اِقْتَصَّ

فعل ماضی ثلاثی مزید باب افتعال
bookmark

معنی اِقْتَصَّ

اِقْتَصَّ

فَعَل بغَيْره مِثْلَ‌ ما فَعَل به:«اقْتصّ‌ من عدوّه»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص1161)
sourceLink

تَقَصَّصَ.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص543)
sourceLink

و اقتصَّ الأثرَ:إذا اتبعه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج8 , ص5336)
sourceLink

- و - الأَميرُ فُلاناً من فُلانٍ : اقْتَصَّ له منه فَجَرَحَه مِثلَ جَرْحِهِ ، أو قَتَلَهُ قَوَداً،
theDescriptionIsMachineCreated
(
القاموس المحیط
, ج2 , ص480)
sourceLink

اِقْتَصَّه

موبه‌مو بازگو كردن، گفتن،نقل كردن(چيزى را).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص543)
sourceLink

فمَعْنَاه تَتَبَّع أَثَرَه، هٰذا هو المَعْرُوف عنْدَ أَهْلِ اللُّغَة، و إِنَّمَا غَرَّه سَوْقُ عِبَارَة العُبَاب و نَصُّه: و تَقَصَّصَ‌ أَثَرَهُ مِثْلُ قَصَّه و اقْتَصَّه
(
تاج العروس
, ج9 , ص338)
sourceLink

اِقْتَصَّ من فلانٍ

او را قصاص كرد و انتقام گرفت.
(
فرهنگ ابجدی
, ص110)
sourceLink

اخذ منه القِصَاص
(
المنجد فی اللغة
, ص631)
sourceLink

الليث: القِصاصُ‌ و التَّقاصُّ‌ في الجراحات شيءٌ بشيء، و قد اقْتَصَّ‌ من فلان، و قد أَقْصَصْت فلاناً من فلان أَقِصّه إِقْصاصاً ، و أَمْثَلْت منه إِمْثالاً فاقتَصَّ‌ منه و امْتَثَل
(
لسان العرب
, ج7 , ص76)
sourceLink

قد اقتص من فلانٍ ، و الاستقْصاصُ أن يطلُبَ أن يُقصَّ ممن جرحهُ ، و قد أَقصصتُ فلاناً من فلانٍ أقِصُّه إقصاصاً و أمْثَلْته إمثالاً فاقتَصّ منه و امتثل.
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج8 , ص210)
sourceLink

اخذ منهُ القصاص و عبارة الاساس «و اقتصَّهُ الاميرُ منهُ اقادهُ»
(
أقرب الموارد
, ج4 , ص352)
sourceLink

اقْتَصَّ أَثَرَهُ

و كذلك اقْتَصَّ أثرَه، و تَقَصَّصَ أثَره.
theDescriptionIsMachineCreated
(
الصحاح (للجوهري)
, ج3 , ص1051)
sourceLink

ذلك إذا اقتَصَّ أثره، و قيل:للقاصِّ يَقُصُّ القَصص لاتباعه خبراً بعد خبرٍ و سوقهِ الكلام سوقاً.
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج8 , ص211)
sourceLink

و من ذلك اشتقاقُ القِصاص فى الجِراح، و ذلك أنَّه يُفعَل بهِ مثلُ فِعلِه بالأوّل، فكأنَّه اقتصَّ أثره.
theDescriptionIsMachineCreated
(
معجم مقاییس اللغة
, ج5 , ص11)
sourceLink

قَصَّه ، - كتَقَصَّصَهُ ،
theDescriptionIsMachineCreated
(
القاموس المحیط
, ج2 , ص480)
sourceLink

قصَّهُ
(
أقرب الموارد
, ج4 , ص352)
sourceLink

بدنبال او رفت
(
فرهنگ ابجدی
, ص110)
sourceLink

اتَّبعه
(
المنجد فی اللغة
, ص631)
sourceLink

تتبّعها بالليل
(
‏لسان اللسان
, ج2 , ص389)
sourceLink

اتَّبَعَهُ
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص1161)
sourceLink

قَصَّ‌ آثارَهم يَقُصُّها قَصّاً و قَصَصاً و تَقَصّصَها : تتبّعها بالليل، و قيل: هو تتبع الأَثر أَيَّ وقت كان .قال تعالى: فَارْتَدّٰا عَلىٰ آثٰارِهِمٰا قَصَصاً .و كذلك اقْتَصَّ‌ أَثره و تَقَصّصَ‌
(
لسان العرب
, ج7 , ص75)
sourceLink

قَصَّة ، كتَقَصَّصَهُ ، و قيل: التَّقَصُّصُ : تَتَبُّعُ الآثَار باللَّيْلِ . و قيل: أَيّ وَقْتٍ كانَ
(
تاج العروس
, ج9 , ص338)
sourceLink

اِقْتَصَّ الحديثَ

رواهُ على وجههِ.
(
أقرب الموارد
, ج4 , ص352)
sourceLink

حديث را روايت كرد
(
فرهنگ ابجدی
, ص110)
sourceLink

رواه
(
المنجد فی اللغة
, ص631)
sourceLink

رواه
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص1161)
sourceLink

رَوَاهُ على وَجْهِه، كَأَنَّه تَتَبَّعَ أَثَرَه فأَوْرَدَهُ على قَصِّهِ .
(
تاج العروس
, ج9 , ص338)
sourceLink

إذا رواه كما سمعه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج8 , ص5336)
sourceLink

اقْتَصَصْت الحديث

رَوَيْته على وجهه
(
‏لسان اللسان
, ج2 , ص389)
sourceLink

و قد اقْتَصَصْتُ الحديثَ : رويتُه على وجهه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
الصحاح (للجوهري)
, ج3 , ص1051)
sourceLink

اقْتَصَّ فُلاناً

سَأَلَهُ أَنْ يُقِصَّه ، كاسْتَقَصَّه هٰكذا في سَائِر النُّسَخِ‌، و هو وَهَمٌ و الصَّوابُ‌: اسْتَقَصَّه : سَأَله أَنْ يُقِصَّه مِنْه
(
تاج العروس
, ج9 , ص338)
sourceLink

اقْتَصَّ فلانٌ

أَخذ القِصَاصَ ¦¦
تتبَّعه
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص739)
sourceLink

اِقْتَصَّ منه

أخذ منه
(
العین
, ج5 , ص11)
sourceLink

قصاص خواست،و قَصص گفت،و ز پَى شد.
(
دستور اللغة
, ص654)
sourceLink

أَخَذَ منه القِصَاصَ ، و يُقَال: اقْتَصَّه الأَمِيرُ، أَي أَقادَهُ
(
تاج العروس
, ج9 , ص338)
sourceLink

قصص الاقتصاص : اقتص منه:من
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج8 , ص5335)
sourceLink

و اقتصّ منه،و أقصّه الأميرُ منه:أقاده، و استقصَّه :سأله أن يقصَّه منه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص510)
sourceLink

اِقْتَصَّ من

تلافى درآوردن(بر سرِ كسى)،مقابله به مثل كردن(با كسى)؛انتقام گرفتن(از كسى)؛تنبيه كردن، گوشمالى دادن(كسى را).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص543)
sourceLink

قد اقْتَصَّ

مَقَصُّ‌ الشَّعرِ: قُصَاصُهُ‌ حيثُ يُؤْخَذُ بالمِقَصّ‌ . و قد اقْتَصَّ‌ و تَقَصَّصَ‌ و تَقَصَّى
(
تاج العروس
, ج9 , ص339)
sourceLink

اِقْتَصَّ زيدٌ ممّن ظلمه عن طريق المحكمة

أخذ منه القصاص
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص615)
sourceLink

قَصَّ الحديثَ قَصَصاً و اقتصَّهُ

خبر گُفت
(
دستور اللغة
, ص637)
sourceLink

اِقْتَصَّ زيدٌ أَثَرَ القافلة

تتبّعه
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص615)
sourceLink

اقْتَصَّ الخبرَ عليه

رواه على وجهه
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص739)
sourceLink

اقْتَصَّه الأَمِيرُ

اقْتَصَّ مِنْه أَخَذَ منه القِصَاصَ، و يُقَال: اقْتَصَّه الأَمِيرُ، أَي أَقادَهُ
(
تاج العروس
, ج9 , ص338)
sourceLink

الشاهد المعنوی لـ اِقْتَصَّ

و من كلام له عليه‌السلام اقتص فيه ذكر ما كان منه بعد هجرة النبي صلى ‌الله‌عليه‌وآله ثم لحاقه به

بيان كرده و بطور خلاصه نقل كرده است
(
واژه های نهج البلاغه
, ص162)
sourceLink

«لا يقتصُّ ولدٌ من والده، و لا عبدٌ من سيده»

اقتص منه:من القِصاص
(
شمس العلوم
, ج8 , ص5335)
sourceLink

لاَ يَقْتَصُّونَ أَثَرَ نَبِيٍّ

از او پيروى كرد
(
ترجمه شرح نهج البلاغه ابن میثم
)
sourceLink

اقتص اثره اذا تبعه
(
الدرة النجفیة
)
sourceLink

تبعه
(
شرح نهج البلاغة (ابن میثم)
)
sourceLink

و ما بعده من الأفعال في بعض النسخ بصيغة المذكر باعتبار المعنى و في بعضها بصيغة التأنيث باعتبار ملاحظة لفظ الفرقة و عود الضمير فيها إليها
(
منهاج البراعة (خویی)
)
sourceLink

پيروى و تعقيب نميكنند
(
واژه های نهج البلاغه
, ص58)
sourceLink

اقتص اثره: قصه و من فلان اخذ منه القصاص (اقرب). اثر او را جزء فجزء دنبال كرد از فلانى قصاص گرفت
(
قاموس نهج البلاغه
)
sourceLink

خطيئة تريد أن...تقتصّها منّي

اقتصّ منه:أخذ منه القصاص؛و هو القود؛و هو القتل بالقتل أو الجرح بالجرح(تاج العروس).و الكلام هنا مجازيّ‌؛أي تعاقبني على الخطيئة.
(
غریب الحدیث في بحار الأنوار
, ص652)
sourceLink

فأنت حريّ بأن تقتصّ آثارهما

أي آثار جدّك و أبيك.
(
غریب الحدیث في بحار الأنوار
, ص652)
sourceLink

فجاء و اقْتصّ أَثَرَ الدم

القَصّ:‌ القطع أَو تتبُّع الأَثر
(
لسان العرب
, ج7 , ص74)
sourceLink

و جعلني ممّن يقتصّ آثاركم

يقتصّ‌:يتتبّع،و القصّ‌:اتّباع الأثر،و خرج فلان قصصا في أثر فلان:إذا اقتصّ‌ أثره،و تقصّصه:تتبّعه(اللسان).
(
غريب الحديث في الكتب الأربعة
, ج3 , ص112)
sourceLink

المداخل المترادفة لـ اِقْتَصَّ

المداخل المتضادة لـ اِقْتَصَّ

اِقْتَصَّ في الاصطلاح

اِقْتَصَّ

فلان: أخذ القصاص. - الأثر: تتبعه. - الخبر: رواه على وجهه.
(
القاموس الفقهي لغة و اصطلاحا
, ص304)
sourceLink

اقتص

-فلان:أخذ القصاص. -الأثر:تتبعه. -الخبر:رواه على وجهه.
(
معجم مصطلحات ألفاظ الفقه الإسلامي
, ص74)
sourceLink

مداخل لها جذر واحد لـ اِقْتَصَّ

القاف و الصاد أصلٌ‌ صحيح يدلُّ‌ على تتبُّع الشَّىء.(معجم مقاییس اللغة , ج5 , ص11)sourceLink

الأسماء

المُقْتَصّمشتق ثلاثی مزید باب افتعالالقَصِيصمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالقاصَّةمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالتَّقَاصّمصدر ثلاثی مزید باب تفاعلالقُصَاقِصمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالقُصاصاءالمِقَصّمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالقُصاصمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالاِقْتِصَاصمصدر ثلاثی مزید باب افتعالالقِصَصمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالقاصُوصَةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد القِصَصيّمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالقَصَّةمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالقُصَاصَةمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالقُصْقُصمشتق رباعی الأُقْصُوصَةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد القَصَاصَةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالمَقْصوصاسم مفعول ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالمُقِصّاسم فاعل ثلاثی مزید باب إفعالالقَاصّمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالإِقْصَاصمصدر ثلاثی مزید باب إفعالالمَقَصّمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالقِصَاصَاءمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالقَصّاصمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالقِصَّةمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالقَصَصيّاسم منسوب ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالمَقْصُوصَةاسم مفعول ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالمُقاصَصمصدر میمی ثلاثی مزید باب مفاعلهالقَصْقَصَةمصدر رباعی القَصِّيّاسم منسوب ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالقَصّاصَةصیغه مبالغه ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالاسْتِقْصاصمصدر ثلاثی مزید باب استفعالالمُقَاصَّةمصدر ثلاثی مزید باب مفاعلهالقَصْقَاصمشتق رباعی قُصَاقِصَةُالتَّقْصِيصمصدر ثلاثی مزید باب تفعیلالقُصَّةمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالقَصَصمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالمِقَصّانمشتق ثلاثی مجرد القُصْقُصَةمشتق رباعی المُقَصَّصمشتق ثلاثی مزید باب تفعیلالقَصّمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالقِصَاصجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالقَصِيصَةمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُل

الحقوق المادية والمعنوية لهذا الموقع محفوظة ل مركز البحوث الكمبيوترية للعلوم الإسلامية ، وأي نشر غير مسموح به يُلاحق قانونياً.