الشَّفِيق

مشتق ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَل
bookmark

معنی الشَّفِيق

الشَّفِيْقُ

مترادف (الشَّفُوق) به معناى مهربان است.
(
فرهنگ ابجدی
, ص531)
sourceLink

الناصِحُ الحريص على صلاح المنصوح
(
‏لسان اللسان
, ص682)
sourceLink

الناصح الحريص على صلاح المنصوح.
(
العین
, ج5 , ص44)
sourceLink

الناصِحُ
(
المحیط في اللغة
, ج5 , ص242)
sourceLink

المُشْفِقُ.
(
المعجم المفصل في الجموع
, ص248)
sourceLink

المُشْفِقُ‌. (ج) شُفقاء.
(
المعجم الوسيط
, ص487)
sourceLink

الناصِحُ الحريص على صلاح المنصوح. ¦¦
بمعنى مُشْفِق مثل أَليم و وَجِيع و داعٍ‌ و سَميع
(
لسان العرب
, ج10 , ص180)
sourceLink

... و الشَّفَقُ أيضاً الشَّفَقَةُ و هو أن يكونَ الناصِحُ من بلوغ نُصْحِه خائفاً على المنصوح، تقول: أشفَقْتُ عليه أن ينالهُ مكْروهٌ ، و الشَّفِيقُ :النَّاصِحُ الحريصُ على صلاح المنصوح.
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج8 , ص261)
sourceLink

و من أمثالهم:« الشفيق بسُوء ظَنٍّ مولَعٌ ».
theDescriptionIsMachineCreated
(
جمهرة اللغة
, ج2 , ص874)
sourceLink

الناصح الحريص على صلاح المنصوح و قوله:
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج6 , ص171)
sourceLink

إِنَّ الشَّفِيقَ بسُوءِ ظَنٍّ مُولَع

يقال فى خوف الرجُلِ‌ على صاحبه.
(
المعجم الوسيط
, ص487)
sourceLink

شفيق

برادر و هم نصف چيزى
(
‏فرهنگ کنز اللغات
, ج2 , ص812)
sourceLink

مهربان
(
‏فرهنگ کنز اللغات
, ج2 , ص813)
sourceLink

شَفيقٌ

زعم ذلك قوم و أنكر جُلُّ أهل اللغة ذلك و قالوا:لا يقال إلا أشفقتُ فأنا مُشْفِق و شَفيق ،و هو أحد ما جاء على فَعيل في معنى مُفْعِل.
theDescriptionIsMachineCreated
(
جمهرة اللغة
, ج2 , ص874)
sourceLink

شَفِيق

مُشْفِق
(
‏لسان اللسان
, ص682)
sourceLink

ج شُفَقاء: شَفُوق،مُشْفِق
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص782)
sourceLink

دلسوز، بامحبت، مهربان، شفيق، باعاطفه، دلرحم، رئوف، پرمهر.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص337)
sourceLink

- ج: أشْفاقٌ ، و حِرْصُ الناصِحِ على صَلاحِ المَنْصوحِ ، و هو مُشْفِقٌ و شَفِيقٌ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
القاموس المحیط
, ج3 , ص339)
sourceLink

شَفيقٌ‌

مهربان
(
دستور اللغة
, ص440)
sourceLink

هو شَفِيقٌ على صاحِبِه

أي ذو شَفَقَةٍ‌
(
المحیط في اللغة
, ج5 , ص242)
sourceLink

الشاهد المعنوی لـ الشَّفِيق

سبب البلوى أَمَّا بَعْدُ فَإِنَّ مَعْصِيَةَ اَلنَّاصِحِ اَلشَّفِيقِ اَلْعَالِمِ اَلْمُجَرِّبِ تُورِثُ اَلْحَسْرَةَ وَ تُعْقِبُ اَلنَّدَامَةَ

مهربان و دلسوز
(
واژه های نهج البلاغه
, ص34)
sourceLink

فَاحْذَرُوهَا حَذَرَ اَلشَّفِيقِ اَلنَّاصِحِ

الخائف و الناصح الخالص
(
نهج البلاغة (صبحی صالح)
, ص5)
sourceLink

خائف ترسان
(
فرهنگ نهج البلاغه
, ص114)
sourceLink

مهربان و خيرخواه
(
واژه های نهج البلاغه
, ص110)
sourceLink

الإمام الأنيس الرفيق،و الوالد الشفيق

الشّفق و الشّفقة:الخيفة من شدّة النّصح،و الشّفيق:الناصح الحريص على صلاح المنصوح،و الاشفاق:الخوف،و المشفق:الخائف،و أشفق عليه:حذر،و شفق:خاف (اللسان،التاج).
(
غريب الحديث في الكتب الأربعة
, ج2 , ص263)
sourceLink

ضرب المثل الشَّفِيق

إِنَّ الشَّفِيقَ بسُوءِ ظَنٍّ مُولَع

يُضْرَب للمعْنيِّ بشأن صاحبه،لأنَّه لا يكاد يظن به غير وقوع الحوادث، كنحوٍ من ظنون الوالدات بالأولاد.
(
‏فرائد الخرائد في الأمثال
, ص31)
sourceLink

في المَثَل: «إِنَّ الشَّفِيقَ‌ بسُوءِ ظَنٍّ مُولَع» يُضْرَبُ في خَوْفِ الرَّجُلِ على صاحِبِه الحَوادِثَ لفَرْطِ الشَّفَقةِ‌
(
تاج العروس
, ج13 , ص244)
sourceLink

الحقوق المادية والمعنوية لهذا الموقع محفوظة ل مركز البحوث الكمبيوترية للعلوم الإسلامية ، وأي نشر غير مسموح به يُلاحق قانونياً.