الاِرْتِغَاء

[ ر غ و ]

مصدر ثلاثی مزید باب افتعال

معنی الاِرْتِغَاء

الاِرْتِغَاءُ

حسو الرَّغْوَةِ‌،و احتساؤها

سَحْفُ‌ الرُّغْوَةِ‌

بغين منقوطه كفك شير خوردن

(

‏فرهنگ کنز اللغات

, ص15)

قال الليث: الارْتِغَاءُ :سحفُ الرَّغوة و احتِساؤُها، و من أمثالهم:هو يُسِرُّ حَسْواً في ارْتِغاءٍ ، يُضرب مثلاً لمن يظهرُ طلب القليل و هو يُسِرُّ أخذ الكثير.

(

تهذیب اللغة

, ج8 , ص166)

رغو الارتغاء : ارتغى :إِذا شرب الرغوة .

(

شمس العلوم

, ج4 , ص2565)

سَحْفُ الرَّغْوة و احْتِساؤها;

(

لسان العرب

, ج14 , ص330)

يُسِرُّ حَسْواً في ارْتِغاءٍ‌ .

مَثَل يُضرب لمن يظهر امراً و يريد غيرَهُ.

(

أقرب الموارد

, ج2 , ص404)

يضرب لمن يُظْهِر أَمراً و يريد خلافه

(

المعجم الوسيط

, ص358)

قالَ الشَّعْبي، لمَنْ سأَلَهُ عن رَجُلٍ قبَّل أُمَّ امْرأَتِه قالَ : «يُسِرُّ حَسْواً في ارْتِغاء و قد حرُمَتْ عليه امْرَأَتُه».

(

تاج العروس

, ج19 , ص468)

يضرب لمن يُظهر أمراً و يريد غيره. قال الشعبىّ لمن سأله عن رجل قبَّل أُمَّ امرأته: «يُسِرُّ حَسْوًا فى ارْتِغَائِهِ‌ و قد حَرُمَتْ‌ عليه امرأته».

و من أمثالهم:«يُسِرُّ حَسْواً في ارتغاء »،و هذا مبيّن في الاعتلال تراه إن شاء اللّٰه.

(

جمهرة اللغة

, ج2 , ص782)

يقولون: «يُسرُّ حَسْواً فى ارتغاء ». يُضْرَب مثلاً لمن يُظهِر أمراً و يريد خلافَه.

(

معجم مقاییس اللغة

, ج2 , ص415)

ذو حسو في اِرْتِغَاءٍ

يضرب مثلا لمن يظهر طلب القليل و هو يسر أخذ الكثير

(

العین

, ج4 , ص444)

الشاهد المعنوی لـ الاِرْتِغَاء

لمن سأَله عن رجلٍ قبَّل أُمَّ امرأَته قال: يُسِرُّ حسْواً في ارْتِغَاء و قد حرُمَت عليه امرأَته

في التهذيب: يُضرَب مثلاً لمن يُظهر طلَب القليل و هو يُسِرُّ أَخْذَ الكثير.يُسِرُّ حَسْواً في ارْتِغَاءٍ‌ ; يُضرب لمن يُظهر أَمراً و هو يريد غيرهَ‌

(

لسان العرب

, ج14 , ص330)

تسرّون حسوا في ارتغاء

الارتغاء:شرب الرّغوة؛و هو زبد اللّبن...و في المثل«يسرّ حسوا في ارتغاء»يضرب لمن يظهر أمرا و يريد غيره...و قال الميدانيّ‌:قال أبو زيد و الأصمعي: أصله:الرجل يؤتى باللّبن فيظهر أنّه يريد الرّغوة خاصّة و لا يريد غيرها،فيشربها و هو في ذلك ينال من اللّبن، يضرب لمن يريك أنّه يعينك،و إنّما يجرّ النّفع إلى نفسه(المجلسي).

(

غریب الحدیث في بحار الأنوار

, ص325)

ضرب المثل الاِرْتِغَاء

يُسِرُّ حَسْواً في ارْتِغاءٍ‌ .

يُضرب لمن يريد أمرا ثمّ يُظهر غيرَه.

(

کتاب الماء

, ج2 , ص166)

يضرب مثلاً لمن يُظهر أمراً و هو يريد سواه.

(

شمس العلوم

, ج4 , ص2565)

الرُّغْوَةُ‌ : زبدُ اللَّبَنِ‌. و الارْتِغَاءُ‌ : سَحْفُ الرُّغْوَةِ‌ .

(

المحیط في اللغة

, ج5 , ص128)

يُضْرَبُ لمَنْ يُظْهِر أَمْراً و يُرِيدُ غيرَه. قالَ الشَّعْبي، لمَنْ سأَلَهُ عن رَجُلٍ قبَّل أُمَّ امْرأَتِه قالَ‌: «يُسِرُّ حَسْواً في ارْتِغاء و قد حرُمَتْ عليه امْرَأَتُه».

(

تاج العروس

, ج19 , ص468)

يُضرب لمن يُظهر أَمراً و هو يريد غيرهَ‌; قال الشعبي: لمن سأَله عن رجلٍ قبَّل أُمَّ امرأَته قال: يُسِرُّ حسْواً في ارْتِغَاء و قد حرُمَت عليه امرأَته. و في التهذيب: يُضرَب مثلاً لمن يُظهر طلَب القليل و هو يُسِرُّ أَخْذَ الكثير.

(

لسان العرب

, ج14 , ص330)

الارْتِغاءٌ‌:شُرْبُ الرَّغوةِ‌،و أصلُهُ أَنَّ رجلاً كان يُؤّتى باللبن،فيَظْهِرُ أَنَّهُ يُريدُ الرَّغوةَ خاصة و لا يُريدُ اللَّبَنَ فيشربها،و هو في ذلك ينالُ من اللَّبن،يُضْرَبُ‌ لِمَن يُريك أَنَّهُ يُعينُكَ‌،و إنَّما يَجُرُّ النَّفْعَ إلى نَفْسِهِ‌.

(

‏فرائد الخرائد في الأمثال

, ص585)

أي يظهر أخذ الرّغوة و هو يحسو اللّبن. يضرب مثلا لمن يظهر أمرا، و يعمل خلافه.

(

الأمثال لزید بن رفاعه الهاشمی

, ص287)

و إنه لذو حسو في اِرْتِغَاءٍ‌

يضرب مثلا لمن يظهر طلب القليل و هو يسر أخذ الكثير.

(

العین

, ج4 , ص444)

مداخل لها جذر واحد لـ الاِرْتِغَاء

الراء و الغين و الحرف المعتلّ‌ أصلان:أحدهما شىء يعلو الشىء،و الآخر صوتٌ‌.(معجم مقاییس اللغة , ج2 , ص415)

الأسماء

الأفعال

تَرَاغَیفعل ماضی ثلاثی مزید باب تفاعل رَغَا یرغُوفعل ماضی ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُل اِرْتَغَىفعل ماضی ثلاثی مزید باب افتعال رَغَّىفعل ماضی ثلاثی مزید باب تفعیل أَرْغَىفعل ماضی ثلاثی مزید باب إفعال