الخَبِيْثُ و الدّواء الخَبِيثُ : السُّمّ . و أيضا: كلّ دواء نَجِس مُحَرَّم، كالخمر و الأبوال و الأَرْوَاث. و كلّ ما كان كريها فى رائحته و طعمه ممّا تَأْبَاه الأبدان و الأرواح. ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
الخَبِيثُ ، ضِدّ الطّيّب. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( کتاب الماء کتاب الماء (لغت نامه جامع پزشکی)
, ج2 , ص5) 
يقال خبيثٌ ، أى ليس بطيِّب. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( معجم مقاییس اللغةمعجم مقاییس اللغة
, ج2 , ص238) 
خبث - الخَبيثُ : ضدُّ الطَّيِّبِ ، خَبُثَ ، ككَرُمَ ، خُبْثاً و خَباثةً و خَباثِيَةً ، و الرَّدِيءُ الخَبُّ ، 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( القاموس المحیطالقاموس المحیط
, ص224) 
خَبُثَ خُبْثاً ، كقَرُبَ قُرْباً: خلافُ طاب، فهو خَبِيثٌ . 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( الطراز الأولالطراز الأول و الکناز لما علیه من لغة العرب المعول
, ج3 , ص375) 
الرَّديءُ ، (و الدُّونُ ) و الرّجلُ الخَبُّ السَّيّ ءُ الدِّخْلَةِ ، و الحرامُ ، و الكريهُ الطّعمِ أو الرّائحةِ ، و النَّجِسُ و كُلَّ ما يُكْرَهُ رداءةً و خساسةً ... 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( الطراز الأولالطراز الأول و الکناز لما علیه من لغة العرب المعول
, ج3 , ص376) 
و خَبُثَ الرَّجُلُ بالمرأةِ ، كقَرُبَ : زَنَى بها، فهو خَبِيثٌ و هي خَبِيثةٌ ، و منه: وَلَدُ الخَبِيثةِ ، أي الزَّانية. ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
لأنّ لفظَ الخَبيثِ و الطَيّب و إن كان مفرداً إلاَّ أنَّه للجنسِ . 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( الطراز الأولالطراز الأول و الکناز لما علیه من لغة العرب المعول
, ج3 , ص377) 
جَمْعا خَبِيثٍ و خَبِيثةٍ ، أي شياطين الإنْسِ و الجنِّ ذُكْرانِهِم و إناثِهِم. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( الطراز الأولالطراز الأول و الکناز لما علیه من لغة العرب المعول
, ج3 , ص379) 
خبُث فلان،و هو خَبيث ،و هم خبثاءُ و خِباث ، و فيه خُبثٌ و خَباثَة ،و هو من الأخابث ،و هو خَبيث مُخبِث و فيه مخابث جمّة. ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
و خَبَثت نفسه: غَثَت،وفلان خَبٌّ خبيث ،وهو ولد الخِبْثَة ; وهذا العبد لا خِبثَةَ به من إباق و لا سرقة. ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
وهذا كلام خبيث . 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ص151) 
پليد ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
هر چيز فاسد ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
نجس ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
ناپاك ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
حرام ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
بد ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
آنكه بسيار خباثت داشته باشد. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ص356) 
نعت كل شيء فاسد 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ج4 , ص249) 
المُستكرَه ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
النجس ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
كل شيء فاسد ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
كل حرام و هو مستعار ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
الرديء ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
الكثير الخُبث 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص166) 
الحَرامُ البَحْتُ ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
ضِدُّ الطَّيِّبِ من الرِّزْق و الولدِ و الناسِ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ص314) 
نَعْتُ كلِّ فاسِدٍ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المحیط في اللغةالمحیط في اللغة
, ج4 , ص325) 
ضِدُّ الطَّيِّبِ من الرّزْقِ و الوَلَدِ و النّاسِ ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
الذِي يَتَّخِذُ أَصْحَاباً أَو أَهْلاً، أَو أَعْوَاناً خُبَثَاءَ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج3 , ص202) 
ذُو الخُبْثِ في نَفْسِهِ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج3 , ص203) 
نَعْتُ كلِّ شَيْءٍ فاسِد ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
يقال في الشَّيْءِ الكَرِيهِ الطَّعْمِ و الرّائِحَةِ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج3 , ص204) 
كَريه: «رائحة خَبيثة» ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
نَجِس:«البولُ و الغائطُ خَبِيثانِ» ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
فاسد،غير مُستطاب:«طَعامٌ خبيث» ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
الّذي حرَّمه اللّٰهُ:«الزِّنى فِعْلٌ خَبيث» ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
رديء مكروه:«عملٌ خَبيث» ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
دالّ على خُبْث:«نَظْرةٌ خَبيثة» ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
قليل الاسْتقامة، ذو شَرّ،سيِّئ الطَّبع و السُّلوك، رديء الخُلق:«شَخْص خبيث»، «تَجَنَّبْ مُعاشرةَ الخُبَثاء» ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
سيِّئ القَصْد و ميَّال إلى الإِيذاء:«ناقِدٌ خَبيث» ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
الَّذي يهزَأ بالغير دون سُوء نِيَّة:«ولدٌ خَبيث»،«زُمْرةٌ من الخُبَثاء» ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
الّذي يُخفي شُعوره الحقيقيّ أو يُظهِر صِفات ليست فيه:«شخص مُتملِّق خَبيث» 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المنجد في اللغة العربیة المعاصرةالمنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص360) 
النجس ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
الرديء المستكرَه ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
كلُّ حرام و في التاج «الخَبيث نعت كل شيء فاسد» و منهُ «كلامٌ خَبيثٌ» و هي (اَخْبَث اللُغتَين) يراد الرداءَة و الفساد يقال «هو خَبيث الطعم خبيث اللون خبيث الفعل». و الحرام السُحْت يُسمَّى خَبيثاً و المال الحرام و الدم و ما اشبهها ممَّا حرَّمهُ اللّه يقال في الشيء الكريه الطعم و الرائحة خبيث مثل الثوم و البصل و الكُرَّاث و لذا قيل «من اكل من هذه الشجرة الخَبِيثَة فلا يقربَنَّ مجلسنا» (ج) خُبُث و خُبَثَاء و اَخْبَاث و خَبَثَة مثل ضعيف و ضَعَفَة و لا يكاد يوجد لهما ثالث و هي (خَبِيثَة) (ج) خَبِيثَات و خَبَائِث. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ج2 , ص11) 
الفاسد و المكروه و الرديء من الولد و الرزق و الناس. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المعجم المفصل في الجموعالمعجم المفصل في الجموع
, ص158) 
خَبُثَ الرجلُ خُبْثاً، فهو خَبيثٌ أَي خَبٌّ رَدِيءٌ. ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
قال أَبو عبيد: الخَبِيثُ ذو الخُبْثِ في نَفْسه ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
قال أَبو عبيد: و أُخْبِرْتُ عن أَبي الهيثم أَنه كان يَرْويه من الخُبُث، بضم الباء، و هو جمعُ الخَبيث، و هو الشيطان الذَّكر، و يَجْعَلُ الخَبائِثَ جمعاً للخَبيثة مِن الشياطين. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ج2 , ص142) 
ضِدُّ الطَّيِّبِ من الرِّزْق و الولدِ و الناسِ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ج2 , ص141) 
ج.خُبُث ،خُبَثاء ' ،أخْباث :خبيث،نااهل، بدذات؛شيطان؛شرمانگيز،توهينآميز،زشت؛ فاسد،تباه؛آلوده،ناپاك؛بدخيم(بيمارى)؛زننده، نفرتانگيز،تهوعآور(مثلاً:بو). 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص155) 
يقال في الشيء الكريه الطَعْمِ و الرائحة: خَبيثٌ ، مثل الثُّوم و البَصَلِ و الكَرّاثِ; و لذلك قال سيدنا رسول الله، صلى الله عليه و سلم: من أَكل من هذه الشجرة الخَبيثة ، فلا يَقْرَبَنَّ مسجدَنا. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ج2 , ص143) 
أصل الخبث الدنس و الرداءة، و منه خبث الحديد و خبث الفضة ما ينفى منها؛ لأنه يفسدها و يدنسها، و تستعمل في الدهاء، فيقال: خبيث إذا كان داهيا، و يستعمل في المعصية و الحرام،....و هو في القرآن على وجهين:
الأول: الحرام، قال اللّه: لاٰ يَسْتَوِي اَلْخَبِيثُ وَ اَلطَّيِّبُ [سورة المائدة آية: 100]،يعني: الحلال و الحرام،....الثاني: الكافر، قال اللّه: حَتّٰى يَمِيزَ اَلْخَبِيثَ مِنَ اَلطَّيِّبِ [سورة آل عمران آية:179]، يعني: الكافر و المؤمن،.... 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( تصحیح الوجوه و النظائرتصحیح الوجوه و النظائر
, ص210) 
ضدّ الطيّب 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( الصحاح (للجوهري)الصحاح (للجوهري)
, ص281) 
يُطْلَقُ الْخَبِيثُ عَلَى الْحَرَامِ كَالزِّنَا و عَلَى الرَّدِىءِ الًّْمُسْتَكْرَهِ طَعْمُهُ أَوْ رِيحُهُ كَالثُّومِ و الْبَصَلِ و مِنْهُ الْخبائِثُ وَ هِى الّتِى كانَتِ الْعَرَبُ تَسْتَخْبِثُها مثلُ الحَيَّةِ و الْعَقْربِ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المصباح المنیرالمصباح المنیر في غریب الشرح الکبیر للرافعي
, ص162) 
ضد الطيّب من الرزق و الولد. خَبُث خُبثا و خَباثة و أخبث :صار فاسدا مكروها. و طعام مَخبثة :تخبُث عنه النفس،أو هو الذى من غير حِلِّه.و استخبثه :عدّه خبيثا. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( الإفصاح في فقه اللغةالإفصاح في فقه اللغة
, ج2 , ص1373) 
(أسماء عربية يتعذر وجود فارسية) الخَبِيثُ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ص328) 
يقال شيءٌ ( خَبيث ) أي نَجس أو كرِيهُ الطعم و الرائحة. هذا هو الأصل ثم استُعمل في كل حرام. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المغرب في ترتیب المعربالمغرب في ترتیب المعرب
, ص241) 
قال أبو عبيد: الْخَبِيثُ : ذُو الْخُبْثِ في نفْسِه. ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
بضمِّ الباء و يقول: هو جمْعُ « الخَبِيثِ »، و هو الشيطانُ الذَّكَرُ. ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
قال الليث: الْخَابِثُ - من كلِّ شيء -: الرَّدِيءُ ، و الْخَبِيثُ : نَعْتُ كلِّ شيء فاسِدٍ. يقال: هو خَبِيثُ الطَّعْم. ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
خبيثُ اللَّون خبيثُ الفعل، و الكلام. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ج7 , ص146) 
يُقَالُ للشَّيْ ء الْكَرِيه الطَّعمِ و الرَّائحة: خَبيثٌ . مِثْلُ الثُّوم و البَصَلَ و الكَرَّاثِ . ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
فيها قَوْلانِ : أَحدُهما: الكلِمَاتُ الخَبِيثَاتُ : لِلْخَبِيثِين من الرِّجال، و الرِّجالُ الخَبِيثونَ : لِلْكلماتِ الخَبِيثَاتِ - أَيْ : لا يَتَكلمُ بالخبِيثَاتِ إلاّ الخَبِيثُ من الرجال و النِّسَاء. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ج7 , ص147) 
أَبو العبَّاس ثعلبٌ - عنِ ابْنِ الأعرابيِّ : قال: أَصْلُ الخَبِيثِ في كلام العرب: المكْرُوهُ . فإنْ كان من الكلامِ فهو الشَّتْم. و إنْ كان مِنَ الطَّعام فهو الحَرَام. و إنْ كانَ من الشّرَاب فهو الضَّارُّ. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ج7 , ص148) 
و رجل خبيث :رديء المذهب. ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
ضد الطيِّب من الرزق و الولد. و يقال للأَمة:يا خَباثِ أَقْبِلي،معدول عن الخُبْث . 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ص258) 
خبث الخَبيث : نقيض الطيب، 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( شمس العلومشمس العلوم و دواء کلام العرب من الکلوم
, ج3 , ص1701) 
و من ذلك قولهم: خَبِيث مُخْبِثٌ . 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( شمس العلومشمس العلوم و دواء کلام العرب من الکلوم
, ج3 , ص1708) 
ضدُّ الطَّيب،من الرِّزق و الولد و الناس; 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المحکم و المحیط الأعظمالمحکم و المحیط الأعظم
, ج5 , ص165) 
أى لا يتكلم الخبيثات إلا الخبيث من الرجال و النساء. ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
و لهذا قالوا: خبيثٌ مُخْبث . ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
و سَبْىٌ خِبَثَةٌ : خَبِيثٌ ،و هو سَبْىُ مَن كان له عَهدٌ من أهل الكُفر،لا يجوز سَبْيُه،و لا مِلْك عَبد و لا أمة منه. ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
الخَبِيث ; 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المحکم و المحیط الأعظمالمحکم و المحیط الأعظم
, ج5 , ص166) 
الخَبِيثَة مؤنث(الخبيث) است. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ص356) 
ج خَبِيثات و خَبائِث:ذات خُبْث:«نِساءٌ خَبِيثات مُغْتابات» 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المنجد في اللغة العربیة المعاصرةالمنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص360) 
مؤنث الخبيث. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المعجم المفصل في الجموعالمعجم المفصل في الجموع
, ص158) 
درخت كبست 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( دستور اللغةدستور اللغة (کتاب الخلاص)
, ص287) 
قال: و « الخَبائث »: جَمْع « الخبيثة » و هي الأنثى من الشياطين. قلت: و هذا الذي قاله أبو الهيثم أَشْبَهُ عندي بالصواب. من قول أبِي عُبيد. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ج7 , ص146) 
الكلمةُ الْخَبِيثَةُ : هي كلمةُ الشِّرْك. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ج7 , ص147) 
خبث الخبيثة : واحدة الخبائث ،قال اللّه تعالى: 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( شمس العلومشمس العلوم و دواء کلام العرب من الکلوم
, ج3 , ص1702) 
و الأنثى خَبيثة ،و فى التنزيل: 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المحکم و المحیط الأعظمالمحکم و المحیط الأعظم
, ج5 , ص166) 
قالوا: يُراد بها كلّ شجرة خَبِيثَة الرّائحةِ . 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( کتاب الماء کتاب الماء (لغت نامه جامع پزشکی)
, ج2 , ص5) 
و خَبُثَ الرَّجُلُ بالمرأةِ ، كقَرُبَ : زَنَى بها، فهو خَبِيثٌ و هي خَبِيثةٌ ، و منه: وَلَدُ الخَبِيثةِ ، أي الزَّانية. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( الطراز الأولالطراز الأول و الکناز لما علیه من لغة العرب المعول
, ج3 , ص377) 
جَمْعا خَبِيثٍ و خَبِيثةٍ ، أي شياطين الإنْسِ و الجنِّ ذُكْرانِهِم و إناثِهِم. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( الطراز الأولالطراز الأول و الکناز لما علیه من لغة العرب المعول
, ج3 , ص379) 