي: يَسُرُّنِي ما يَسُرُّها؛ لأَنَّ الإِنْسَانَ إِذا سُرَّ انْبَسَطَ وَجْهُهُ و اسْتَبْشَرَ. قال شَيْخُنَا: فإِطْلاقُ البَسْطِ بمعنَى السُّرُورِ من كَلامِ العَرَبِ و ليس مَجَازاً و لا مُوَلَّداً، خِلافاً لِمَنْ زَعَمَ ذٰلِكَ. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج10 , ص193)
بَسَطَ المَكَانُ القَوْمَ آن مكان براى آن قوم فراخ شد تم استخراج هذا الوصف آلیاً
وَسِعهم تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص38)
وسعهم و هذا فراش يبسُطك أي: يسعك. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ص168)
من المجاز: بَسَطَ المَكَانُ القَوْمَ: وَسِعَهُم تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج10 , ص193)
ليَبْسُطُنِي ما بَسَطَكَ يَسُرُّني ما سَرَّك تم استخراج هذا الوصف آلیاً
بسَط له يدَ المُساعَدة أغاثه،مدّ له يدَ المُساعدة،أَعانه،ساعده تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد في اللغة العربیة المعاصرةالمنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص90)
بُسِطَتْ يَدُهُ عَلَيْهِ يُقَال: بُسِطَتْ يَدُهُ عَلَيْهِ، أَي سُلِّطَ عَلَيْه تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج10 , ص194)
هٰذا فِرَاشٌ يَبْسُطُنِي يُقَال: هٰذا فِرَاشٌ يَبْسُطُنِي ، أَي وَاسِعٌ عَرِيضٌ ، و نَقَل الجَوْهَرِيُّ عن ابنِ السِّكِّيتِ : يُقَال: فَرَشَ لي فِرَاشاً لا يَبْسُطُنِي ، إِذا كان ضَيِّقاً. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج10 , ص193)
بَسَطَ الشَّيءَ لِفُلان آن چيز را براى فلان توضيح داد ¦¦ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
بَسَطَ فُلانٌ من فُلانٍ ازالَ منهُ الاحتشام تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ص168)
أَزالَ منه . و في العُبَابِ: عنه الاحْتِشَامَ و هو مَجَازٌ أَيضاً تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج10 , ص193)
بَسَطَ فلاناً على فلانٍ سَلَّطه. ¦¦ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ص56)
هٰذَا فِرَاشٌ يَبْسُطُك إِذا كانَ وَاسِعاً. و قال الزَّمَخْشَرِيُّ : أَي يَسَعُك، و هو مَجَازٌ. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج10 , ص193)
إذا كان واسعاً. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
الصحاح (للجوهري)الصحاح (للجوهري)
, ج3 , ص1116)
هٰذا بِسَاطٌ يَبْسُطُكَ أى يَسَعُكَ . تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المحکم و المحیط الأعظمالمحکم و المحیط الأعظم
, ج8 , ص441)
من المجاز: بَسَطَ المَكَانُ القَوْمَ: وَسِعَهُم ، و يُقَال: هٰذا بِسَاطٌ يَبْسُطُكَ ، أَي يَسَعُك. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج10 , ص193)
بَسَطَ فُلانا عَلَيه فلانى را بر او برترى داد تم استخراج هذا الوصف آلیاً
فَضَّله تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص38)
بَسَطَ إِليَّ يَدَهُ من المَجَازِ: بَسَطَ إِليَّ يَدَهُ بما أُحِبُّ و أَكْرَهُ: مَدَّهَا ، و منه قولُه تعالى: لَئِنْ بَسَطْتَ إِلَيَّ يَدَكَ لِتَقْتُلَنِي و كذٰلِك بَسَطَ رِجْلَهُ، و هو مَجَازٌ أَيْضاً، و كَذٰلِك قَبَضَ يَدَهُ و رِجْلَهُ. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج10 , ص193)
بَسَطَ اللّهُ الرزقَ كَثَّرَهُ و وسَّعَهُ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المصباح المنیرالمصباح المنیر في غریب الشرح الکبیر للرافعي
, ص48)
بَسَطَ فى عِلْمِهِ علا تم استخراج هذا الوصف آلیاً
دستور اللغةدستور اللغة (کتاب الخلاص)
, ص177)
بَسَطَه يَبْسُطُه البَسْطُ :نقيض القَبْضِ ، بَسَطَه يَبْسُطُه بسْطاً فانْبَسَطَ . تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المحکم و المحیط الأعظمالمحکم و المحیط الأعظم
, ج8 , ص440)
بَسَطَ الْعُذْرَ آشكارا پوزش خواست ¦¦ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
ابداه او قبلهُ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص38)
ابداهُ و قَبِلهُ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ص168)
قَبِلَهُ. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ص56)
من المَجَاز: بَسَطَ العُذْرَ يَبْسُطُه بَسْطاً ، إِذا قَبِلَهُ . تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج10 , ص193)
بسَطْتُ من فلان و يقال: بسَطْتُ من فلان فانبسَط، قال: و الأَشبه في قوله ¦¦ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
الانبِساطُ: تركُ الاحتشامِ. يقال: بَسَطْتُ من فلان فانْبَسَطَ . تم استخراج هذا الوصف آلیاً
الصحاح (للجوهري)الصحاح (للجوهري)
, ج3 , ص1116)
بَسَطَ الشيْءَ آن چيز را پخش كرد تم استخراج هذا الوصف آلیاً
نشره تم استخراج هذا الوصف آلیاً
بَسْطاً:نَشَرَه. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ص56)
نشره، و بالصاد أَيضاً تم استخراج هذا الوصف آلیاً
نشره، و بالصاد أيضاً. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
الصحاح (للجوهري)الصحاح (للجوهري)
, ج3 , ص1116)
بَسَطَ فُلاناً سرَّهُ و جرَّاَهُ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ص168)
سَرَّهُ. و فى حديث فاطمة:«يبسُطنى ما يبسُطها». تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ص56)
سَرَّهُ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج10 , ص193)
بَسَطَ من فلان أَزالَ احتشامَه. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ص56)
بَسَطَ الرجلَ وى را گستاخ كرد ¦¦ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
سرّه تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص37)
جَرَّأَه تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص38)
بَسَطَ السيفَ سلَّه تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص38)
بَسَطَ اليَدَ مدَّها تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص38)
